Postuar mė parė nga
hajla
UASHINGTON - Osama bin Laden, fytyra e terrorizmit global dhe arkitekti i 11 shtator 2001, sulmeve, u vranė nė luftime me forcat e elitės amerikane e hėnė, mė pas varrosur shpejt nė det nė njė finale mahnitėse pėr njė dekadė fshehtė pėr tė drejtuar .
Gjatė besohet se fshihet nė shpella, bin Laden u zbuloi poshtė nė njė strofull tė kushtueshme, me porosi jo shumė larg nga njė akademi ushtarake Pakistani. Ky lajm mahnitėse e vdekjes sė tij bėri lehtėsim dhe eufori jashtė Shtėpisė sė Bardhė dhe e gjithė bota, por edhe frikėn nga hakmarrja terroriste kundėr Shteteve tė Bashkuara dhe aleatėt e saj.
"Drejtėsia ėshtė bėrė," tha Presidenti Barack Obama nė njė njoftim dramatike nė Shtėpinė e Bardhė.
Ky operacion ushtarak mori minuta thjeshtė, dhe nuk pati viktima amerikane.
helikopterėt e SHBA anije trupat nga Marinės MBAJTESJA Team Gjashtė, njė top ushtarak kundėr terrorizmit njėsi, nė kompleksin e identifikuara nga ana e CIA-s si strofull bin Ladenit - dhe kthehet pėrsėri nė mė pak se 40 minuta. Bin Laden u qėllua nė kokė, thanė zyrtarėt, pasi ai dhe truprojat e tij rezistoi sulmit.
Tre meshkuj tė rritur u vranė gjithashtu nė sulm, duke pėrfshirė edhe njė nga bijtė e Bin Ladenit, tė cilėt zyrtarė tė nuk ka emėr. Njėri prej djemve tė bin Ladenit, Hamza, ėshtė njė anėtar i lartė i al-Kaidės. zyrtarėt e SHBA tha gjithashtu se njė grua u vra kur ajo ėshtė pėrdorur si njė mburojė nga njė luftėtar mashkull, dhe dy gra tė tjerė u plagosėn.
Zyrtari i SHBA i cili zbuluar varrimin nė det tha se do tė kishte qenė e vėshtirė pėr tė gjetur njė vend tė gatshėm tė pranojnė mbetet. Obama tha se mbetet i kishte trajtuar nė pėrputhje me porosi Islame, e cila kėrkon varrimit tė shpejtė.
"Kam dėgjuar njė zė rrufeje, e ndjekur nga puna e rėndė. Pastaj shkarkimi u ndal befas. Gjėmues Pastaj mė shumė, atėherė njė shpėrthim i madh," tha Mohammad Harun Rasheed, njė banor i Abbottabad, Pakistan, pas choppers kishte swooped nė dhe pastaj pėrsėri.
Vdekja e Osama bin 54-vjeēar, shėnon njė triumf psikologjik nė njė luftė tė gjatė qė ka filluar edhe para sulmeve tė 11 shtator Al-Kaidės u fajėsua edhe pėr 1998 bombave nė dy ambasadat amerikane nė Afrikėn qė vrau 231 njerėz dhe 2000 sulm mbi USS Cole qė vrau 17 marinarė amerikanė nė Jemen, si dhe komplote tė tjera tė panumėrta, disa tė suksesshėm dhe disa tė prishur.
Nė tė gjitha, rreth 3.000 u vranė nė sulmet e 11 shtator gati 10 vjet mė parė, sulmi keq terrorit nė tokėn amerikane.
Momente pas shpalljes Obama dramatike natėn vonė tė dielėn, Departamenti i Shtetit paralajmėroi pėr mundėsinė e rritur pėr dhunė anti-amerikane. Nė njė alarm tė udhėtimit nė mbarė botėn, departamenti i tha se nuk ishte njė "potencial tė zgjeruara pėr dhunė anti-amerikane tė dhėnė kohėve tė fundit kundėr terrorizmit aktivitet nė Pakistan."
