Bibla dhe Kurani

[iliria e para]

A egzistojne Bibla dhe Kurani ne origjinalitet?
Bibla ka disa, kurse per kuranin pohohetv te kete vetem nje.A eshte e vertete? Ne cfare gjuhe eshte shkruajtur? Si mund te quhet Kurani origjinal, kurse dihet
qe eshte krijuar shume vite pas vdekjes se Muhamedit? Gjojase eshte mbajtur mend nga njerez ne disa breze ose edeh disa pjese kan qene te shkruajtura.A eshte kjo reale? Pse sqarimet ne kllapa, a jane origjinale nga koha e profetit?Pse ekzistojne dallimet te sekte te ndryshme muslimane, nese Kurani eshte i kuptueshem?

Do te doja te diskutojme, por me llogjike dhe pa ofendime.

Per fillim , nga studiuesi Gerd R. Puin.

The Qur’an claims for itself that it is ‘mubeen,’ or clear, but if you look at it, you will notice that every fifth sentence or so simply doesn’t make sense. Many Muslims will tell you otherwise, of course, but the fact is that a fifth of the Qur’anic text is just incomprehensible. This is what has caused the traditional anxiety regarding translation. If the Qur’an is not comprehensible, if it can’t even be understood in Arabic, then it’s not translatable into any language. That is why
Muslims are afraid. Since the Qur’an claims repeatedly to be clear but is not—there is an obvious and serious contradiction. Something else must be going on.

Perafersisht keshtu thote Gerd R. Puin per Kuranin ose me mire te them per problemet me perkthimin e Kuranit...

Kurani pohon per veten se eshte i qarte, por nese e shiqoni ate, ju do të vereni se çdo e pesta fjali, thjesht nuk ka kuptim. Shume musliman do te ju thone ndryshe, sigurisht, por fakti eshte se nje e pesta e tekstit kuranor eshte e pakuptueshme. Kjo eshte çfare tradiconalisht ka shkaktuar ankth ne lidhje me perkthimin e Kuranit. Në qofte se Kurani nuk eshte i kuptueshem, pra ne qofte se aj nuk mund edhe te kuptohet ne gjuhen arabe, atehere kjo nuk eshte e perkthyeshme as ne gjuhet tjera. Kjo eshte arsyeja pse myslimanet kane frike. Kurani pohon ne menyre te perseritur te jete i qarte, por ky nuk eshte dhe ekzistojne kontradikte te dukshme dhe serioze. Pra kjo(debati për përkthimin) ka te beje me diçka tjeter .....

[iliria e para]

http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Gerd_R._Puin

[Octopus]

A egzistojne Bibla dhe Kurani ne origjinalitet?

Meqenëse temës ia ke vënë titullin ashtu siç ia ke vënë e mëpastaj ke bërë pyetje vetëm rreth Kur'anit, po e vazhdojmë me Kur'anin

Bibla ka disa, kurse per kuranin pohohetv te kete vetem nje.A eshte e vertete? Ne cfare gjuhe eshte shkruajtur?

E vërteta është: Kur'anin që e kemi sot është 100% identik me atë që i ishte shpallur Muhamedit. Këtë besojnë myslimanët.

Si mund te quhet Kurani origjinal, kurse dihet
qe eshte krijuar shume vite pas vdekjes se Muhamedit?

Nuk është e vërtetë. Kur'ani është shkruar edhe gjatë kohës sa ishte gjallë Muhamedi.

Gjojase eshte mbajtur mend nga njerez ne disa breze ose edeh disa pjese kan qene te shkruajtura.A eshte kjo reale?

Që nga fillimi i Shpalljes e deri më sot ka njerëz që e mësojnë Kur'anin përmendsh. Kjo prap nuk do të thotë që Kur'ani nuk ka ekzistuar në formë të shkruar edhe gjatë jetës së Muhamedit.

Pse sqarimet ne kllapa, a jane origjinale nga koha e profetit?

Sqarimet në kllapa nuk ekzistojnë në Kur'anin në gjuhën arabe.

Pse ekzistojne dallimet te sekte te ndryshme muslimane, nese Kurani eshte i kuptueshem?

Sepse mendimi është si prapanica - të gjithë e kemi nga një.

Do te doja te diskutojme, por me llogjike dhe pa ofendime.

OK.

Per fillim , nga studiuesi Gerd R. Puin.


Perafersisht keshtu thote Gerd R. Puin per Kuranin ose me mire te them per problemet me perkthimin e Kuranit...

Ndoshta do të ishte më e mençur për këtë "studiues" po të thoshte: "Unë nuk kam mundur ta kuptoj Kur'anin në gjuhën arabe, ndoshta për shkak të mosnjohjes së gjuhës arabe..." se sa të thotë që myslimanët nuk e kuptojnë Kur'anin por nuk e pranojnë këtë. Të mësoj më tepër "studiuesi" ose të pranoj që ai është i vetmi që lexon e nuk kupton atë që lexon.
E sa për kontradiktat, huazoji nga ai e vëri këtu në tavolinë, i diskutojmë bashkë.

[iliria e para]

Ky eshte mendimi i juaj personal, OK. Une thash qe Bibla ka disa, disa edhe te thjeshtura..
Une nuk jam ekspert per keto, por mundohem te lexoj , por jovecse nga nje burim.
Ti nese din gjuhe te huaja, shko te ajo faqja
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Gerd_R._Puin
dhe shih s ecka dhe kush shkruan. Shkruan per Kuranin, shkruan per Abu Bakr, per Ali ibn Abu Talib. etj. Eshet ne disa gjuhe.

Futu dhe lexo, ke disa gjuhe.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Gerd_R._Puin

[Octopus]

Ky eshte mendimi i juaj personal, OK. Une thash qe Bibla ka disa, disa edhe te thjeshtura..
Une nuk jam ekspert per keto, por mundohem te lexoj , por jovecse nga nje burim.
Ti nese din gjuhe te huaja, shko te ajo faqja
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Gerd_R._Puin
dhe shih s ecka dhe kush shkruan. Shkruan per Kuranin, shkruan per Abu Bakr, per Ali ibn Abu Talib. etj. Eshet ne disa gjuhe.

Futu dhe lexo, ke disa gjuhe.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Gerd_R._Puin

Iliria e para,

ke hapur një temë ku po e vë pikëpyetjen në autenticitetin e Librit të Shenjtë të myslimanëve e në anën tjetër po më drejton në faqen tjetër që ta lexoj mendimin e dikujt tjetër. Nuk po të duket si papërgjegjshmëri ndaj temës që ke hapur?

Nëse në atë faqe ekziston diçka që përputhet me mendimet tuaja atëherë nuk do të ishte keq po të sillje atë që ty të duket e diskutueshme, të përkthyer po qe e mundur.

[iliria e para]

Ti arabishten e din? A e kelexuar Kuranin ne arabisht? A eshte e vertete se ne versionet e reja ne kllapa shkruan ( artileria dhe tankset) ? Çka ke per te thene ti ose tjeret qe heshtin? Çka do te thote heshtja e tjereve?
A ke lexuar ketu dhe a ka gjuhe qe ti e kupon nga ato qe te ofrohen ne sitin?
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Gerd_R._Puin

[Octopus]

Ti arabishten e din? A e kelexuar Kuranin ne arabisht? A eshte e vertete se ne versionet e reja ne kllapa shkruan ( artileria dhe tankset) ?

Të kam thënë edhe më lartë, në Kur'anin në gjuhën arabe nuk ka fjalë/fjali nëpër kllapa. Që të bindesh, click KËTU dhe shiko vetë.

Edhe një gjë. Nëpër internet qarkullon edhe një "Kur'an" tjetër që e kanë shpikur jomyslimanët e që quhet "The True Furqan", bile mund të blihet edhe në amazon.com. Këtë libër nuk e kam lexuar. Ndoshta dikush duke menduar për të si libër i shenjtë i myslimanëve ka thënë që përmban fjalë nëpër kllapa apo se shkruan diçka për artileri e tankse.

Çka ke per te thene ti ose tjeret qe heshtin? Çka do te thote heshtja e tjereve?
A ke lexuar ketu dhe a ka gjuhe qe ti e kupon nga ato qe te ofrohen ne sitin?
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Gerd_R._Puin

Askush nuk hesht e as që ka gjë aty që të heshtet. Ja po ta përsërisë edhe një herë:

Ndoshta do të ishte më e mençur për këtë "studiues" po të thoshte: "Unë nuk kam mundur ta kuptoj Kur'anin në gjuhën arabe, ndoshta për shkak të mosnjohjes së gjuhës arabe..." se sa të thotë që myslimanët nuk e kuptojnë Kur'anin por nuk e pranojnë këtë. Të mësoj më tepër "studiuesi" ose të pranoj që ai është i vetmi që lexon e nuk kupton atë që lexon.
E sa për kontradiktat, huazoji nga ai e vëri këtu në tavolinë, i diskutojmë bashkë.

[Gordon Freeman]

kurani pohohet nga mulsimanet qe gjuha orijginale eshte arabisht dhe se perkthimet qe i behen ne gjuhe tjera jane te dobeta qe e ben ate liber te papranueshem per popujt e tjere.

kurani eshte ligj arab ku vetem ata kuptojne e shtjellojne sipas menyres se tyre.

[iliria e para]

Të kam thënë edhe më lartë, në Kur'anin në gjuhën arabe nuk ka fjalë/fjali nëpër kllapa. Që të bindesh, click KËTU dhe shiko vetë.

Aty ishte sura Al-Fatiha . Cka don te thuash me ate? Ti arabishten e din?

[landi45]

2 libra pa vlera si,,,rregullore partish