Kush ta doje librin e plote e ngarkova
Ketu
Ngjeshur me brezin e se vertetės,parzmoren e drejtėsisė,mburojėn e besimit dhe shpatėn e Frymės.
Po ta lexosh me kujdes del se sipas Vladimir Orel gjuha shqipe qenka nje gjuhe sllave e hershme qe ka huazuar dhe ka ndryshuar phonetiken , morfologjine dhe leksikun e saj intensivisht pas kontaktit me latinishten100 B.C. e ketej dhe pastaj pas dyndjes se sllaveve ne Ballkan ka huazuar akoma nga keta.
Dikush duhet ti tregoje atij qe gjuha latine ka ne thelb dialektin Dardan prandaj ngjashmerite me shqipen jane dialektore,prandaj ka shume gabime ku quan huazime nga latinishtja ne shqip .Mungesa e krahasimit te shqipes me gjermaniket eshte lene menjane nuk e di pse.
Ndoshta ta them une pse ! Kur verbohem duke pare te shkruajtur fjalen "ZEUS" dhe qe po keshtu shkruhet dhe lexohet ne Shqipen e sotme , arrij ndoshta te "gjej shkakun" e mos krahasimit me gjermanishten !
Pse e them kete ? Fjala "ZEUS" e shkrojtur keshtu , ne lashtesi eshte shqiptuar "ZOJSI" dhe jo "ZEUS" sic shqiptohet nga shqipordharet sot , duke e vene paralel me "ZOTIN" ose "ZOJSIN" !!!!????? (kur ne fakt eshte i njeti dhe e njeta gje , faktikisht e shkruajtur dhe e mbetur vetem ne shqip). Ne te kundert , duke perfituar nga verberia jone , na kane lene te kuptojme se "ZEUS" eshte perendi greke , ndersa "ZOJSI" , "ZOTI" janw perendia shqip !!!!????
Dhe shqiptimi "ZOJS" eshte i vertete po te konsiderojme qe diftongu "EU" shqiptohej "OJ" si ne gjermanishten e sotme !
Mirepo une per shkak te kultures se kufizuar qe kam , e di qe , vetem gjuha gjermane e perdor keshtu kete diftong ! Pra shkruan "EUROPA" dhe shqipton apo lexon "OJROPA".
Atehere si lexohet "greqishtja e vjeter " dhe tingujt e saj ? Cfare lidhje ka gjermanishtja ne kete proces ?
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga bamatat : 17-09-2011 mė 16:19
Krijoni Kontakt