Close
Faqja 10 prej 12 FillimFillim ... 89101112 FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin 91 deri 100 prej 118
  1. #91
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Emille Nelligan

    Sérénade triste

    Comme des larmes d'or qui de mon coeur s'égouttent,
    Feuilles de mes bonheurs, vous tombez toutes, toutes.

    Vous tombez au jardin de rźve oł je m'en vais,
    Oł je vais, les cheveux au vent des jours mauvais.

    Vous tombez de l'intime arbre blanc, abattues
    Ēa et lą, n'importe oł, dans l'allée aux statues.

    Couleurs des jours anciens, de mes robes d'enfant,
    Quand les grands vents d'automne ont sonné l'olifant.

    Et vous tombez toujours, mźlant vos agonies,
    Vous tombez, mariant pāles, vos harmonies.

    Vous avez chu dans l'aube au sillon des chemins;
    Vous pleurez de mes yeux, vous tombez de mes mains.

    Comme des larmes d'or qui de mon coeur s'égouttent,
    Dans mes vingt ans déserts vous tombez toutes, toutes.

  2. #92
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Gerard de Nerval

    Il est un air...

    Il est un air, pour qui je donnerais,
    Tout Rossini, tout Mozart et tout Weber.
    Un air trčs vieux, languissant et funčbre,
    Qui pour moi seul a des charmes secrets!

    Or, chaque fois que je viens ą l'entendre,
    De deux cents ans mon āme rajeunit...
    C'est sous Louis treize; et je crois voir s'étendre
    Un coteau vert, que le couchant jaunit;

    Puis un chāteau de brique ą coins de pierre,
    Aux vitraux teints de rougeātres couleurs,
    Ceint de grands parcs, avec une rivičre
    Baignant ses pieds, qui coule entre les fleurs;

    Puis une dame ą sa haute fenźtre,
    Blonde aux yeux noirs, en ses habits anciens,
    Que dans une autre existence peut-źtre,
    J'ai déją vue...et dont je me souviens!

  3. #93
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Pierre Reverdy

    Tard dans la vie

    Je suis dur
    Je suis tendre
    Et j'ai perdu mon temps
    A rźver sans dormir
    A dormir en marchant
    Partout oł j'ai passé
    J'ai trouvé mon absence
    Je ne suis nulle part
    Excepté le néant
    Mais je porte caché au plus haut des entrailles
    A la place ou la foudre a frappé trop souvent
    Un coeur ou chaque mot a laissé son entaille
    Et d'oł ma vie s'égoutte au moindre mouvement

  4. #94
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Emile Verhaeren

    Lorsque tu fermeras mes yeux....

    Lorsque tu fermeras mes yeux a la lumičre,
    Baise-les longuement, car ils t'auront donné
    Tout ce qui peut tenir d'amour passionné
    Dans le dernier regard de leur ferveur derničre.

    Sous l'immobile éclat du funčbre flambeau,
    Penche vers leur adieu ton triste et beau visage
    Pour que s'imprime et dure en eux la seule image
    Qu'ils garderont dans le tombeau.

    Et que je sente, avant que le cercueil ne se cloue,
    Sur le lit pur et blanc se rejoindre nos mains,
    Et que prčs de mon front, sur les pales coussins,
    Une suprźme fois se repose ta joue.

    Et qu'aprčs je m'en aille au loin avec mon coeur
    Qui te conservera une flamme si forte
    Que mźme ą travers la terre compacte et morte
    Les autres morts en sentiront l'ardeur.

  5. #95
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Paul Verlaine

    Romances sans paroles

    Il pleure dans mon coeur
    Comme il pleut sur la ville;
    Quelle est cette langueur
    Qui pénčtre mon coeur?

    O bruit doux de la pluie
    Par terre et sur les toits!
    Pour un coeur qui s'ennuie
    O le chant de la pluie!

    Il pleure sans raison
    Dans ce coeur qui s'écoeure.
    Quoi! Nulle trahison?...
    Ce deuil est sans raison.

    C'est bien la pire peine
    De ne savoir pourquoi
    Sans amour et sans haine
    Mon coeur a tant de peine!

  6. #96
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Gerard de Nerval

    Une allée du Luxembourg

    Elle a passé, la jeune fille
    Vive et preste comme un oiseau :
    A la main une fleur qui brille,
    A la bouche un refrain nouveau.

    C'est peut-źtre la seule au monde
    Dont le coeur au mien répondrait,
    Qui venant dans ma nuit profonde
    D'un seul regard l'éclaircirait !

