Martesa e perkoheshme ne Islam

[Traboini]

Qe nje lajm nga media perendimore per vrasjen e nje gruaje Iranjane, sepse paska vrare groan e burrite te perkohshem. Martesa me kontarkt, e perkoheshme sipas lajmit, qenka e lejuar ne Islam...

AP2004

In this photo taken on June 7, 2004, Shahla Jahed, enters the court room for her trial, in Tehran, Iran. Iran on Wednesday, Dec. 1, 2010, hanged a former soccer player's mistress _ known as a "temporary wife" _ who was convicted of murdering her love rival, the player's wife, the official IRNA news agency reported. Shahla Jahed was hanged at dawn, after spending more than eight years in jail, IRNA said, in a case that has captivated the Iranian public for several years.
TEHRAN, Iran – Iran on Wednesday hanged a former soccer player's mistress — known as a "temporary wife — who was convicted of murdering her love rival in a case that captivated the Iranian public for several years.

Shahla Jahed was hanged at dawn, after spending more than eight years in jail for the slaying of the player's wife, the official IRNA news agency reported.

Jahed had become what is known as a "temporary wife" of former soccer star Nasser Mohammad Khani. She was charged in 2002 with stabbing his wife, Laleh Saharkhizan, to death and convicted of murder in 2004 and again in 2009, after her appeal was denied.

Contracts with "temporary wives" are a legal way for Iranian men to have mistresses outside marriage, with the agreements lasting from between several hours to a few years.

Wednesday's death sentence was based on the Islamic law of "qisas" — or eye for an eye retribution.

The IRNA report said that just before the hanging at Tehran's Evin prison, the 40-year-old Jahed prayed peacefully, then burst into tears and cries, shouting for her life to be spared.

The victim's son pulled the chair from under her feet as Jahed gasped for breath in the remaining moments of her life, the khabaronline.ir news website said. The former soccer striker, Khani, also attended the hanging.

The reports also said that judiciary officials spent almost an hour in talks with Saharkhizan's family before the hanging, trying to convince them to spare Jahed's life but were unsuccessful.

Prominent artists and respected cultural figures in Iran have also for years appealed to the victim's family to show mercy.

Under Iranian law, men and women can commit to a "temporary marriage" for an agreed period of time after a certain amount of money is paid to the woman.

In Iran, men are allowed up to four legal wives under Islam and any number of temporary wives. Women can only be married to one man at a time.

Jahed initially denied any involvement in Saharkhizan's killing but later confessed to the stabbing, only to subsequently withdraw the confession. Several Iranian experts have said she may have been wrongfully convicted.

Murder, rape, armed robbery, kidnapping and drug trafficking are crimes punishable with the death penalty in Iran.

[strange]

Anglishtja ime është tepër e dobët dhe nuk e di nëse sqarohet këtu se çfarë është martesa e përkohshme. Kështu që pasi ke marr mundin të bësh copy-paste, merr dhe pak mund dhe më shpjego mua ti se çka dreqin është kjo martese e përkohshme se s'paskam dëgjuar për një lloj të tillë të martesës jo në islam por në asnjë fe?

PS: Mos të të dridhen duart kur të shkruash, jo si në rreshtin e pare që ke shkruar një fjali me 100 gabime.

[Traboini]

Anglishtja ime është tepër e dobët dhe nuk e di nëse sqarohet këtu se çfarë është martesa e përkohshme. Kështu që pasi ke marr mundin të bësh copy-paste, merr dhe pak mund dhe më shpjego mua ti se çka dreqin është kjo martese e përkohshme se s'paskam dëgjuar për një lloj të tillë të martesës jo në islam por në asnjë fe?

PS: Mos të të dridhen duart kur të shkruash, jo si në rreshtin e pare që ke shkruar një fjali me 100 gabime.

Per hire te faktit se s'po flet anglisht, qe nje perkthim i pjeses se pare te tekstit, ashtu fjale per fjale.

TEHRAN, Iran – Iran on Wednesday hanged a former soccer player's mistress — known as a "temporary wife — who was convicted of murdering her love rival in a case that captivated the Iranian public for several years.

