qysh mi perkthy filmat me .srt

[liridon-gunners]

pershendetje ku duhet mi gjet perkthimet e filmave me .srt

[BlooD_VenoM]

Se kuptoj. Ti ke shkarkuar titra në Anglisht dhe do ti përkthesh vet në Shqip ? Sepse këtë presupozon titulli.
Nqs po,atëhere te titrat,klik me të djathtin,klik te Open With,dhe klik te Notepad.

Hape,fshi fjalinë në Anglisht,shkruaje përkthimin e saktë në Shqip. Kur të mbarosh,jepi Save dhe je në rregull. Hap filmin ,jepi me anë të programit Add Subtitles dhe vër path ku ke subtitles.

Ndërsa për atë pyetjen e dytë...është çik vështirë se jo të gjithë filmat kanë titra në Shqip...madje shumë pak filma kanë përkthime në Shqip.

[southSide]

a dini si te bej zhvendosjen e titrave poshte filmit ne pjesen e zeze, jo ku luhet filmi
por tek pjesa e zeze.

Provova ne VLC media player...tek Tools-Preferences pastaj Subtitles&OSD...pastaj Force subtitle position por nuk po zhvendosen perfundi.

faleminderit (:

[Anonomyous]

Mund te besh zhvendosjen me ane te Media Player Classic, mirpo sa e di formati i titrave duhet te jete *.srt, Media Player Classic instalohet me ane te pakos se kodekeve K-Lite Codecs, pasi e lshon filmin me MPC (Medi PLayer Classic), klikon ne File > Load Subtitles > dhe ngarkon titrat e filmit, pastaj klik tek menyja Play > Subtitles > Styles, hapet menyja per ndryshimin e fontit ngjyrave etj, shiko lart djathtas tek fusha 'Screen Alignemnt & Margins' aty ke mundesine te pozicionosh titrat !

Shkarko K-Lite Codecs http://www.free-codecs.com/download/...codec_pack.htm

[benseven11]

a dini si te bej zhvendosjen e titrave poshte filmit ne pjesen e zeze, jo ku luhet filmi
por tek pjesa e zeze.

Provova ne VLC media player...tek Tools-Preferences pastaj Subtitles&OSD...pastaj Force subtitle position por nuk po zhvendosen perfundi.

faleminderit (:

Ajo pjese e zeze ne fund nuk eshte pjese e filmit,eshte gjeneruar nga programi VLC dhe teksti nuk mund te kaloje jashte videos sipas programit.Te duhet ta besh ri regjistrim filmin me ndonje program vdeo capture
ku me program te regjistrohet sektori i videos plus fushe e zeze poshte.
Videon e regjistruar e ruan si avi.E hap me VLC dhe mund ta spostosh titratin ne fushen e zeze poshte.Ne kete rast spostimi behet pasi fusha e zeze eshte pjese e videos.

[southSide]

falemnderit shume