Shokuese

[K.i EPERM]

Vazhdojnë ndryshimet e gjuhës shqipe----në RTK- p.sh-emisioni ODEON-thuhet dyfishi,trefishi
tani (Naim Abazi)dyfiti,trefiti e më radhë....
-....thuhet të arriturat- tani ndryshon ;e arrirura ,të arrirurat !!!!

---sa e bukur ,sa e ëmbël,sa melodike gjuha jon--thuhej dikur!!!!!!!

[mia@]

Nuk e kuptoj pse habitesh. Fjala ''shokuar'' nuk ka hyre sot ne fjalorin tone. E kemi perdor dhe ne kohen e Enverit. Nuk ka asgje te kesh fjale te huazuara se fjalori yne eshte shume i varfer ne pergjithesi. Ce gjeti Anglishten qe ka fjale te huazuara nga gjuhe te tjera?


Mua per vete me irriton shume fjala anglisht e shqipteruar nga shqiptaret e Kosoves, ''kidnepuar'' kur edhe kjo fare e mire e ka patur fjalen pershtatese ne shqip, "rrembim". S'me pelqen fare si tingellon ne shqip.
Ka dhe fjale te tjera por kete e kam ndesh rendshem ne forum dhe me vret syte kur e lexoj.

[Shkelqesia_E_Tij]

Ne fakt shkrimi i Ilias eshte komplet ironik. Ai thjesht tallet me menyren sesi shprehen disa shqiptare. Gabimisht po i bini ne qafe.

Ka shije te holle djali se ka ecur sokaqeve te Janullatosit lart e poshte...!

[jarigas]

Nuk e kuptoj pse habitesh. Fjala ''shokuar'' nuk ka hyre sot ne fjalorin tone. E kemi perdor dhe ne kohen e Enverit. Nuk ka asgje te kesh fjale te huazuara se fjalori yne eshte shume i varfer ne pergjithesi. Ce gjeti Anglishten qe ka fjale te huazuara nga gjuhe te tjera?

Te perdoresh fjale te huaja qe s'i ke ne gjuhen tende, s'ka asgje te keqe, por te harrosh te tuat per t'i zevendesuar me te huajat, eshte krim!!
Fjala angleze "shock" shume mire mund te perkthehet "tronditje"!

Mua per vete me irriton shume fjala anglisht e shqipteruar nga shqiptaret e Kosoves, ''kidnepuar'' kur edhe kjo fare e mire e ka patur fjalen pershtatese ne shqip, "rrembim". S'me pelqen fare si tingellon ne shqip.
Ka dhe fjale te tjera por kete e kam ndesh rendshem ne forum dhe me vret syte kur e lexoj.

Gjithashtu fjalet: demanton, konvenon, irriton, etj....

[mia@]

[QUOTE=jarigas;3245648]Te perdoresh fjale te huaja qe s'i ke ne gjuhen tende, s'ka asgje te keqe, por te harrosh te tuat per t'i zevendesuar me te huajat, eshte krim!!
Fjala angleze "shock" shume mire mund te perkthehet "tronditje"!





Jarigas kush tha qe te i kam harruar te miat? Krim?! Seriozisht?! Kush po i mohon fjalet shqipe? Vet thua s'ka asgje te keqe ti perdoresh dhe pastaj shton eshte krim. Te perdoresh nje fjale te huazuar nuk do te thote qe ke harruar fjalen sinonime ne shqip. Varet si dhe ku e perdor lol.

[jarigas]

Jarigas kush tha qe te i kam harruar te miat? Krim?! Seriozisht?! Kush po i mohon fjalet shqipe? Vet thua s'ka asgje te keqe ti perdoresh dhe pastaj shton eshte krim. Te perdoresh nje fjale te huazuar nuk do te thote qe ke harruar fjalen sinonime ne shqip. Varet si dhe ku e perdor lol.

Mia@ e dashur, nuk fola per ty personalisht, por ne pergjithesi!
Thashe se eshte "krim" te harrosh fjalet gjuhes tende per t'i zevendesuar me te huajat e jo kur thjesht perdor edhe te huajat krahas tyre: ne kete rast kemi te bejme me paaftesi!S'ka asgje te keqe t'i perdoresh, kur nuk ke asnje mundesi per t'i shqiperuar!
Me shkon mendja ne fjalen "konvenon", qe aq shume e perdorin shqiptaret e Kosoves dhe Maqedonise! A nuk mendon se ata e kane harruar tashme fjalen shqipe qe duhet te perdoret ne vend te saj?!

[symphony]

Mia@ e dashur, nuk fola per ty personalisht, por ne pergjithesi!
Thashe se eshte "krim" te harrosh fjalet gjuhes tende per t'i zevendesuar me te huajat e jo kur thjesht perdor edhe te huajat krahas tyre: ne kete rast kemi te bejme me paaftesi!S'ka asgje te keqe t'i perdoresh, kur nuk ke asnje mundesi per t'i shqiperuar!
Me shkon mendja ne fjalen "konvenon", qe aq shume e perdorin shqiptaret e Kosoves dhe Maqedonise! A nuk mendon se ata e kane harruar tashme fjalen shqipe qe duhet te perdoret ne vend te saj?!

Kush të tha që e kanë harruar?
Po t`i marrim parasysh ato pastiçeritë apo pastat tuaja, aq shpesh i përmendni sa që fare s`besoj nëse e dini si u thonë në shqip. :-D

Vlen ajo që the, vetëm atëherë kur të vlejë kjo që sapo thashë.

[Darsi_I]

tullumbace CShqiperi)=balon (Kosove)
bosh,boshllek (shq.)=zbrazet,zbrasti dhe vakum (Kos)
blu,roze...=kalter,kuq-e
emocion...=ndjesi,tremë
Ne pergjithesi,ne shqiperi perdoren shume fjale turko-arabe-persiane,te cilat ne Kosove jane haruar fare...
Nese duhet te huazohet ndonje fjale,duhet te merren sidomos nga gjuha latine,qe i pershtatet me teper shqipes si njera nga gjuhet europiane te krijuara nga gjuha latine...

[kutje]

Mia@ e dashur, nuk fola per ty personalisht, por ne pergjithesi!
Thashe se eshte "krim" te harrosh fjalet gjuhes tende per t'i zevendesuar me te huajat e jo kur thjesht perdor edhe te huajat krahas tyre: ne kete rast kemi te bejme me paaftesi!S'ka asgje te keqe t'i perdoresh, kur nuk ke asnje mundesi per t'i shqiperuar!
Me shkon mendja ne fjalen "konvenon", qe aq shume e perdorin shqiptaret e Kosoves dhe Maqedonise! A nuk mendon se ata e kane harruar tashme fjalen shqipe qe duhet te perdoret ne vend te saj?!

Po cila fjale tjeter ashte ,KONVENON,ne gjuhe tjera ?

[jarigas]

Kush të tha që e kanë harruar?
Po t`i marrim parasysh ato pastiçeritë apo pastat tuaja, aq shpesh i përmendni sa që fare s`besoj nëse e dini si u thonë në shqip. :-D

Vlen ajo që the, vetëm atëherë kur të vlejë kjo që sapo thashë.

Nese nuk e kane harruar, pse nuk e perdorin krahas fjales se huaj??!!
Te ta them haptas, nuk e kuptoj se ku kerkon te dalesh me keto "pastiçerite" e "pastat"; ne shqip kemi "embeltore" dhe "embelsira"!
Ndoshta e more si nje sulm kunder kosovareve, por besome,nuk eshte ashtu, edhe ne Shqiperi po behet nje katrahure e turpshme me gjuhen!