Irani te merkuren vari te dashuren e ish-futbollistit – te njohur si “gruaja e perkoheshme” – e cila eshte denuar per vrasjen e rivales ne dashuri te saj ne nje rast qe ka preokupuar publikun (opinjonin) Iranjan per disa vite

Shahla Jahed was hanged at dawn, after spending more than eight years in jail for the slaying of the player's wife, the official IRNA news agency reported.

Shahla Jahed eshte varur ne mengjes, pasi kaloj 8 vjet ne burg per vrasjen e bashkeshortes se futbollistit, agjencia e lajmeve Iranjane IRNA njofton

Jahed had become what is known as a "temporary wife" of former soccer star Nasser Mohammad Khani. She was charged in 2002 with stabbing his wife, Laleh Saharkhizan, to death and convicted of murder in 2004 and again in 2009, after her appeal was denied.

Jahed ishte bere cka eshte e njohur si “grua e perkoheshme” e yllit te futbollit Mohammad Khani. Ajo ishte akuzuar ne 2002 per therjen e gruas se tij, Laleh Saharkhizan, per vdekje dhe u denua per vrasje ne 2004 dhe ne 2009, pasi qe iu refuzua ankesa (apeli).

Contracts with "temporary wives" are a legal way for Iranian men to have mistresses outside marriage, with the agreements lasting from between several hours to a few years.

Kontraktet me “bashkeshorte te perkoheshme” menyre e ligjeshme per meshkujt Iranjan qe te kene te dashur jashte martese, me marreveshje qe mund te zgjase prej disa oresh deri tek disa dite

Wednesday's death sentence was based on the Islamic law of "qisas" — or eye for an eye retribution.

Vdekja (vrasja) e te merkures eshte e bazuar ne ligjin islamik “QISAS” – sy per sy.

Pjesa e pa perkthyer flet per menyren e varjes dhe reagimet lidhur me kete rast. Besoj se munesh ta lexosh dhe ta kuptosh me te gjitha gabimet gramatikore qe jane bere ne tekst. Postimin e bera nga i-phone, keshtu qe shkrimi ishte i pergjysmuar......

[PrisHtiNa-Lee]

Duhet t'i dallojmë dy gjëra:

1) Islamin Sunnit (që i përket 87-90% e Islamit)
2) Islamin Shi'it (që i përket 13-13%)

Irani është qendra e Islamit Shi'it, aty madje janë shumë tyrbe dhe Xhami të Imamëve të tyre të "shenjtë", përderisa Arabia Saudite është qendra e Islamit Sunnit, si do që të jetë kur jemi tek martesat e përkohshme Islami Sunnit i ndalon ato rreptësisht dhe konsiderohen si Zina (Amoralitet), mirëpo kjo nuk qendron edhe tek Shi'itët të cilët e ngrisin këtë lloj të "prostitucionit" duke i dhënë emrin martesë.

Në fakt kjo lloj martese nuk ka të bëjë asgjë me Islami, sepse Shi'itët konsiderohen një devijim i Islamit autentik, për atë shkak edhe janë minorancë në besimin Islam.
Do të ishte me e mençur që traditat Iraniane mos t'i përziejm me Islam.

Çdo të mirë!

[Traboini]

Duhet t'i dallojmë dy gjëra:

1) Islamin Sunnit (që i përket 87-90% e Islamit)
2) Islamin Shi'it (që i përket 13-13%)

Irani është qendra e Islamit Shi'it, aty madje janë shumë tyrbe dhe Xhami të Imamëve të tyre të "shenjtë", përderisa Arabia Saudite është qendra e Islamit Sunnit, si do që të jetë kur jemi tek martesat e përkohshme Islami Sunnit i ndalon ato rreptësisht dhe konsiderohen si Zina (Amoralitet), mirëpo kjo nuk qendron edhe tek Shi'itët të cilët e ngrisin këtë lloj të "prostitucionit" duke i dhënë emrin martesë.

Në fakt kjo lloj martese nuk ka të bëjë asgjë me Islami, sepse Shi'itët konsiderohen një devijim i Islamit autentik, për atë shkak edhe janë minorancë në besimin Islam.
Do të ishte me e mençur që traditat Iraniane mos t'i përziejm me Islam.

Çdo të mirë!

Flmn. shume interesant ky spjegim. Nuk e kam dijte kete, me gjithse e di se ka dallime te medha....