Si lajm i pėrhapur bin Laden vdekjes, qindra njerėz brohorisnin dhe tundnin flamuj amerikanė nė terren zero nė Nju Jork, vendin ku al-Qaida rrėmbyer avionė rrėzuan kullat binjake tė Qendrės Botėrore tė Tregtisė. Mijėra festuar gjithė natėn jashtė portave tė Shtėpisė sė Bardhė.
Si agim erdhi, kur turmėn e tėholluar ende disa ende rrodhi nė tė jetė njė pjesė e saj. Njė njerėz ēift pėrbėn pėr fotografi nė frontin e Shtėpisė sė Bardhė, duke mbajtur nė faqet e para tė gazetave e hėna mbi shpalljen e vdekjes sė Bin Ladenit.
"Ėshtė njė moment njerėz kanė qenė nė pritje pėr tė," tha, Eric Sauter, 22, njė Universiteti i Delaware student qė ēuan nė Uashington, pasi duke parė TV mbulimin e festimeve.
Zhvillimi duket tė caktuara pėr tė dhėnė Obama njė ashensor politike si komb u rrit nė krenari. Edhe kritikėt e tij Republikane lavdėruar.
Por ndikimi i tij i fundit nė al-Kaida ėshtė mė pak i qartė.
Kėrcėnimi mė i madh terrorist nė SHBA tani konsiderohet tė jetė ekskluzivitet i al-Kaidės nė Jemen, larg nga thelbi al-Kaidės nė Pakistan. Dega e Jemen pothuajse u poshtė njė avion SHBA-tė lidhur nė Krishtlindje 2009 dhe shpėrtheu eksplozivėt nė bordin e avionėve gati dy ngarkesave SHBA vjeshtėn e kaluar. Ato operacione janė kryer pa ndonjė pėrfshirje direkte nga bin Laden.
Disa minuta zjarrtė nė Abbottabad ndjekur vite nė tė cilat zyrtarėt e SHBA luftuar pėr tė pjesė sė bashku tė dhėna qė ēoi nė fund tė fundit pėr tė Bin Ladenit, sipas njė llogari siguruar nga zyrtarėt e administratės sė lartė i cili foli me kusht anonimiteti pėr shkak tė ndjeshmėrisė sė operacionit.
Bazuar nė deklaratat e dhėna nga tė burgosur tė SHBA qė prej sulmeve tė 11 shtator, ata thanė, zyrtarėt e zbulimit janė njohur gjatė se bin Laden besohet njė ndėrlidhės-al Kaidės nė veēanti, dhe ata besonin se ai mund tė jetojnė me tė tė fshehur.
Katėr vjet mė parė, Shtetet e Bashkuara mėsuar identitetin e njeriut, i cili nuk bėri tė ditur zyrtarėt, dhe mė pas rreth dy vjet mė vonė, ata kanė identifikuar fushat e Pakistanit, ku ai vepron. Gusht e kaluar, qėndrimi i njeriut u gjet, thanė zyrtarėt.
"Analiza e Inteligjencės arriti nė pėrfundimin se ky kompleks ėshtė ndėrtuar nė vitin 2005 me porosi tė fshehur dikush me rėndėsi," me mure tė larta deri 18 metra (5 1 / 2 metra) dhe nė krye me tela me gjemba, sipas njė zyrtari. Pavarėsisht nga kostoja e llogaritur tė kompleksit tė 1 milion dollarė dhe dy portat e sigurisė, ajo nuk kishte telefon ose internet drejtimin nė shtėpi.
