Dialektet dhe Lokalizmat e Gjuhës së Sotme Shqipe

[dodoni]

E hapa këtë themë vetëm për fjalët shqipe që fliten nga shqiptarët dhe që nuk janë të përfshira në Fjalorin e Gjuhës së Sotme Shqipe.
Gjuha jonë është gjuhë e vjetër prandaj edhe ka dy dialekte dhe shumë lokalizma, por këto veçse pasurojnë gjuhën tonë dhe i japin më shumë vlera.

[dodoni]

Prandaj lus të gjithë që mund të sjellin fjalë që nuk janë të përfshira në fjalor, ta bëjnë këtë.
Disa që për momentin mua më vijnë ndërmend janë:
Rrake-përdoret nga krahina e Anamoravës për gjësende, tesha, rroba etj.
Tërma-përdoret nga ana e shumicës së shqiptaro-maqedonasëve për fjalën përpjetë.
etj etj, që për momentin nuk më vijnë ndërmend, por e di që ka shumë edhe nga vet e folmja ime prishtinase, por do të sjell në të ardhmen.
Lus edhe gjithë të tjerët e sidomos shqiptarët e jashtë Shqipërisë së sotme të cunguar duke përfshirë edhe arbëreshët të sjellin fjalë të tilla.
Përshëndetje
Rrofshin Shqiptarët e Bashkuar dhe Shqipëria e Bashkuar

[dodoni]

Shuj-që në shqipen e sotme të shkruar nuk ekziston fare me kuptimin që ajo përdoret nga shqiptaro-dardansat që do të thotë pusho, mjaft por më shumë me kuptimin për të mos folur më.
Përshëndetje
Rrofshin Shqiptarët e Bashkuar dhe Shqipëria e Bashkuar

[dodoni]

Përveç këtyre janë edhe dallimet në shumë folje si psh.
dëgjo-ndëgjo-ndigjo-ndigo(Pejë)-ngo(Prishtinë).
Përshëndetje
Rrofshin Shqiptarët e Bashkuar dhe Shqipëria e Bashkuar

[drini_në_TR]

Në Tironçe ke:

Tull fare - shumë bukur (e përdor shumë shpesh unë... )
Rob - Njeri
Rob Zoti - njeri shumë i mirë
Daku - shok
Plaku - shok
Xhom fare - shumë mirë ose bukur
Lluc - i dehur
Dru - i dehur ose i droguar
Ç'kena - Ç'kemi
E kam Fiksim - më pëlqen së tepërmi
Pabuks - që s'ka pare ose që është i varfër (më bën shumë për të qesh si fjalë)
U trasha - u mëzita, s'kaloj do kohën
Peçist - i droguar
Malli - droga
Bar - Marjuanë
Xhepist - hajdut
Krefs - lajkatar
Krefje (folje) - duke ta hedhur
S’më njgjit – s'më tërheq shumë
S’mbush, S’thith, trung – nuk merr vesh, s'kupton
I bom - i droguar
Çeçen - njeri i pacivilizuar, i trashë. Referohet shumë për të ardhurit nga veriu në Bathore, Kamëz, etj ejt (për mendimin tim është keq, por për një qytet që në dhjetë vjet trefishohet është diçka që ndodh)

- Gjithashtu duhet të përmëndet fakti se "O" është shkronja klasike Tironse, dhe se "Tironce" është gabim, pra është me "S". Unë jom Tirons, dhe jo Tironc. E folura Tironse është një përzjerje e madhe Gegnishtjeje me Toskërishten. Nga "background-i" është Gegnishtja ndërsa nga larmia është Toskërishtja!

Byrazer - vlla, përdoret në Vlorë dhe në Berat.

Turravrapthi - të largohesh me shpejtësi, përdoret në Çamëri

më kall - më pëlqen shumë, (nga Prishtinsja)
ke brum - s'të mbarojnë idetë, ke frymzim (nga Prishtinsja)
me b.o.l.e. - shumë e bukur (nga Prishtinsja)

Ju Falem Nderit - Falemnderit (në Arbërisht)

s'po më vinë më në mëndje
megjithatë le ta mbajmë gjallë...
përshëndetje
drini.

[dodoni]

Përshëndetje dhe ju lumtë Drini
Fuge-hidhe, gjuaje nga shqiptaro-maqedonsat
Tung-shkurtesë nga tungjatjeta, tungatjeta e shqiptaro-dardanasve.
Do të sjell edhe të tjera në të ardhmen, sa të më kujtohen dhe poashtu lus edhe njëherë të gjithë tjerët të sjellin sa më shumë në mos jo të gjitha fjalët që nuk janë të përfshira në fjalor.
Është shumë e çuditshme për një të huaj që ka mësuar e studiuar shqipen kur viziton tokat shqiptare të has shumë fjalë shqipe që nuk mund ti gjej as në fjalor.
Përshëndetje
Rrofshin Shqiptarët e Bashkuar dhe Shqipëria e Bashkur

[hope31]

Ja nje tjeter fjale gegerishte:

pertimé e kam=megjithemend e kam

te tjera mund t'i shenoj me vone.

sinqerisht
hope31

[dodoni]

Përshëndetje hope31, nuk e kam fjalën vetëm për gegërishten por edhe për toskërishten e shqiptaro-maqedonasve dhe poashtu edhe nga arbërishtja.
qaravesh-përdalë, shfrenuar etj nga shqiptaro-dardanasit
hala-ende, akoma
henez-ende, akoma
hallakat-kontroll
hallakamë-anarki, situatë jashtë kontrolli
lluga- jo e rrafshët, si dhe llugë-kaos
Përshëndetje
Rrofshin Shqiptarët e Bashkuar dhe Shqipëria e Bashkuar

[elbasanas]

mos hyp perpjete - mos u eksito
shtrriqem - (s'jam i sigurte c'a do te thore)
nasqiris - ftilloj
ja cava piten - e kam ngju nga tironsat. Me duket se do te thote
e rrafa, e shkaterrova.
ca je tuj bo (theksi tirons) - cfare po ben
ca po ban (theksi elbasanas) - cfare po ben
tash jam tuj shkue (theksi geg) - tani jam duke ikur, tani po iki
kanace - (theksi elbasans)
kanoce - (theksi trions)
kush eshte zyrtarja, kanace apo kanoce ?

ne futboll ka dy fjale qe me pelqejne shume
rrafishat - kur hidhesh ne ajer dhe e gjuan topin mbrapsht

tjetrra s'me kujtohet por eshte kur topi iken siper kokes se portjerit dhe pastaj shkon poshte ne porte. A e di ndonjeri ?

[Mina]

Hope31,
fjales megjithmend i korespondon ne gegerisht; pernjimend.
Dodon,
hallakat do te thote shperndan andej-ketej.