Shokuese

[loneeagle]

Jo, nuk eshte shokuese (shocking) por tronditese.


Perse Shqiptaret perdorin kete fjale te "bastardizuar" nga Anglishtja ne vend te fjales "trondit(je/ese/ur/...? Ka ndonje arsye? Mos kjo fjale ju sjell me afer Europes Perendimore? Apo te gjithe po ushtroheni per deputet dhe po mesoni fjalorin e tyre si dhe te gatezarise/lajmeve Shqiptare? Nuk jam konfuzed, jam i hutuar.


Sa here shikoj kete fjale ndjehem keq dhe inatosem. Me sa kuptoj une kjo fjale nuk ka as edhe nje pike kuptimi ne gjuhen tone. Po e them fjalen tani me vete dhe me ze te larte te them te drejten dhe me sa kuptoj une eshte nje fjale qe nuk shkon, nuk tingellon bukur ose sakte, nuk ka kuptim, dhe nuk ka vlere. Ta neverit Ndoshta jam i paditur mbi kete teme por une shpresoj qe jo sepse me sa di une hera a pare qe e pash kete fjale ishte vitin e kaluar kur po lexoja lajmet ne top channel.

Do ta keqkuptoji ndonje i huaj fjalen shokuese per miqesi

shok/u = friend
Shokues (mbase do mendojne qe domethene friendly
friendly = miqesi

Ne gjuhen jo zyrtare dmth cfare shkruajm ne forum ose flasim gjate dites eshte pak veshtire te mos perdoresh huazime, por per ata qe e mbajne veten per gazetar edhe shkruajne artikuj me huazime te hapin barkun. Jane disa fjale qe kur i kopjon nga gjuha angleze ne shqip duken shume keq edhe sikur e humbin kuptimin.

[Lexuesi_]

Fajtor kryesor jan politikanat pastaj mediat qe po shtyhen se kush cili/cila po perdor fjale me shume te panjohura qe kishe aata i dijn, dhe shum ehere kam degjuar persona duke i intervistuar ne qytet kur kan than diqka veq qe e kan degjuar nga mediat dhe si kan dit kuptimin po veq kishe te tham diqka.

Kjo po percjellet nga politiKuajt ne media nga mediat tek shoqeria nga shoqeria neper familje dhe mandej ndale nese mundesh virus Trojan hors krejt.

[thirsty]

friendly = miqesi

sa vura re qe kam bere nje gabim

friendly - miqesor
friendship - miqesi


Une ankohem per te tjeret, per vete bej gabime plote

[jarigas]

sa vura re qe kam bere nje gabim

friendly - miqesor
friendship - miqesi


Une ankohem per te tjeret, per vete bej gabime plote

...por, keni virtytin e perunjesise(modestise)!
E rendesishme eshte se tek ju qenesohet deshira per perdorur gjuhen shqipe pa huazime dhe shperdorime; kjo ju larteson si atdhetar dhe qytetar! Pergezimet e mia te perzemerta!

[symphony]

...por, keni virtytin e perunjesise(modestise)!
E rendesishme eshte se tek ju qenesohet deshira per perdorur gjuhen shqipe pa huazime dhe shperdorime; kjo ju larteson si atdhetar dhe qytetar! Pergezimet e mia te perzemerta!

Edhe unë dua lëvdata, si të këtij lloji përshembull. :P
Ti u jep të tjerëve guxim, vullnet dhe dëshirë për t`i tejkaluar gropat/kodrat që iu shfaqen gjatë rrugëtimit...
Je i madh Jarigas!

[jarigas]

Edhe unë dua lëvdata, si të këtij lloji përshembull. :P
Ti u jep të tjerëve guxim, vullnet dhe dëshirë për t`i tejkaluar gropat/kodrat që iu shfaqen gjatë rrugëtimit...
Je i madh Jarigas!

Ti s'ke nevoje per nxitje, he burrneshe, se ti je shpirti i Shqiptarise e nuk ka gropa/sopa qe mund te ta ndalin hovin, se Shqiponja fluturon lart!! Madje, mund te ta them perpara te gjitheve, je ti dhe persona si ti, qe me frymezojne e me japin shprese per te ardhmen e Shqiptareve! T'paçim sa malet....!(sa e bukur shqipja, eh!!)

[white_snake]

...ankohu ti symphoby tani po deshe

[symphony]

Ti s'ke nevoje per nxitje, he burrneshe, se ti je shpirti i Shqiptarise e nuk ka gropa/sopa qe mund te ta ndalin hovin, se Shqiponja fluturon lart!! Madje, mund te ta them perpara te gjitheve, je ti dhe persona si ti, qe me frymezojne e me japin shprese per te ardhmen e Shqiptareve! T'paçim sa malet....!(sa e bukur shqipja, eh!!)

Ke shpirtin e mbushur përplot nektar lulesh të trojeve shqiptare.

(sa e bukur shqipja, eh!!)

Nga kjo bukuri e gjallë buroi kjo pasuri e pashtershme e vlerave tua shpirtërore.
Mendimi i urtë të flen në shpirt.

[iliria e para]

Po bejme nje peticion Instituti Albanologjik , Akademisë së Shkencave, Shoqatës së Gazetarëve,mistrise perkstese... qe te veprohet sa me shpejt qe te zhduken nga fjalori i shqipes fjalet e huaja aty ku kemi fjale shqipe per ti zavendesuar.
Gjuha shqipe ka shume barbarizma qe nga latinishtja, sllavishtja, turqishtja etj. Pse mos te bejme si ne Islande? Atje i kan zavendesuar fjalet e huaja me ato te tyre.