Nga mesi i shkurtit, shėrbimit tė fshehtė nga burime tė shumta ishte e qartė sa qė Obama tė kėrkuar pėr "tė ndjekur njė kurs agresiv e veprimit," tha njė zyrtar tė lartė tė administratės. Gjatė dy tė ardhshėm dhe njė muaj e gjysmė, presidenti i udhėhequr nga pesė takimet e Kėshillit tė Sigurimit Kombėtar tė pėrqendruar vetėm nė se Bin Laden ishte nė atė kompleks dhe, nėse po, si pėr tė marrė atė, tha zyrtari.
Obama marrė njė vendim pėr fillimin e operacionit tė premten, pak para fluturimit nė Alabama pėr tė inspektuar dėme uragan, dhe ndihmėsit e vendosur pėr tė punuar nė detaje.
Presidenti i kaloi njė pjesė tė tij tė dielėn nė fushėn e golfit, por tė prerė raundin e tij tė shkurtėr pėr t'u kthyer nė Shtėpinė e Bardhė pėr njė takim, ku ai dhe ndihmėsit e lartė tė sigurisė kombėtare shqyrtuan pėrgatitjet pėrfundimtare pėr bastisje.
Dy orė mė vonė, Obama u tha se bin Laden ka qenė identifikuar paraprakisht.
CIA drejtor Leon Paneta ishte drejtpėrdrejt nė krye tė ekipit tė ushtrisė gjatė operacionit, sipas njė zyrtari, dhe kur ai dhe ndihmėsit e tij mori fjalėn nė selinė e agjencisė se bin Laden ishte vrarė, cheers shpėrtheu rreth tavolinė sallėn e konferencave.
ndihmėsit e Administratės tha se operacioni ishte aq e fshehtė qė nuk ishin tė informuar zyrtarėt e huaj mė parė, dhe vetėm njė rreth tė vogėl brenda qeverisė amerikane ishte nė dijeni tė asaj qė ishte shpalosur njė botė gjysmė larg.
Nė njoftimin e tij, Obama tha se ai e kishte thirrur Presidenti i Pakistanit Asif Ali Zardari, pas bastisjes, dhe tha se ishte "e rėndėsishme tė theksohet se kundėr terrorizmit tona tė bashkėpunimit me Pakistanin ndihmuan tė na ēojnė bin Laden dhe kompleksit ku ai ishte fshehur. "
Njė administratė tė lartė u tha gazetarėve se, edhe pse, "ishin shumė tė shqetėsuar ... ne se ai ishte brenda Pakistanit, por kjo ėshtė diēka qė ne do tė vazhdojmė tė punojmė me qeverinė pakistaneze nė."
Kompleks ėshtė rreth njė gjysmė-milje nga njė akademi ushtarake pakistaneze, nė njė qytet qė ėshtė shtėpia e tė tri regjimente tė ushtrisė dhe mijėra tė personelit ushtarak. Abbottabad ėshtė i rrethuar nga kodra dhe me male nė distancė.
Kritikėt kanė akuzuar gjatė elementet e krijimit tė Pakistanit tė sigurisė pėr mbrojtjen e Bin Ladenit, edhe pse Islamabad ka mohuar gjithmonė atė, dhe nė njė deklaratė tė ministrisė sė jashtme tha se vdekja e tij tregoi zgjidhjen e vendit nė luftėn kundėr terrorizmit.
Ende, vend bin Laden ngritur vuri nė pyetje e nėse autoritetet pakistaneze e dinte vendndodhjen e njeriut mė tė kėrkuar nė botė.
Ēfarėdo pasojat globale, vdekja e Bin Ladenit shėnuar nė fund pėr njė kėrkim qė konsumuar mė sė njė dekade qė filloi nė orėt e zymtė pas rrėmbyesit bin Laden fluturoi aeroplanė nė kullat e Qendrės Botėrore tė Tregtisė binjake nė Manhatan dhe Pentagon nėpėr lumin Potomac nga Uashingtoni . Njė avion i katėrt ishte sekuestruar nga pasagjerėt qė mposhti rrėmbyesit dhe tė detyruar e avionit tė rrėzuar nė fshat Pensilvani.
Ish Presidenti Xhorxh W. Bush, i cili ishte nė zyrėn e nė ditėn e sulmeve, lėshoi njė deklaratė me shkrim duke pėrshėndetur vdekjen e Bin Ladenit, si njė arritje historike. "Lufta kundėr terrorit vazhdon, por sonte Amerika ka dėrguar njė mesazh tė pagabueshėm: Pa marrė parasysh se sa kohė duhet, drejtėsia do tė bėhet," tha ai.
___
Associated Press shkrimtarė Erica Werner dhe Ben Feller kontribuar nė kėtė histori."Here is something from me, as for curiosity.
WASHINGTON - Osama bin Laden, the face of global terrorism and architect of the Sept. 11, 2001, attacks, was killed in a firefight with elite American forces Monday, then quickly buried at sea in a stunning finale to a furtive decade on the run.
Long believed to be hiding in caves, bin Laden was tracked down in a costly, custom-built hideout not far from a Pakistani military academy. The stunning news of his death prompted relief and euphoria outside the White House and around the globe, yet also fears of terrorist reprisals against the United States and its allies.
"Justice has been done," President Barack Obama said in a dramatic announcement at the White House.
The military operation took mere minutes, and there were no U.S. casualties.
U.S. helicopters ferried troops from Navy SEAL Team Six, a top military counter-terrorism unit, into the compound identified by the CIA as bin Laden's hideout and back out again in less than 40 minutes. Bin Laden was shot in the head, officials said, after he and his bodyguards resisted the assault.
Three adult males were also killed in the raid, including one of bin Laden's sons, whom officials did not name. One of bin Laden's sons, Hamza, is a senior member of al-Qaida. U.S. officials also said one woman was killed when she was used as a shield by a male combatant, and two other women were injured.
The U.S. official who disclosed the burial at sea said it would have been difficult to find a country willing to accept the remains. Obama said the remains had been handled in accordance with Islamic custom, which requires speedy burial.
"I heard a thundering sound, followed by heavy firing. Then firing suddenly stopped. Then more thundering, then a big blast," said Mohammad Haroon Rasheed, a resident of Abbottabad, Pakistan, after the choppers had swooped in and then out again.
The death of the 54-year-old bin Laden marks a psychological triumph in a long struggle that began well before the Sept. 11 attacks. Al-Qaida was also blamed for the 1998 bombings of two U.S. embassies in Africa that killed 231 people and the 2000 attack on the USS Cole that killed 17 American sailors in Yemen, as well as countless other plots, some successful and some foiled.
In all, nearly 3,000 were killed in the Sept. 11 attacks nearly 10 years ago, the worst terror assault on American soil.
Moments after Obama's dramatic late-night announcement on Sunday, the State Department warned of the heightened possibility for anti-American violence. In a worldwide travel alert, the department said there was an "enhanced potential for anti-American violence given recent counterterrorism activity in Pakistan."
As news of bin Laden's death spread, hundreds of people cheered and waved American flags at ground zero in New York, the site where al-Qaida hijacked jets toppled the twin towers of the World Trade Center. Thousands celebrated all night outside the White House gates.
As dawn came the crowd had thinned yet some still flowed in to be a part of it. A couple people posed for photographs in front of the White House while holding up front pages of Monday's newspapers announcing bin Laden's death.
"It's a moment people have been waiting for," said, Eric Sauter, 22, a University of Delaware student who drove to Washington after seeing TV coverage of the celebrations.
The development seems certain to give Obama a political lift as the nation swelled in pride. Even Republican critics lauded him.
But its ultimate impact on al-Qaida is less clear.
The greatest terrorist threat to the U.S. is now considered to be the al-Qaida franchise in Yemen, far from al-Qaida's core in Pakistan. The Yemen branch almost took down a U.S.-bound airliner on Christmas 2009 and nearly detonated explosives aboard two U.S. cargo planes last fall. Those operations were carried out without any direct involvement from bin Laden.
