Karl May

[Doktorr Sakica]

"durch das land der skipetaren"

"neper token e shqiptarve" keshtu quhet nje nga librat i ciklit te tregimeve shkruara 1982 nga gjermani Karl May (lexo Mai).

karl may eshte linder me daten 25 shkurt 1845 ne Ernstthal, Gjermani ne rrethane jashtzakonisht te veshtira. karl may kishte 13 vellezer dhe motra prej te cilve 9 vdesin pershkak te varferise se madhe.
may behte mesues por mbas disa jave pune leshohet nga puna se kishte vjedhur disa qirire. pershkak te papunsis dhe varfris may i bene do delikte tjera dhe denohet me 4 vjet burg ne kete periudh te veshtire ja fillon te shkruj romane. gjat gjith krimtarise se tij 30 vjeqare ky ka shkruar reth 80 romane.
me daten 22. mars 1912 karl may mban nje seminar ne wiener sofiensaal ku fole 2 ore para 2000 shikuesve. 8 dite mbas keti seminari karl may vdes.

librat e may nje gjermani jane shume te lexuar gati cdo femi ketu i ka lexuar. keto libra kane nje ndikim te madhe ne opinionin e gjermanve ndaj shqiptave.

Cikli i Orientit

1. Durch die Wüste, Neper shkretinen
2. Durchs wilde Kurdistan, Neper kurdistanin e eger
3. Von Bagdad nach Stambul, Prej bagdadi ne stamoll
4. In den Schluchten des Balkan, Ne honin e ballkanit
5. Durch das Land der Skipetaren, Neper token e shqiptarve
6. Der Schut, Shuti nuk po di si me perkthy

kara ben nemsi eshte figura kryesor, nje gjerman qe shtetitet neper orienten duke kerkuar aventure dhe duke e ndjekur nje kriminel, shutin, deri ne rugove te kosoves. ky shuti deri vone nuk dihet se kush eshte gati ne fund dihet se eshte nje fare perziani qe rrine ne shqypni.

shqiptaret ndodhen gjithka, ka te shkon ky kara ben nemsi pa kone nja dy tre shqiptar nuk ka qare, pershkak te perandoris osmane dhe ushtarve shqiptar etj.

ne librat e tij, shqiptaret gjithmone jane njerz te eger dhe te ftoht, te fuqishem, te medhenje, te pa meshire, hakemarres, kunder gjdo ligji perpos kanunit, njerz qe ma perpara vdesin se te perkulen, te mbyllur ndaj te huajve, loyal ndaj njeri tjetrit dhe te bashkuar kunder armiqve.... njerzit ma te rrezikshem ne bote lol



per te gjith ata qe e dine gjermanishten po ju a jap nje link per nje artikuj mbi shqiptaret ne tregimet e may, rolet e tyre, karakteri, gabimet e autorit etj. shume interesant

http://karlmay.leo.org/kmg/seklit/JbKMG/1994/247.htm


per te gjith ata qe nuk e dine gjermanishten me falni por nuk jame perkthyes dhe jame njeri i numrave e jo i shkronjave, shpresoj se dikur do te perkthehen ne shqip.


TE GJITH ATA TE CILAT KANE DESHIRE TI PERKTHEJN DHE TI BOTOIN LIBRAT, VETEM VAZHDONI SE COPYRIGHT JU KA KALUAR DMTH. FITIMI DO TE JETE 100% I JUAJI DHE NUK DO TE KENI TELASHE ME AUTORIZME etj.



P.s. ADOLF HITLERI ka qene nje ardhurues i madh i Karl Mayit, kjo e spjegon dashurin e Führerit ndaj shqiptarve...

[Pedro]

P.s. ADOLF HITLERI ka qene nje ardhurues i madh i Karl Mayit, kjo e spjegon dashurin e Führerit ndaj shqiptarve...

Ja tek i shtohet edhe nje kokbosh entuziast tjeter listes se madhe te kokeboshave entuziaste te Forumit Shqiptar, te cilet ekzistencen e tyre nuk e imagjinojne dot, po qe se kete nuk e vertetojne dot "te mencurit" e huaj.

Po ku e ke pa zotrote dashurine e madhe te Hitlerit ndaj shqiptareve?

Shyqyr qe paske ra me nje liber te Karl May e tani do na shpjegosh me te historine e shqipetareve.
A e din ti valle, se Karl May nuk i ka shetitur kurre ato vende, per te cilat ka shkruar dhe se Karl May ne jeten e tij nuk ka pare asnje shqiptar me sy?

Po te nisesh te njohesh shqiptaret prej tregimeve te Karl May, eshte njesoj sikur te shkosh ne Stacionin e Londres me librin "Harry Potter" te J.K.Rowling dhe te kerkosh tek sporteli, qe te presesh nje bilete per ne Hogwarts.

[wittstar]

Ketu komentet po fshihen nga vete autori pasi mund te lexohen ne shenimin e meposhtem.

[wittstar]

Lexova javen qe shkoi nje liber per te cilin kisha degjuar te flitej por nuk e kisha lexuar ndonjehere.
Librin: Mespermes vendit te shqiptareve,me autor Karl May.
Titulli origjinal: Durch das Land der Skipetaren

Mendoj se jane ca gjera qe cdo shqiptar duhet t'i dije mbi ate liber!!!

Libri inspirohet nga nje qendrim percmues,arrogant,inkriminues ndaj shqiptareve!!!
Ne liber ka fjali ku haptazi autori deklaron kombin e vet si race superiore si me te mencur se shqiptaret.
Ne liber autori pretendon nje tradite ligjore per vendin e tij e cila ne realitet nuk egziston.
Autori pretendon se ligjeshmeria ne Gjermani gjoja qe ne kohen e tij qendroka shume me larte se ajo e Turqise se sulltaneve,pjese e se ciles ish Shqiperia e pushtuar,gje qe nuk eshte aspak e vertete pasi ne praktike sistemi ligjor gjerman deri sot e kesaj dite eshte nje sistem fanatik nazist ,dhe juristet gjermane nje bande naziste kriminelesh ordinere te cilet i mbyllin dyert e drejtesise minoriteteve dhe preferojne te vendosin fatin e proceseve gjyqesore te pahapura neper rruge,nepermjet krijimit te psikozave inkriminuese tek viktimat e tyre!!!
Libri pershkohet qe nga fillimi e deri ne fund nga nje mendim se kombi shqiptar qenkesh nje turme kriminelesh te cileve gjermani u dashka t'u mesoj ligjet nepermjet kamzhikut dhe ushtrimit ilegal te rolit te prokurorit nga ana e heroit kryesor te librit: I veteshpalluri prokuror Zidi prej gjaku gjerman!!!
Shqiptaret pershkruhen ne liber kryesisht e pergjithesisht si te pabese qe gjoja vetem i ngrene kurthe mikut ne shtepine e tyre e ne token e tyre.Me kete shpifje kundra shqiptareve autori vetem sa ka projektuar pabesine e kombit te ndyre gjerman kundra cdo kombi tjeter.
Shembull me i dukshem i kesaj pabesie te kombit gjerman si dhe i mentalitetit te aparteidit qe sundon sistemin juridik gjerman ne raport me cdo komb tjeter jo gjerman eshte vete fati im si viktime e pabesise gjermane,fati im prej dy dekadash torturash,shpifjesh genocidi kundra meje dhe familjes time.
Ne liber autori hedh lakun mbi shqiptarin si ne Far West ku hidhesh laku mbi indianin e Amerikes!!!
Ne mos gjithe ushtaret gjerman te dislokuar ne Ballkan,oficeret qe i vrane, masakruan e i dogjen se gjalli shqiptaret ne Luften e Dyte Boterore me siguri do t'a kene mbajtur ne tavolinen e tyre te punes ate liber.
Fakti qe autori thuhet te kete shkruar librin pa shkelur ndonjehere ne Shqiperi nuk ndryshon asgje ne keto mendime mbi autorin dhe librin.

Wittstar

[USA NR1]

interesant si ka mundur te shkruaje kur asnjehere nuk ka vizituar vendin......

[Hillirian-zo]

Edhe une fillova ta lexoj kete liber, por ishte shum neverites.
Per nje njeri qe nuk e njeh ate vend mund te jete shum nje liber me aventura interesante.



P.s. Mua me intereson aj qe ceke se e tekon nje vajz ne mesnate diku ne mal, qe ajo ishte nje Kräutersmlerin(nje mbledhese e melmesave) dhe ajo i njihke shum bime sheruese por njike edhe nje Lule qe ajo vetem ne mesnate lulezojke Lulja mbreterore apo diq e ngjashme Lulja mbret.
Ajo lule apo trungu i asaj lule ndriqojke nate. ajo ishte nje lule qe quhej mbreterore per arsye se kishte vetem nje lule qe lulzojke dhe te tjerat rreth saj ishin sikur populli i kesaj lule.
Dhe vetem Mejremi (ajo vjza)(nuk me kujtohet mire se e kam lexuar mote kohe kete roman) kishte aftesi qe te shkeputke mbretin pa e demtuar lulen ne pergjithsi sepse te gjitha lulet perrreth mbretit ishin te lidhura ne mes vete por edhe per at mbretin, e nese mbretin e demtohej ajo i thajke e tera.
Pyetja eshte kjo: A din kush per at lloj bime?: Ndoshta ti Wittstar ja din edhe emrin asaj lule ne shqip se e ke laxuar me frik, sepse emrin ja permend karl may.