http://www.javno.com/slike/slike_3/r...5898183536.jpg
Fletarrestim - Poternica - Fahndung
Albanisch:
F L E T A R R E S T I M
Nė bazė tė nenit 551 dhe 554 tė Ligjit tė aktė penalit dhe urdhėritė e shpallur nga ana te Gjuqit e qarkut nė Prishtinė, numer K-37/97, Ministria e punėve te mbremshme e Republikės e Sėrbise - Sekretarijati pėr punet tė mbremshme nė Prishtinė nė qėllim qė tė mbaj tes e denimi tė burgut prej 10 vjete, gjurmon pėr teroristin:
HASHIM THAQI I THIRUR "DJARPI" lindue mė 24. prill 1968. nė fshat Brocna, Komuna e Srbicė, nga baba Haxhi
Hashim Thaqi ėshtė anėtari e bandės teroriste tė shqiptarė separatistė dhe komandanti, e ashtu quajtur "Urdhėreqesis politike e shtabit tė pėrgjithshem UQK". Ai ka marre pjesė nė disa sulme teroristike mbi policė nė Gllogovcė, pėr shkak tė cilės arsye Gjuqi e qarkut nė Prishtinė e ka dėnuar me 10 vjet burge, mė 11. korrik, 1997. v.
Kjo persone pėrkohesisht banon nė Shqipėri dhe Zvicer, deri sa nė Kosovė dhe Metohi azzin prej Shqipėris, pėrmes kanalė illegale.
I tharsim tė gjith tė cilit cdo gje dijne pėr levizjenė dhe vendebanimin e Hashim Thaqit, ose e njohin personalisht nė fotografi, mėnjėhere e kontkatojne degen e polocise mė e afėrme.
Ju lutem keni kujdes, sepse Thaqi eshte i arrmatosur dhe veqante i fshtire, dhe i gathsėm per ta pėrdore fuqine.
Numer: 2699-0839/97
Nė Prishtinė, 2. mars 1999.
SEKRETARIJATI PĖR PUNET E MBREMSHME NĖ PRISHTINĖ
Serbokroatisch:
P O T E R N I C A
Na osnovu čl. 551. i 554. Zakona o krivičnom postupku i naredbe Okrunog suda u Pritini K-37/97, Ministarstvo unutranjih poslova Republike Srbije Sekretarijat unutranjih poslova u Pritini, zbog izdravanja kazne zatvora od 10 godina, traga za teroristom:
HAIM TAČI zv. "Zmija" od oca Hadije, rodjen 24. 04. 1968. godine u selu Broćna, Optina Srbica
Haim Tači pripadnik je terorističke bande albanskih separatista i komandant takozvane Političke direkcije glavnog taba OVK. Učesnik je vie terorističkih napada na pripadnike policije u Glogovcu, zbog čega je od strane Okrunog suda u Pritini, dana 11.07.1997. godine, osudjen na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina.
Imenovani povremeno boravi u Albaniji i vajcarskoj, a na Kosovo i Metohiju dolazi preko ilegalnih prelaza iz Albanije.
Molimo sve one koji bilo ta znaju o boravku i kretanju Haima Tačija, ili prepoznaju lice sa fotografije, da se odmah obrate najblioj policijskoj stanici.
Skrećemo panju da se Tači kreće naoruan i da je sklon upotrebi vatrenog oruija.
Broj: 2699-0839/97
Pritina, 02.03.1999
SEKRETARIJAT UNUTRANJIH POSLOVA U PRITINI
Deutsch:
F A H N D U N G
Im Einklang mit §551 und 554 des Strafgesetzbuches und im Auftrag des Kreisgerichts Pritina K37/97, fahndet das Innenministerium der Republik Serbien nach:
HAIM TAČI genannt Zmija (Schlange) vom Vater Hadije, geb. am 24.04.1968 im Dorf Broćna, Landkreis Srbica
Haim Tači ist Mitglied einer terroristischen Bande albanischer Separatisten und Kommandant der sogenannten Politischen Direktion des Hauptstabes der UCK. Er ist Mitwirkender mehrerer terroristischer Angriffe auf Polizeikräfte in Glogovac weswegen er am 11.07.1997 vom Kreisgericht in Pritina zu 10 Jahre Haft verurteilt wurde.
Der genannte hält sich zeitweise in Albanien und in der Schweiz auf. In das Kosovo reist er über illegale Grenzübergänge über Albanien ein.
Wir bitten alle die etwas über den Aufenthaltsort von Haim Tači wissen oder ihn zu Gesicht bekommen, sich sofort an die nächste Polizeistation zu wenden.
Der gesuchte ist bewaffnet und macht von der Schußwaffe gebrauch.
Nr.: 0699-0839/97
Pritina, 02.03.1999[/QUOTE]
Krijoni Kontakt