The few fiery minutes in Abbottabad followed years in which U.S. officials struggled to piece together clues that ultimately led to bin Laden, according to an account provided by senior administration officials who spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the operation.
Based on statements given by U.S. detainees since the Sept. 11 attacks, they said, intelligence officials have long known that bin Laden trusted one al-Qaida courier in particular, and they believed he might be living with him in hiding.
Four years ago, the United States learned the man's identity, which officials did not disclose, and then about two years later, they identified areas of Pakistan where he operated. Last August, the man's residence was found, officials said.
"Intelligence analysis concluded that this compound was custom built in 2005 to hide someone of significance," with walls as high as 18 feet (5 1/2 metres) and topped by barbed wire, according to one official. Despite the compound's estimated $1 million cost and two security gates, it had no phone or Internet running into the house.
By mid-February, intelligence from multiple sources was clear enough that Obama wanted to "pursue an aggressive course of action," a senior administration official said. Over the next two and a half months, the president led five meetings of the National Security Council focused solely on whether bin Laden was in that compound and, if so, how to get him, the official said.
Obama made a decision to launch the operation on Friday, shortly before flying to Alabama to inspect tornado damage, and aides set to work on the details.
The president spent part of his Sunday on the golf course, but cut his round short to return to the White House for a meeting where he and top national security aides reviewed final preparations for the raid.
Two hours later, Obama was told that bin Laden had been tentatively identified.
CIA director Leon Panetta was directly in charge of the military team during the operation, according to one official, and when he and his aides received word at agency headquarters that bin Laden had been killed, cheers broke out around the conference room table.
Administration aides said the operation was so secretive that no foreign officials were informed in advance, and only a small circle inside the U.S. government was aware of what was unfolding half a world away.
In his announcement, Obama said he had called Pakistani President Asif Ali Zardari after the raid, and said it was "important to note that our counter-terrorism co-operation with Pakistan helped lead us to bin Laden and the compound where he was hiding."
One senior administration told reporters, though, "we were very concerned ... that he was inside Pakistan, but this is something we're going to continue to work with the Pakistani government on."
The compound is about a half-mile from a Pakistani military academy, in a city that is home to three army regiments and thousands of military personnel. Abbottabad is surrounded by hills and with mountains in the distance.
Critics have long accused elements of Pakistan's security establishment of protecting bin Laden, though Islamabad has always denied it, and in a statement the foreign ministry said his death showed the country's resolve in the battle against terrorism.
Still, bin Laden's location raised pointed questions of whether Pakistani authorities knew the whereabouts of the world's most wanted man.
Whatever the global repercussions, bin Laden's death marked the end to a manhunt that consumed most of a decade that began in the grim hours after bin Laden's hijackers flew planes into the World Trade Center twin towers in Manhattan and the Pentagon across the Potomac River from Washington. A fourth plane was commandeered by passengers who overcame the hijackers and forced the plane to crash in the Pennsylvania countryside.
Former President George W. Bush, who was in office on the day of the attacks, issued a written statement hailing bin Laden's death as a momentous achievement. "The fight against terror goes on, but tonight America has sent an unmistakable message: No matter how long it takes, justice will be done," he said.
Associated Press writers Erica Werner and Ben Feller contributed to this story.
__________________________________________________ _____
UASHINGTON - Osama bin Laden, fytyra e terrorizmit global dhe arkitekti i 11 shtator 2001, sulmeve, u vranė nė luftime me forcat e elitės amerikane e hėnė, mė pas varrosur shpejt nė det nė njė finale mahnitėse pėr njė dekadė fshehtė pėr tė drejtuar .