    Mais non, ma jeunesse est finie...
    Adieu, doux rayon qui m'as lui,
    Parfum, jeune fille, harmonie...
    Le bonheur passait, il a fui !

  7. #97
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Emille Nelligan

    Soir d'hiver

    Ah! comme la neige a neigé!
    Ma vie est un jardin de givre.
    Ah! comme la neige a neigé!
    Qu'est-ce que le spasme de vivre
    Ō la douleur que j'ai, que j'ai!

    Tous les étangs gisent gelés,
    Mon āme est noire: Oł vis-je? oł vais-je?
    Tous ses espoirs gisent gelés:
    Je suis la nouvelle Norvčge
    D'oł les blonds ciels s'en sont allés.

    Pleurez, oiseaux de février,
    Au sinistre frisson des choses,
    Pleurez, oiseaux de février,
    Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses,
    Aux branches du genévrier.

    Ah! comme la neige a neigé!
    Ma vie est un jardin de givre.
    Ah! comme la neige a neigé!
    Qu'est-ce que le spasme de vivre
    A tout l'ennui que j'ai, que j'ai!...

  8. #98
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Gaston Miron

    L'homme rapaillé

    Pour Emmanuelle
    J'ai fait de plus loin que moi un voyage abracadabrant
    il y a longtemps que je ne m'étais pas revu
    me voici en moi comme un homme dans une maison
    qui s'est faite en son absence
    je te salue, silence
    je ne suis pas revenu pour revenir
    je suis arrivé ą ce qui commence

  9. #99
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Leconte de Lisle

    Le dernier souvenir

    J'ai vécu, je suis mort. -Les yeux ouverts, je coule
    Dans l'incommensurable abīme, sans rien voir,
    Lent comme une agonie et lourd comme une foule.

    Inerte, blźme, au fond d'un lugubre entonnoir
    Je descends d'heure en heure et d'année en année,
    A travers le Muet, l'Immobile, le Noir.

    Je songe et ne sens plus. L'épreuve est terminée.
    Qu-est-ce donc que la vie? Etais-je jeune ou vieux?
    Soleil, Amour! - Rien, rien. Va chair abandonnée!

    Tournoie, enfonce, va! le vide est dans tes yeux,
    Et l'oubli s'épaissit et t'absorbe ą mesure.
    Si je rźvais! Non, non je suis bien mort. Tant mieux.

    Mais ce spectre, ce cri, cette horrible blessure?
    Cela dut m'arriver en des temps trčs anciens.
    O nuit! Nuit du néant, prends-moi! -La chose est sure:

    Quelqu'un m'a dévoré le coeur. Je me souviens.

  10. #100
    .... ...
    Anėtarėsuar
    30-01-2005
    Postime
    4,049

    Khalil Gibran

    De la connaissance de soi

    Un homme dit:" Parle-nous de la Connaissance de soi"
    Il répondit:
    " Vos coeurs connaissent en silence les secrets des jours et des nuits.
    Mais vos oreilles se languissent d'entendre la voix de la connaissance en vos coeurs.
    Vous voudriez savoir avec des mots ce que vous avez toujours su en pensée.
    Vous voudriez toucher du doigt le corps nu de vos rźves.

    Et il est bon qu'il en soit ainsi.
    La source secrčte de votre āme doit jaillir et couler en chuchotant vers la mer,
    Et le trésor de vos abysses infinis se révéler ą vos yeux.
    Mais qu'il n'y ait point de balance pour peser votre trésor inconnu,
    Et ne sondez pas les profondeurs de votre connaissance avec tige ou jauge,
    Car le soi est une mer sans limites ni mesures.

    Ne dites pas: "J'ai trouvé la vérité", mais plutōt: "J'ai trouvé une vérité".
    Ne dites pas: "J'ai trouvé le chemin de l'āme". Dites plutōt: "J'ai rencontre l'āme marchant sur mon chemin".
    Car l'āme marche sur tous les chemins.

    L'āme ne marche pas sur une ligne de crźte, pas plus qu'elle ne croīt tel un roseau.
    L'āme se déploie, comme un lotus aux pétales innombrables. "

Faqja 10 prej 12 FillimFillim ... 89101112 FunditFundit

Tema tė Ngjashme

  1. Informacione pėr mėnyra specializimi pėr mjekėsi nė Francė.
    Nga pseudo nė forumin Ndihmoni njėri-tjetrin
    Pėrgjigje: 8
    Postimi i Fundit: 15-03-2009, 13:20

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •