Prejardhja e fjales "Perendi"

[medaur]

Fjala Perandor ka Zanafillen tek fjala Perandori. Perandor eshte i Pari, ai qe Prin=udheheq Perandorine.

O.Fr. empire "rule, authority, kingdom, imperial rule," from L. imperium "rule, command," from imperare "to command,"


L. imperiatorem (nom. imperiator) "commander, emperor," from pp. stem of imperare "to command"


Imperare=Prin=Udheheq=Komandon.

Ne sistemin e Perandorise, Perandori eshte I plotefuqishem, keshtu qe mund te lidhet me fjalen Perendi.

une mendoj se vjen nga perandor se kam nje dyshim, me duket se kam lexuar tek fjalori i Frang Bardhit Latinisht-shqip per fjalen perendi=Imperator, por nuk jam i sigurte do ta kontrolloj tani tek siti Titus Index.

[medaur]

e gjeta.. Frang Bardhi thote
Per cryete perendijsse-per kaput imperatoris
Perfundimisht Perendi -Perandor
Tani nuk besoj ta dije dikush ketu me mire se Frang bardhi qe e ka shkruar para gati 400 vjetesh.

[xfiles]

Mendoj se javan ka te drejte sepse kur flasim per "perendi" harrojme versionin geg "pereni" qe i bie te jete me afer origjinales dhe ajo puna e prapashteses DI bie dhe me duket shume bindes dhe e thjeshte shpjegimi qe dhe javani.

[Maqellarjot]

Cila fjal mendon se vjen nga Prandori? Perendija?

Ndoshta fjala Perendi mund te vije nga fala Perandor, por edhe ne kete rast rrenja e fjales prap mund te qendroj mbi fjalen "Prin" udheheqes, komandant. E cila eshte plotesisht ne perputhje me konceptin e Perandorit apo Imperatore.

Po fjala Perandor, Perandori=Emperor, Empire nga vine?

Mendoj se te gjitha keto fjale qofte ne Shqipe qofte ne Latinishten kane si rrenje fjalen Pri-Prin: I pari. Ne rastin e perandorise dhe perandorit nenkutpojn Ai qe eshte i Pari, qe qendron mbi te gjithe ne Hiarkine Perandorike.

[fisniku-student]

Kjo: Perendi-Perandor, me duket me e kapshme edhe nga ana kuptimore por edhe per nga ngjajshmeria e emrave. (kan lidhje me kete sepse perandoreve, jo rrallehere iu kan mvesh etribute hyjnore)


Ndersa keto te tjera shpjegimet, me duken sikur po behet fjal per parashikim moti, sepse nuk kan lidhje me kuptimin dhe domethenjen e Zotit qe edhe i atribohet ky emer.

[Maqellarjot]

Kjo: Perendi-Perandor, me duket me e kapshme edhe nga ana kuptimore por edhe per nga ngjajshmeria e emrave.


Ndersa keto te tjera shpjegimet, me duken sikur po behet fjal per parashikim moti, sepse nuk kan lidhje me kuptimin dhe domethenjen e Zotit qe edhe i atribohet ky emer.

Fjala Perendi nuk ka lidhje me Zotin???? Me fjalen Perendi ne gjuhen shqipe nenkuptohet nje Entitet Supernatyral, dicka e plote fuqishme. P.sh Mallkimi "te vrafte Perendia" ose shprehja qe "gjuha shqipe u qendish nga vete Perendia".

Perendia nenkupton nje Superfuqi, Supernetyrore. Nuk eshte e nevojshme ta lidhim me Besimet, Fet qe praktikohen sote. Une mendoj se eshte nje Shprehje Pagane.

[medaur]

Fjala Perendi nuk ka lidhje me Zotin???? Me fjalen Perendi ne gjuhen shqipe nenkuptohet nje Entitet Supernatyral, dicka e plote fuqishme. P.sh Mallkimi "te vrafte Perendia" ose shprehja qe "gjuha shqipe u qendish nga vete Perendia".

Perendia nenkupton nje Superfuqi, Supernetyrore. Nuk eshte e nevojshme ta lidhim me Besimet, Fet qe praktikohen sote. Une mendoj se eshte nje Shprehje Pagane.

Maqellarjot, Frang Bardhi ne fjalorin Latinisht -Shqip thote
Perendi =Perandor.
Une jam shume i prirur ti besoj atij se ka jetuar ne nje kohe shume me te vjeter se ne..ku edhe gjuha kishte me pak ndryshime se sot.
pastaj shiko nje fenomen te shqipes:
parenTe -prinD
menTe- menDje
imperaTore-peranDor
convenTa-kuvenD
e shume e shume fjale te tjera...

[-BATO-]

e gjeta.. Frang Bardhi thote
Per cryete perendijsse-per kaput imperatoris
Perfundimisht Perendi -Perandor
Tani nuk besoj ta dije dikush ketu me mire se Frang bardhi qe e ka shkruar para gati 400 vjetesh.

Po të jetë kështu, atëherë perandor rrjedh nga fjala perëndi, dhe jo e kundërta.

Mendoj se javan ka te drejte sepse kur flasim per "perendi" harrojme versionin geg "pereni" qe i bie te jete me afer origjinales dhe ajo puna e prapashteses DI bie dhe me duket shume bindes dhe e thjeshte shpjegimi qe dhe javani.

Nuk duhet ta kërkojmë prejardhjen e fjalëve shqipe nga italishtja. Italishtja është një gjuhë e re e krijuar ca shekuj më parë. Po kështu dhe latinishtja.

Sa për gegët që thonë perëni, aty d-ja është e pazëshme, ashtu siç thuhet ni për ndi (ndiej).

Nga sa lexova, mendoj se perëndia ka lidhje me perëndimin. Në qoftë se diellit dikur i thoshin Di apo Dia, atëherë perëndim do të thotë pa rënë dielli, pra parëndia u bë perëndia.

pa rën dia - parëndia - perëndia

[jarigas]

e gjeta.. Frang Bardhi thote
Per cryete perendijsse-per kaput imperatoris
Perfundimisht Perendi -Perandor
Tani nuk besoj ta dije dikush ketu me mire se Frang bardhi qe e ka shkruar para gati 400 vjetesh.

Fjala "perandor" siç e perdorim ne shqip, s'eshte tjeter perveç nje shtremberimi i fjales "imperatore", qe perkthehet fare mire me togun "sundues i plotfuqishem", edhe pse tashme, fjala "perandor" nenkupton "sundimin e plote dhe absolut"! Pra, Frangu e perktheu me nje njeren nga cilesite qe i mvishen "perendise", e cila perndryshe perkthehej "deus"!

Per sa i perket etimologjise se fjales shqipe "perendi", une do te hidhnja ne shqyrtimin tuaj, pasi besoj se jeni më me pervoje se une, nje zberthim paksa te pazakonte: (i) pari (i) rendit.
Nese renditim gjerat e kesaj bote qe nga ftillesa, patjeter qe duhet t'ia nisim nga ai qe ishte i Pari, "par'rendi", me pas popullarizuar ne "parendia", po ashtu si "njeri" ne "njerezia"!! Nese kjo hipoteze do te ishte e vertete, do te na dilte ne pah edhe nje veti e mrekullueshme e shqipes, qe duke e "femeruar" fjalen, i zgjeron kuptimin dhe e shumon, si me thene qe edhe pse "i pari" ishte vetem Nje, ai eshte shume i madh per t'u quajtur thjesht "parendi", por ne plotesine e vetive dhe fuqive, "parendia"!!
Profesoreve, barra e gjykimit!!

[-BATO-]

Fjala "perandor" siç e perdorim ne shqip, s'eshte tjeter perveç nje shtremberimi i fjales "imperatore"

Unë mendoj të kundërtën, fjala imperatore është një shtrembërim i fjalës perandor.

Perandori rrjedh nga perëndia, sepse perëndia (zoti) është më e vjetër se perandorët.