Gjatė besohet se fshihet nė shpella, bin Laden u zbuloi poshtė nė njė strofull tė kushtueshme, me porosi jo shumė larg nga njė akademi ushtarake Pakistani. Ky lajm mahnitėse e vdekjes sė tij bėri lehtėsim dhe eufori jashtė Shtėpisė sė Bardhė dhe e gjithė bota, por edhe frikėn nga hakmarrja terroriste kundėr Shteteve tė Bashkuara dhe aleatėt e saj.
"Drejtėsia ėshtė bėrė," tha Presidenti Barack Obama nė njė njoftim dramatike nė Shtėpinė e Bardhė.
Ky operacion ushtarak mori minuta thjeshtė, dhe nuk pati viktima amerikane.
helikopterėt e SHBA anije trupat nga Marinės MBAJTESJA Team Gjashtė, njė top ushtarak kundėr terrorizmit njėsi, nė kompleksin e identifikuara nga ana e CIA-s si strofull bin Ladenit - dhe kthehet pėrsėri nė mė pak se 40 minuta. Bin Laden u qėllua nė kokė, thanė zyrtarėt, pasi ai dhe truprojat e tij rezistoi sulmit.
Tre meshkuj tė rritur u vranė gjithashtu nė sulm, duke pėrfshirė edhe njė nga bijtė e Bin Ladenit, tė cilėt zyrtarė tė nuk ka emėr. Njėri prej djemve tė bin Ladenit, Hamza, ėshtė njė anėtar i lartė i al-Kaidės. zyrtarėt e SHBA tha gjithashtu se njė grua u vra kur ajo ėshtė pėrdorur si njė mburojė nga njė luftėtar mashkull, dhe dy gra tė tjerė u plagosėn.
Zyrtari i SHBA i cili zbuluar varrimin nė det tha se do tė kishte qenė e vėshtirė pėr tė gjetur njė vend tė gatshėm tė pranojnė mbetet. Obama tha se mbetet i kishte trajtuar nė pėrputhje me porosi Islame, e cila kėrkon varrimit tė shpejtė.
"Kam dėgjuar njė zė rrufeje, e ndjekur nga puna e rėndė. Pastaj shkarkimi u ndal befas. Gjėmues Pastaj mė shumė, atėherė njė shpėrthim i madh," tha Mohammad Harun Rasheed, njė banor i Abbottabad, Pakistan, pas choppers kishte swooped nė dhe pastaj pėrsėri.
Vdekja e Osama bin 54-vjeēar, shėnon njė triumf psikologjik nė njė luftė tė gjatė qė ka filluar edhe para sulmeve tė 11 shtator Al-Kaidės u fajėsua edhe pėr 1998 bombave nė dy ambasadat amerikane nė Afrikėn qė vrau 231 njerėz dhe 2000 sulm mbi USS Cole qė vrau 17 marinarė amerikanė nė Jemen, si dhe komplote tė tjera tė panumėrta, disa tė suksesshėm dhe disa tė prishur.
Nė tė gjitha, rreth 3.000 u vranė nė sulmet e 11 shtator gati 10 vjet mė parė, sulmi keq terrorit nė tokėn amerikane.
Momente pas shpalljes Obama dramatike natėn vonė tė dielėn, Departamenti i Shtetit paralajmėroi pėr mundėsinė e rritur pėr dhunė anti-amerikane. Nė njė alarm tė udhėtimit nė mbarė botėn, departamenti i tha se nuk ishte njė "potencial tė zgjeruara pėr dhunė anti-amerikane tė dhėnė kohėve tė fundit kundėr terrorizmit aktivitet nė Pakistan."
Si lajm i pėrhapur bin Laden vdekjes, qindra njerėz brohorisnin dhe tundnin flamuj amerikanė nė terren zero nė Nju Jork, vendin ku al-Qaida rrėmbyer avionė rrėzuan kullat binjake tė Qendrės Botėrore tė Tregtisė. Mijėra festuar gjithė natėn jashtė portave tė Shtėpisė sė Bardhė.
