A jane Arabet muslimane te devotshem?

[the admiral]

Po tash e kuptova ma mir cka ke dasht me than. Faleminers qe ma shpjegove. Por mos u nervozo se ketu kena ardh me u knaq me kuvend e kalu mir me njanitjetrin jo me u stresu ma shum. Pom vjen vertet keq nese vertet nese te merzita.

ok. ke te drejte. kerkoj falje qe reagova pak ashper.

[kleadoni]

You're most welcomed, por meqe e din se cka eshte ky cmim ateher te lutem mos e ban vetvetin kandidat per ket cmim me ket pytje

hahaha, po une doja te dija ne c'kuptim e kishe ti... prandaj te thashe qe spo e kuptoj ne baze te komentit tend.

Duke u bazuar ne ate qe di une ne lidhje me kete cmim, spo e kuptoja c'hynte me nje koment ku sipas teje nuk ishte i qarte.... prandaj te pyeta. Nejse, rrofsh per pergj

[nitti47]

Arberesh le qe nuk jane Arabet Muslimane te devotshem por jane edhe dallaveraxhi shume te medhenje qe nuk ja sqarojne njerezve fene e vertete dhe me fakte por ja mjegullojne njerezve me gjera abstrakte.

Po e shkruaj edhe njeher ketu nje tekst qe na sjell fakte te reja per menyren se si eshte shkruar Kur'ani, sepse ma pasken fshi temen qe e pata hapur me heret.

Lexojeni me vemendje:



Pra sipas kesaj del se Kur'ani eshte zbritur si nje liber i gatshem e nuk eshte shkruar ashtu sic kane genjyer arabet deri me tash!

Ndegjo mir qe je vet pabesimtar e munhoesh me kontestu Kur'anin stka kush faj e per fakte qe osht fjale e Allahut trrasi fakte veq mos harro ni dit edhe ti ki me dek e jo qe je i vogel ti e un e do tjer po jena qaq tvogel skena ndor kurgjo hiq jetojm nashta 100 vjet po deka na vjen e sdi ku doni me shku tani me kso bindje te gabume me u munu me i kontestu Fjalen e Allahut te madhrishmit sje kerkushii as ti as do atesita te coft.

[GANGO of SG]

hahaha, po une doja te dija ne c'kuptim e kishe ti... prandaj te thashe qe spo e kuptoj ne baze te komentit tend.

Duke u bazuar ne ate qe di une ne lidhje me kete cmim, spo e kuptoja c'hynte me nje koment ku sipas teje nuk ishte i qarte.... prandaj te pyeta. Nejse, rrofsh per pergj

A nuk e din vertet per cfar asht Darwin Awards apo knaqesh tu ba viktimen?

[GANGO of SG]

ok. ke te drejte. kerkoj falje qe reagova pak ashper.

Its ok my friend, ndoshta kje nji keqkuptim. Let's move on

[kleadoni]

A nuk e din vertet per cfar asht Darwin Awards apo knaqesh tu ba viktimen?

Tani po me duket sikur ti po "luan" cik... Te thashe dhe me lart, une e di ca eshte cmimi darwin.. thjesht nuk arrita te bej lidhjen me ate koment qe ti kishe cituar. Sepse ti thoshe qe "te jap cmimin darwin meqe paske rene ne kontradikte me veten tende, dmth qe ne nje vend kishte shkruar dicka e ne nje vend dicka te kundert e ti nuk e kishe te qarte. Nuk mu duk dicka per cmim darwin prandaj pyeta... That's all !

p.s Te bej viktimen eshte dicka qe urrej, nuk i perket aspak karakterit tim...

[mesia4ever]

ok. ke te drejte. kerkoj falje qe reagova pak ashper i nderuari z. Mesia4ever.

Ok, ska gajle Admiral Kortez, kerkimfalja te pranohet. Si thoshte Esmeralda, nder te tjera ajo thosthte se duhet ta harrojme te kaluaren e te shikojme perpara.

[chino]

E prape si zakonisht me keto mendimet tuaja te gabuara teresisht.
Pse, i din ti dometheniet e lutjeve ne arabisht?
Me thuaj nje lutje, te cilen poqese e perkthejme ne shqip, jep domethenien e primaritetit qe kane arabet ne fene islame.
Sepse qe te gjitha lutjet ne gjuhen arabe, jane thjesht deshmi qe i themi, qe besojme ne nje Zot, ne nje Krijues.
Nuk ka lutje te tilla arabe, qe sic thua ti, u shkon ne beneficion arabeve, as La Ilahe il-Allah, as ezani i xhamive etj.

Rralle ndonje fjale arabe nuk eshte e perkthyeshme ne shqip. Maksimalisht 1 % te fjaleve arabe jane te pa perkthyeshme. Kjo vlen per cdo gjuhe, jo vec per arabishten. Nje fjale qe e kupton, edhe din ta perkthesh, te pakren din ta pershkruash, shtjellosh.

Kjo tregon se nuk eshte ne pyetje mosmundesia per te perkthyer "lutjet", por eshte ne pyetje hegjemonizmi arab. Gabelet arabe ne krye me gabel Muhamedin, i kane vene vetit qellimin te perhapin gjuhen dhe kulturen e tyre (Kuranin) neper bote. Kjo eshte arsyeja. Ndersa arsyetimi eshte kinse mosmundesia e perkthimit te lutjeve arabe.

[AnaH_M]

O chino aka ma gabel se ti kur ne avatar perdor fjal arabe
Vec kush ta ka zili se vertet te shkoka titulli El kafirun
Chino - kaurri haha legjend je

Tpershendes chino met mira.

[Konstantin]

Rralle ndonje fjale arabe nuk eshte e perkthyeshme ne shqip. Maksimalisht 1 % te fjaleve arabe jane te pa perkthyeshme. Kjo vlen per cdo gjuhe, jo vec per arabishten. Nje fjale qe e kupton, edhe din ta perkthesh, te pakren din ta pershkruash, shtjellosh.

Kjo tregon se nuk eshte ne pyetje mosmundesia per te perkthyer "lutjet", por eshte ne pyetje hegjemonizmi arab. Gabelet arabe ne krye me gabel Muhamedin, i kane vene vetit qellimin te perhapin gjuhen dhe kulturen e tyre (Kuranin) neper bote. Kjo eshte arsyeja. Ndersa arsyetimi eshte kinse mosmundesia e perkthimit te lutjeve arabe.

Sipas teje duhet te ndryshohet historia boterore se nacionalizmi ka lindur para 14 shekujve me arabet dhe Muhamedin e jo ne evrope ne shek 18-19.
Ne ate periudh nuk ka ekzistu ai nacionalizem qe ti po fantazohesh tash pse ja futni kot muabetit!