Apple lanson telefonin e ri iPhone 4

[Uke Topalli]

Apple ka lansuar versionin me te ri te celularit iPhone 4, perkunder deklaratave te Steve Jobs se eshte fjala per nje produkt revolucionar, nje numer i madh i shfrytezuesve lajmeron pee probleme teknike. Per me shum lexoni ketu:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/8759590.stm

[Uke Topalli]

Ja nje video me ilustrim te problemit

[number]

Ri raat se smund te ket probleme te gjitha te regullohen ndoshta nga shitja e madhe aktivizimi i Iphoneve

[Uke Topalli]

Po te kishe dedikuar pakez kohe leximit do te ishe ne gjendje te kuptosh se nuk eshte problemi me ngarkese te serverave per aktivizim, por tek dizajni i deshtuar i antenes. Problem ky i cili nuk mund te korigjohet as me software e as me manipulime ne numer te serverave!

[gimi_sky]

Dëm i madh për imazhin e IPhone..
ky problem tregon qartë se sa vështirë është dizajnimi i një telefoni.. Siq dihet, prototypin e IPhone4 e kan përdorë një kohë të gjatë punëtorët e apple. Quditem, pse asnjë prej tyre nuk e ka vërejtur më herët..

Jam tejet kureshtar se si do të reagoj steve jobs :-)

[Ferdinandi]

Upon investigation, we were stunned to find that the formula we use to calculate how many bars of signal strength to display is totally wrong. Our formula, in many instances, mistakenly displays 2 more bars than it should for a given signal strength. For example, we sometimes display 4 bars when we should be displaying as few as 2 bars. Users observing a drop of several bars when they grip their iPhone in a certain way are most likely in an area with very weak signal strength, but they don't know it because we are erroneously displaying 4 or 5 bars. Their big drop in bars is because their high bars were never real in the first place.

To fix this, we are adopting AT&T's recently recommended formula for calculating how many bars to display for a given signal strength. The real signal strength remains the same, but the iPhone's bars will report it far more accurately, providing users a much better indication of the reception they will get in a given area. We are also making bars 1, 2 and 3 a bit taller so they will be easier to see.

[Akulli_ch]

Upon investigation, we were stunned to find that the formula we use to calculate how many bars of signal strength to display is totally wrong. Our formula, in many instances, mistakenly displays 2 more bars than it should for a given signal strength. For example, we sometimes display 4 bars when we should be displaying as few as 2 bars. Users observing a drop of several bars when they grip their iPhone in a certain way are most likely in an area with very weak signal strength, but they don't know it because we are erroneously displaying 4 or 5 bars. Their big drop in bars is because their high bars were never real in the first place.

To fix this, we are adopting AT&T's recently recommended formula for calculating how many bars to display for a given signal strength. The real signal strength remains the same, but the iPhone's bars will report it far more accurately, providing users a much better indication of the reception they will get in a given area. We are also making bars 1, 2 and 3 a bit taller so they will be easier to see.

Perkthimi ne shqip per antaret qe nuk e kuptoin Anglishten

Pas hetimeve, ne ishim të tronditur për të gjetur formulën që ne i përdorim për të llogaritur se sa shumë bare e forca e sinjalit për të shfaqur është krejtësisht e gabuar. formula jonë, në shumë raste, tregon gabimisht 2 bare më shumë se sa duhet për një forcë të dhënë sinjal. Për shembull, ne nganjëherë shfaqje 4 bare, kur ne duhet të jetë shfaqur si pak si 2 shufrat. Perdorues respektuar një rënie prej disa bare kur ata rrokje iPhone e tyre në një mënyrë të caktuar kanë më shumë gjasa në një zonë me forcë sinjal shumë i dobët, por ata nuk e dinë këtë, sepse ne jemi gabuar shfaqen 4 ose 5 bare. rënie e tyre të madh në bare për shkak bare e tyre të lartë nuk janë të vërtetë në vendin e parë.

formula Për të rregulluar këtë, ne jemi të miratimit të AT & T e rekomanduar kohët e fundit për llogaritjen sa hekurave për të shfaqur për një forcë të dhënë sinjal. Forca e vërtetë sinjalit mbetet e njëjtë, por bare e iPhone do të raportojnë atë shumë më të saktë, për furnizimin e shfrytëzuesve një tregues shumë më e mirë e pritjes ata do të kenë në zonën e caktuar. Ne jemi duke e bërë edhe bare 1, 2 dhe 3 pak më lart në mënyrë që ata do të jetë më e lehtë për të parë.

[gimi_sky]

hmm.. përkthim e jo mahi :-)

Perdorues respektuar një rënie prej disa bare kur ata rrokje iPhone e tyre në një mënyrë të caktuar...

Ky përkthim nuk është shqip dajko.. e ke përkthyer me google-translation?

Po, e paske përkthy në Gugel :-)

[Uke Topalli]

hmm.. përkthim e jo mahi :-)

Ky përkthim nuk është shqip dajko.. e ke përkthyer me google-translation?

Nuk ka lidhje kualiteti i perkthimit, sa ka lidhje saktesia e asaj qe e perkthen. Ceshtja e kalkulimit te kualitetit te sinjalit eshte e dores se dyte ne krahasim me dizajnin e gabuar te antenes. Pra pa marre parasyshe se se si e tregon iPhone kualitetin e sinjalit, nuk ka justifikim per faktin se nese e prek anen e majte ne pjesen e poshtme do humbasish sinjalin plotesisht!

[Uke Topalli]

Me ne fund Apple e ka pranuar pergjegjesine per gabim duke ofruar mbeshtjellesit falas. Keta mbeshtjelles a izolojne antenen dhe sigurojne funksionim me te mire te telefonit. Per me shume mund te lexoni ketu:

http://www.osnews.com/story/23569/Fr..._iPhone_Buyers
dhe ketu:

http://www.bbc.co.uk/news/technology-10665424