Si agim erdhi, kur turmėn e tėholluar ende disa ende rrodhi nė tė jetė njė pjesė e saj. Njė njerėz ēift pėrbėn pėr fotografi nė frontin e Shtėpisė sė Bardhė, duke mbajtur nė faqet e para tė gazetave e hėna mbi shpalljen e vdekjes sė Bin Ladenit.
"Ėshtė njė moment njerėz kanė qenė nė pritje pėr tė," tha, Eric Sauter, 22, njė Universiteti i Delaware student qė ēuan nė Uashington, pasi duke parė TV mbulimin e festimeve.
Zhvillimi duket tė caktuara pėr tė dhėnė Obama njė ashensor politike si komb u rrit nė krenari. Edhe kritikėt e tij Republikane lavdėruar.
Por ndikimi i tij i fundit nė al-Kaida ėshtė mė pak i qartė.
Kėrcėnimi mė i madh terrorist nė SHBA tani konsiderohet tė jetė ekskluzivitet i al-Kaidės nė Jemen, larg nga thelbi al-Kaidės nė Pakistan. Dega e Jemen pothuajse u poshtė njė avion SHBA-tė lidhur nė Krishtlindje 2009 dhe shpėrtheu eksplozivėt nė bordin e avionėve gati dy ngarkesave SHBA vjeshtėn e kaluar. Ato operacione janė kryer pa ndonjė pėrfshirje direkte nga bin Laden.
Disa minuta zjarrtė nė Abbottabad ndjekur vite nė tė cilat zyrtarėt e SHBA luftuar pėr tė pjesė sė bashku tė dhėna qė ēoi nė fund tė fundit pėr tė Bin Ladenit, sipas njė llogari siguruar nga zyrtarėt e administratės sė lartė i cili foli me kusht anonimiteti pėr shkak tė ndjeshmėrisė sė operacionit.
Bazuar nė deklaratat e dhėna nga tė burgosur tė SHBA qė prej sulmeve tė 11 shtator, ata thanė, zyrtarėt e zbulimit janė njohur gjatė se bin Laden besohet njė ndėrlidhės-al Kaidės nė veēanti, dhe ata besonin se ai mund tė jetojnė me tė tė fshehur.
Katėr vjet mė parė, Shtetet e Bashkuara mėsuar identitetin e njeriut, i cili nuk bėri tė ditur zyrtarėt, dhe mė pas rreth dy vjet mė vonė, ata kanė identifikuar fushat e Pakistanit, ku ai vepron. Gusht e kaluar, qėndrimi i njeriut u gjet, thanė zyrtarėt.
"Analiza e Inteligjencės arriti nė pėrfundimin se ky kompleks ėshtė ndėrtuar nė vitin 2005 me porosi tė fshehur dikush me rėndėsi," me mure tė larta deri 18 metra (5 1 / 2 metra) dhe nė krye me tela me gjemba, sipas njė zyrtari. Pavarėsisht nga kostoja e llogaritur tė kompleksit tė 1 milion dollarė dhe dy portat e sigurisė, ajo nuk kishte telefon ose internet drejtimin nė shtėpi.
Nga mesi i shkurtit, shėrbimit tė fshehtė nga burime tė shumta ishte e qartė sa qė Obama tė kėrkuar pėr "tė ndjekur njė kurs agresiv e veprimit," tha njė zyrtar tė lartė tė administratės. Gjatė dy tė ardhshėm dhe njė muaj e gjysmė, presidenti i udhėhequr nga pesė takimet e Kėshillit tė Sigurimit Kombėtar tė pėrqendruar vetėm nė se Bin Laden ishte nė atė kompleks dhe, nėse po, si pėr tė marrė atė, tha zyrtari.
Obama marrė njė vendim pėr fillimin e operacionit tė premten, pak para fluturimit nė Alabama pėr tė inspektuar dėme uragan, dhe ndihmėsit e vendosur pėr tė punuar nė detaje.
