Ndihme per perkthim Shqip vs " Shqip "

[EuroStar1]

Lista e dyte

Shankun

Dost

Reket

Pijavet

Promaja

Sijalicen

Shank

Ngajt

Sallta

Pllavush

Zhurka

Difar

Gllupi

Navijaq

Kanten

Referi

Livrit

Ker(r) Nga e ka prejardhjen qe shqip eshte ( Vetur ose Makine ) edhe ne shqip eshte e huazuar por ne nje far menyre eshte shprehje internacionale

Shanca

Kllincin

Kaskader

Kancellit

Bukirat

[Endless]

Kaskader duhet ti thone kaskes ose kokores, qe i themi ne shqiptaret keta

[EuroStar1]

Gjuha shqipe eshte e varfer pasi Shqiptaret nuk kane zbuluar asgje.

99% e fjaleve qe kam sjelle nuk kan te bejne me shpikjet apo teknologjine por me fjalet e perditshme dhe te zakonshme qe gjuha shqipe eshte me e pasura ne rajon me shprehje te tilla duke ja nisur nga emertimi i nje shprehje ne menyra te ndryshme dhe deri tek dialektikja

[drague]

hapsi temes ka ra ne hall.

pa shaka nashti.

shume nga keto fjale nuk kane lidhje me shqipen.

shume fjale jane si pshjermane te "shqiptarizuara" qe i kane sjelle familjaret tane nga diaspora.,ne mungese te asaj shqipe.

ja nje rast- ringspill-

vjen nga gjerm. ring(rreth) spiel(loje)

ka me qindra te tilla

[Rina_87]

99% e fjaleve qe kam sjelle nuk kan te bejne me shpikjet apo teknologjine por me fjalet e perditshme dhe te zakonshme qe gjuha shqipe eshte me e pasura ne rajon me shprehje te tilla duke ja nisur nga emertimi i nje shprehje ne menyra te ndryshme dhe deri tek dialektikja

Po ajo mazhorance qe perdoret te ju ne televizion si gjuhe zyrtare ca do te thote?

Mandej edhe me dhjetera apo qindra tjera.

Shaka nga cila gjuhe rrjedh a e di ti?

Keto fjale te ne jane si zhargon e nuk perdoren neper televizione, madje gjysmen spo i kuptoj. Ku po i merr pashe zotin?

dost - jaran

[kiniku]

99% e fjaleve qe kam sjelle nuk kan te bejne me shpikjet apo teknologjine por me fjalet e perditshme dhe te zakonshme qe gjuha shqipe eshte me e pasura ne rajon me shprehje te tilla duke ja nisur nga emertimi i nje shprehje ne menyra te ndryshme dhe deri tek dialektikja

Cdo gje "shpiket", edhe fjalet.

[EuroStar1]

Po ajo mazhorance qe perdoret te ju ne televizion si gjuhe zyrtare ca do te thote?

majority = Shumica

majorité = Shumica

maggioranza = Shumica

Eshte nje midis i ketyre gjuheve politike ( te huaja ) qe ne fakt ne shqip do te thote ( Shumica ose pjesa me e madhe )

[drague]

Sijalica osht gruja e Sijali-se

pa shaka.

emrit te burrit i shtohet nje prapashtese -ica

[Rina_87]

majority = Shumica

majorité = Shumica

maggioranza = Shumica

Eshte nje midis i ketyre gjuheve politike qe ne fakt ne shqip do te thote ( Shumica ose pjesa me e madhe )

Po

shaka -

qyfyre -

minoranca -

[EuroStar1]

Sijalica osht gruja e Sijali-se

pa shaka.

emrit te burrit i shtohet nje prapashtese -ica

Se ku e kam degjuar kete gje qe perdoret edhe ne nje vend te shqiperise