Ndihme per perkthim Shqip vs " Shqip "

[EuroStar1]

Mund te mi perkthej njeri keto fjale qe perdorin shqiptaret jasht kufive ?

Shkavell

Frajeri

Shkjau

Tipka

Qvar

Shole

Kurtoni

Kafiq

Bankrotu

Popis

Ringishpill

Kullerin

I trent

Pleskavica

Shniclla

Killavet

Badihava

Zavoja

Kukat

Kaq per momentin dhe kushdo mund te postoje ndonje tjeter qe nuk e kam shkruar dhe nuk kuptohet , qe ti marim nje perkthim

Pershendetje

[baaroar]

EuroStar1 !
Unë di shqip mjaftueshëm, por të tilla fjalë nuk i kam hasur në të lexuar apo në të dëgjuar.

[xfiles]

nuk i ke hasur se keto jane fjale "shqip".

[baaroar]

nuk i ke hasur se keto jane fjale "shqip".

Epo do të përpiqem të mësoj më tepër mbi gjuhën shqipe.
Dëshirën e kam, por me të tilla fjalë në fondin e fjalorit tim më krijohet një problem i krahasueshëm me atë që ndodh kur punon
në MS-Excel 'kodra pas bregut', duke shkaktuar circular reference error. Duhet parë shqipërimi i këtij termi.

[Dj_PiRoMaN]

Shkavell = Shka
Frajer = Facer // TIP // simpatik ose i bukur
Shkjau = Shkau
Ringishpill - Kjo fjalë rrjedh nga gjermanishtja që dmth vend për të luajtur
Kuller = si puna e frajerit :P
i trent = crazy ( i çmendur )
Pleskavica eshte ajo ne mes te hamburgerit

Badihava = rrjet nga turqishtja që dmth KOT
Zavoja = e di çfarë është por sedi sakt si i thuajnë Shqip do të mundohem të jap pak më shumë sqarime: zakonisht "zavojat" mund ti gjejmë tek kutia e ndihmës së parë dhe në spital
zavoja është ai materiali "i leshtë" me të cilin mjeku ta mbështjell krahun (psh) nqs e ke të lënduar ( ka ngjyrë të bardhë // nuk është gips ) ps. si kam punët mirë me medicinën
Kukat janë gjymtyrët
KUKë - gjithashtu i thuajnë edhe asaj që kanë disa lloje automjetesh mbas për të tërhequr rimorkion ( bagazhin shtesë nqs mund ta quaj ose ... kolicen lol )
kaq nga une shpresoj të tkem ndihmuar pak
fjalët konkrete Shqip as unë nuk i di
edhe une jam kureshtar xD

// Dj PiRoMaN

[Rina_87]

[B]Shkavell = Shka

Shkjau = Shkau

Shume e sakte, shkavell - shka , tjeter shpjegim dhe zevendesim ska per te.

Dhe mos u lodhni me sqarime fort, nese ju intereson le ti gjejne.

[benseven11]

Shkavell = Shka
Frajer = Facer // TIP // simpatik ose i bukur
Shkjau = Shkau
Ringishpill - Kjo fjalë rrjedh nga gjermanishtja që dmth vend për të luajtur
Kuller = si puna e frajerit :P
i trent = crazy ( i çmendur )
Pleskavica eshte ajo ne mes te hamburgerit

Badihava = rrjet nga turqishtja që dmth KOT
Zavoja = e di çfarë është por sedi sakt si i thuajnë Shqip do të mundohem të jap pak më shumë sqarime: zakonisht "zavojat" mund ti gjejmë tek kutia e ndihmës së parë dhe në spital
zavoja është ai materiali "i leshtë" me të cilin mjeku ta mbështjell krahun (psh) nqs e ke të lënduar ( ka ngjyrë të bardhë // nuk është gips ) ps. si kam punët mirë me medicinën
Kukat janë gjymtyrët
KUKë - gjithashtu i thuajnë edhe asaj që kanë disa lloje automjetesh mbas për të tërhequr rimorkion ( bagazhin shtesë nqs mund ta quaj ose ... kolicen lol )
kaq nga une shpresoj të tkem ndihmuar pak
fjalët konkrete Shqip as unë nuk i di
edhe une jam kureshtar xD

// Dj PiRoMaN

Zavoja duhet te jete ne shqip me emrin fasho,eshte materiali si shirit i bardhe me teksture si rrjete e imet(nape e bardhe) qe perdoret per te mbeshtjelle pjesen e krahut qe ka gervishje,plage,ose doren qe ka prerje,gervishje,plage.
Fasho njihet edhe me emrin garze.
Pleskavica sipas figures qe ke vene duhet te quhet burger ose mish i grire i presuar.
Kurse keto copat e vogla ngjyre kafe ne figuren poshte qe vihen direkt mbi plage te vogla dhe ngjiten ne lekure,shiritat jane ngjites,keto quhen leukoplaste, ose manikota.
http://dashingfordeals.com/wp-conten...3/Band-aid.jpg
Kush ka qene kalama e kupton mire se per cfare behet fjale.
Te gjithe jemi gervishur plagosur kur kemi luajtur si femije dhe te gjithe i mbajne mend keto copat,leukoplastet,Jodin alkolin,
peroksidin e hidrogjenit,lengun pa ngjyre qe shkumezon mbi plage per dizinfektim.

[EuroStar1]

Shkavell = Shka
Frajer = Facer // TIP // simpatik ose i bukur
Shkjau = Shkau
Ringishpill - Kjo fjalë rrjedh nga gjermanishtja që dmth vend për të luajtur
Kuller = si puna e frajerit :P
i trent = crazy ( i çmendur )
Pleskavica eshte ajo ne mes te hamburgerit

Badihava = rrjet nga turqishtja që dmth KOT
Zavoja = e di çfarë është por sedi sakt si i thuajnë Shqip do të mundohem të jap pak më shumë sqarime: zakonisht "zavojat" mund ti gjejmë tek kutia e ndihmës së parë dhe në spital
zavoja është ai materiali "i leshtë" me të cilin mjeku ta mbështjell krahun (psh) nqs e ke të lënduar ( ka ngjyrë të bardhë // nuk është gips ) ps. si kam punët mirë me medicinën
Kukat janë gjymtyrët
KUKë - gjithashtu i thuajnë edhe asaj që kanë disa lloje automjetesh mbas për të tërhequr rimorkion ( bagazhin shtesë nqs mund ta quaj ose ... kolicen lol )
kaq nga une shpresoj të tkem ndihmuar pak
fjalët konkrete Shqip as unë nuk i di
edhe une jam kureshtar xD

// Dj PiRoMaN

Shume faleminderit Do doja dhe perkthimin e fjales qe Rina e ironizoi

Shume e sakte, shkavell - shka , tjeter shpjegim dhe zevendesim ska per te.

Dhe mos u lodhni me sqarime fort, nese ju intereson le ti gjejne.

Po pra ne na intereson dhe po kerkojm ndime qe ta gjejme. Sepse u pa puna duhet te adaptohet gjuha shqipja me fjale " Shqip "

[drague]

Mund te mi perkthej njeri keto fjale qe perdorin shqiptaret jasht kufive ?

Shkavell

Frajeri

Shkjau

Tipka

Qvar

Shole

Kurtoni

Kafiq

Bankrotu

Popis

Ringishpill

Kullerin

I trent

Pleskavica

Shniclla

Killavet

Badihava

Zavoja

Kukat

Kaq per momentin dhe kushdo mund te postoje ndonje tjeter qe nuk e kam shkruar dhe nuk kuptohet , qe ti marim nje perkthim

Pershendetje

teme provokuese

bankrot=konto 0 ger.
shniclla= ha mish

[land]

Epo do të përpiqem të mësoj më tepër mbi gjuhën shqipe.
Dëshirën e kam, por me të tilla fjalë në fondin e fjalorit tim më krijohet një problem i krahasueshëm me atë që ndodh kur punon
në MS-Excel 'kodra pas bregut', duke shkaktuar circular reference error. Duhet parë shqipërimi i këtij termi.

badihava eshte shqip psh
duhet te turqizosh fjalorin lol, me cdo kusht