Presidenti i kaloi njė pjesė tė tij tė dielėn nė fushėn e golfit, por tė prerė raundin e tij tė shkurtėr pėr t'u kthyer nė Shtėpinė e Bardhė pėr njė takim, ku ai dhe ndihmėsit e lartė tė sigurisė kombėtare shqyrtuan pėrgatitjet pėrfundimtare pėr bastisje.
Dy orė mė vonė, Obama u tha se bin Laden ka qenė identifikuar paraprakisht.
CIA drejtor Leon Paneta ishte drejtpėrdrejt nė krye tė ekipit tė ushtrisė gjatė operacionit, sipas njė zyrtari, dhe kur ai dhe ndihmėsit e tij mori fjalėn nė selinė e agjencisė se bin Laden ishte vrarė, cheers shpėrtheu rreth tavolinė sallėn e konferencave.
ndihmėsit e Administratės tha se operacioni ishte aq e fshehtė qė nuk ishin tė informuar zyrtarėt e huaj mė parė, dhe vetėm njė rreth tė vogėl brenda qeverisė amerikane ishte nė dijeni tė asaj qė ishte shpalosur njė botė gjysmė larg.
Nė njoftimin e tij, Obama tha se ai e kishte thirrur Presidenti i Pakistanit Asif Ali Zardari, pas bastisjes, dhe tha se ishte "e rėndėsishme tė theksohet se kundėr terrorizmit tona tė bashkėpunimit me Pakistanin ndihmuan tė na ēojnė bin Laden dhe kompleksit ku ai ishte fshehur. "
Njė administratė tė lartė u tha gazetarėve se, edhe pse, "ishin shumė tė shqetėsuar ... ne se ai ishte brenda Pakistanit, por kjo ėshtė diēka qė ne do tė vazhdojmė tė punojmė me qeverinė pakistaneze nė."
Kompleks ėshtė rreth njė gjysmė-milje nga njė akademi ushtarake pakistaneze, nė njė qytet qė ėshtė shtėpia e tė tri regjimente tė ushtrisė dhe mijėra tė personelit ushtarak. Abbottabad ėshtė i rrethuar nga kodra dhe me male nė distancė.
Kritikėt kanė akuzuar gjatė elementet e krijimit tė Pakistanit tė sigurisė pėr mbrojtjen e Bin Ladenit, edhe pse Islamabad ka mohuar gjithmonė atė, dhe nė njė deklaratė tė ministrisė sė jashtme tha se vdekja e tij tregoi zgjidhjen e vendit nė luftėn kundėr terrorizmit.
Ende, vend bin Laden ngritur vuri nė pyetje e nėse autoritetet pakistaneze e dinte vendndodhjen e njeriut mė tė kėrkuar nė botė.
Ēfarėdo pasojat globale, vdekja e Bin Ladenit shėnuar nė fund pėr njė kėrkim qė konsumuar mė sė njė dekade qė filloi nė orėt e zymtė pas rrėmbyesit bin Laden fluturoi aeroplanė nė kullat e Qendrės Botėrore tė Tregtisė binjake nė Manhatan dhe Pentagon nėpėr lumin Potomac nga Uashingtoni . Njė avion i katėrt ishte sekuestruar nga pasagjerėt qė mposhti rrėmbyesit dhe tė detyruar e avionit tė rrėzuar nė fshat Pensilvani.
Ish Presidenti Xhorxh W. Bush, i cili ishte nė zyrėn e nė ditėn e sulmeve, lėshoi njė deklaratė me shkrim duke pėrshėndetur vdekjen e Bin Ladenit, si njė arritje historike. "Lufta kundėr terrorit vazhdon, por sonte Amerika ka dėrguar njė mesazh tė pagabueshėm: Pa marrė parasysh se sa kohė duhet, drejtėsia do tė bėhet," tha ai.
Associated Press shkrimtarė Erica Werner dhe Ben Feller kontribuar nė kėtė histori.
Hajla.
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt