Ndahet nga jeta Sokrates, legjenda e futbollit brazilian

[MI CORAZON]

BRAZIL legend Socrates has died aged 57 after suffering with an intestinal infection.
The 1982 World Cup hero was admitted to hospital and placed on life-support on Thursday after falling ill during a meal at a hotel in Sao Paulo.

It was the third time the former Brazilian national team captain had been rushed to hospital in recent months, having first fallen ill in the summer.

He was admitted to Sao Paulo's Albert Einstein hospital on August 20 suffering from internal bleeding, and was re-admitted on September 6 with the same problem.

The hospital said Socrates was suffering from septic shock as a result of the infection.

He underwent dialysis treatment and was breathing with the help of a ventilator, but was unable to recover.

Socrates was regarded as one of the greatest players of his generation, a cultured midfielder who won 60 caps for the Brazil national side, scoring 22 goals.

He was nicknamed O Doutor - The Doctor - as he graduated as a medical student during the early years of his football career.

Most closely associated with Corinthians, his only spell abroad was playing for Fiorentina for the 1984-85 season, though he also played 12 minutes for West Yorkshire team Garforth Town in 2004.

Socrates' most memorable moment came in the 1982 World Cup where the elegant midfielder scored one of the greatest goals in the tournament's history against Italy.

[Linda5]

Brasilien trauert um eine Fußball-Ikone

Der "Doktor" ist tot: Der führere brasilianische Fußballstar Sócrates ist im Alter von 57 Jahren gestorben. Der Fußball-Künstler war Kapitän der Seleção in den 80er Jahren, die als elegantestes Team aller Zeiten gilt. Jetzt starb der sechsfache Vater an den Folgen seiner Alkoholkrankheit. Der frühere brasilianische Fußball-Star Sócrates ist tot. Er starb am Sonntag im Alter von 57 Jahren an den Folgen eines septischen Schocks nach einer Darminfektion. Sócrates, den seine Fans wegen seiner Mediziner-Ausbildung "Doutor" nannten, war am Donnerstag auf die Intensivstation des Albert-Einstein-Hospitals in São Paulo gebracht worden. Eine Sprecherin des Krankenhauses bestätigte den Tod. Sócrates sollte noch am Sonntag, zeitgleich zum Anpfiff des letzten Spieltages der Meisterschaft, beigesetzt werden.Sócrates wurde zuletzt im künstlichen Koma gehalten und mit Geräten beatmet. Er war bereits im August und September zweimal ins Krankenhaus gebracht worden. Damals hatten die Ärzte innere Blutungen und eine Leberzirrhose wegen übermäßigen Alkoholkonsums festgestellt. Sócrates war einer der Stars der Seleção bei den Weltmeisterschaften 1982 in Spanien und 1986 in Mexiko. Der 1,92 Meter große Spielmacher war auch Kapitän der brasilianischen Nationalelf.

Tiefe Trauer bei Corinthians Sao Paulo
In seiner Heimat stand er bei Flamengo (Rio de Janeiro) und den Corinthians in São Paulo unter Vertrag. Für Corinthians bestritt er 297 Spiele und schoss 172 Tore. Der Verein, der am Sonntag beste Chancen hat, brasilianischer Meister zu werden, hatte ihm noch am Samstag mit dem Spruch "Força, Doutor!" (Kraft, Doktor!) gemacht und ihn als eines der größten Idole der Club-Geschichte bezeichnet.

Nach der Todesnachricht herrschte bei Corinthians tiefe Trauer. "Danke für die schönen Tore, die genialen Pässe, für den meisterhafte Fußball, den nur Sócrates so konnte. Obrigado, Doutor! (Danke Doktor)", schrieb der Club auf seiner Internetseite. Sócrates solle am Sonntag um 17.00 Uhr (Ortszeit) auf dem Friedhof "Guter Hirte" in Ribeirão Preto rund 320 Kilometer nordwestlich São Paulos beigesetzt werden, wie der Brasilianische Fußballverband CBF mitteilte.

Einer der brillantesten Spieler Brasiliens
Sócrates sei einer der "brillantesten Spieler der Geschichte der brasilianischen Seleção" gewesen, hieß es in einer CBF-Mitteilung. Er habe 63 Spiele im Nationaltrikot bestritten und 25 Tore geschossen. Zum ehrenden Gedenken an "Dr. Sócrates" werde es vor dem Anpfiff der ebenfalls am Sonntag um 17.00 Uhr beginnenden Partien des letzten Spieltages der Brasileirão (Meisterschaft) eine Schweigeminute geben. In Brasilien müssen Verstorbene binnen 24 Stunden beigesetzt werden.

Sócrates spielte in seiner aktiven Zeit auch für den AC Florenz. 1984 gab er kurz vor der Abreise nach Italien der Deutschen Presseagentur ein Interview. Damals trank er während des Gesprächs große Mengen Bier und rauchte eine Zigarette nach der anderen. Die Frage, ob dies für einen Athleten angemessen sei, konterte er mit einem Lächeln und der Antwort: "Ich bin kein Athlet. Ich bin Fußball-Künstler."

Politisch links und engagiert
Der Vater von sechs Kindern stand stets politisch links und war stark engagiert. Während Brasiliens Militärdiktatur (1964 bis 1985) setzte er sich für die Demokratie ein und initiierte bei Corinthians eine "Spieler-Demokratie" (Democracia Corinthiana). Damals konnten die Spieler praktisch das gesamte Vereinsleben per Mehrheitsbeschluss gestalten. Die Fangemeinde von Corinthians zählt zu den größten Brasiliens. Sie wird in den kommenden Tagen Trauer tragen.

Legjent ka qen.gjynah kaq i ri