Kush mund te me thote se kush eshte etimologjia e fjaleve MERI[inat] dhe ZEMRIM................
Kush mund te me thote se kush eshte etimologjia e fjaleve MERI[inat] dhe ZEMRIM................
Dija eshte injorance e mesuar.....
Pėr tė mos hapur nga njė temė tė re pėr etimologjinė e ēdo fjale, i ndryshova pak titullin temės dhe mendova qė nė kėtė temė tė bėhen pyetje dhe diskutime pėr etimologjinė e fjalėve tė ndryshme.
Mendoj se fjalėt mėri dhe zemėrim duhet tė kenė lidhje me mėrzi dhe zemėr.
Po, shumė e logjikshme, zė + mėri = zemėrim.
Po atėherė fjala zemėr nga e ka prejardhjen?
Mos vallė ky bashkim (zė+mėri) vlen edhe pėr zemrėn?
e verteta dhe e drejta jane miq me te mire se edhe vete Platoni, miku im
Jam dakort Dias ,ze-meria eshte zemerimi apo e kap meria ,por cudia e shqipes eshte me rastin qe solli Bato kur permend zemren,dihet qe kur zemerohemi ,ajo rreh me shpejt dhe me me force ,nuk dua te spekulloj dhe une ,por se cka nje lidhje midis zemerimit dhe zemres .
Tani persa i perket MERISE ne djalektin e shqiperise se mesme i thone dhe MENI
pra mendoj se kjo fjale e ka zanafillen ke mendja ,mund te thoja qe MERI,MENI
''kur te ri mendja aty''pre me te nejt mendja per dicka.nuk e di ne se kam shkruajtur drejt per ta kuptuar.........
Dija eshte injorance e mesuar.....
Po fjala Armatė (armatim, armet)?, e di qe ka origjinen latine, por dua ta di qe kur eshte futur ne fjalorin shqiptar p.sh para shekullit XIX ka ekzistuar kjo fjale?
Po pyes me qene se ne mitologjine dalmate (ilire) Armatus ka qene Zoti i luftes.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Fishtani1 : 28-10-2010 mė 16:31
Sot po sjell dy fjale te tjera, KRENAR dhe KRYETAR , cfare kane te perbashket dhe cfare i dallon nga njera tjetra keto dy fjale?
Dija eshte injorance e mesuar.....
Per mos hapur nje teme te re .....
ku jane keto doc. e gjuhes???
"mėri" mundet tė ketė lidhje me fjalėn Italiane "Amarezza"(zemėrim, kur diēka duket e "hidhėruar"). Ndėrsa zemėrim ngjan edhe mė shumė me amarezza.
Pra Zemėrim ~ Amarezza. Por Shqipja si gjuhė satem merrė parashtesėn "Z", ndėrsa Italishtja si gjuhė kentum nuk e merrė atė.
Zemėr mendoj se ka origjinė tjetėr, pra nga Italishtja "amore"(dashuri):
Zemėr ~ Amore, natyralisht Shqipja si gjuhė lindore(satem) merrė parashtesėn "Z".
Mos harro se kjo fjalė ka origjina latine. Edhe pėrmendja e emrit tė kėsaj figure mitoligjike vjenė nga romakėt, pra natyralisht mundet tė jetė latinizuar fjala, ose atestimet e fjalės mundet tė kenė ardhur nga periudha qė Dalmacia ishte latinizuar.
Mendoj se fjala "krenar" vjenė nga fjala Italiane "Corona"(kurorė).
Pra: Corona(lexohet "Korrona") ~ Krenar.(Nga ku nėn kuptohet origjina e fjalės "Pėrkrenare"{helmetė}).
Ndėrsa fjala "Kryetar" vjen sigurisht nga fjala Shqipe "krye"(kokė).
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga land : 21-11-2010 mė 17:28
UNE JAM TI-TI JE UNE
E LA NOSTRA GIOIA CON NOI
O Tuta' po verioret i thone kokes 'kre'.Psh .Te kane ikur mend e krese .
Kurse im kete fjale e perdor gjithmone dhe thote;- Dili punes ne kre(ne krye e ka fjalen ) .........etj .Krenar me koke perpjet : D
para 2 oresh e degjova se po pastroja gjethet nga bacja mbrapa shtepise dhe ngela gjithe diten keshtuqe mos na ngaterro me birrat Corona se gati eshte drague.
Po me duket vetja Krenare tani qe ju nxora ne drite dhe sidomos ne gjuhe shqipe : p
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga alnosa : 21-11-2010 mė 18:03
o tuta" nuk du me e lon nji shokun tim me vdek injorant.
sa e vjeter eshte fjala YLL ose YJE????
Edhe se harrova mua zakonisht ma shkruajne emrin Al' per me shkurt ketu ku jetoj ,prandaj qetesohu he djal i mbare .
Krenar,mbase nga Kreu.....qe eshte fillimi,ose pjesa perpara....
Ate e thash edhe une kur e parashtrova pyetjen qe thash eshte fjale latine, por une pyeta se kjo fjale kur eshte futur ne fjalorin shqiptar, a ka ekzistuar gjate kohes mesjetare?
Se ne e kemi fjalen tone autentike qe eshte fjala Ushtria apo Ushtari, thjeshte desha te dije se sa afirmitet ka pasur pjesa tjeter ilire me Dalmatet ku shumica e tyre vetem u latinizuan para dyndjes sllave.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Fishtani1 : 21-11-2010 mė 18:55
Kėto janė etimologjitė mė tė palogjikshme qė kam lexuar ndonjėherė! Pse kjo dėshirė pėr ta nxjerrė ēdo fjalė tė ardhur nga latinishtja dhe italishtja?Postuar mė parė nga Tutankhamun
Kėto postime po mė kujtojnė anėtarin Gjinokastra/ Fieri89.
Ėshtė e pakuptueshme prirja e disave pėr t'i koklavitur edhe ēėshtjet tė cilat gjėmojnė nga thjeshtėsia e tyre.
Fjalėt krenar dhe pėrkrenare, nuk ka se si tė jenė mė shqip. Ja se si duket njė pjesė e shpjegimit tė emrit krye nė fjalorin elektronik tė gjuhės shqipe:
KRYE m. sh.
1. vet. sh. Kokė (bagėti). Pesėdhjetė krerė dhen
(dhi). Dhjetė krerė lopė.
2. vet. nj. Secila nga pjesėt kryesore, nė tė cilat
ndahet lėnda e njė libri, e njė teksti, e njė
rregulloreje etj.; kapitull. Kreu i parė (i dytė, i
tretė...).
3. Udhėheqės, drejtues i njė organizate, i njė
partie etj. Kreu i imperializmit.
4. vet. sh. Parėsia, tė parėt e njė vendi. Krerėt
feudalė. Krerėt tradhtarė.
Fjala krenar por edhe fjala pėrkrenare janė fjalėformime tė dialektit gegė qė pėr rrėnjė kanė fjalėn kren, siē bėn fjala krer e standardit nė dialektin gegė. Tek fjala krenar qė formohet nga kren+ar ėshtė zgjerim i kuptimit tė 4. tė fjalorit standard, pra tė ndjehesh si i parė i njė vendi, tė mburresh, tė ndihesh kryelartė.
Te kuptimi pėrkrenare, shpjegimi ėshtė edhe mė i thjeshtė, po qe se nuk e qesim mbas mendsh funksionin parėsor tė pėrkrenares, pruajtjen e kresė. Dhe pėr ta ruajtur kryet duhet tė pėrgatisish pruajtėse pėr krye, kurse meqė ushtria ka mė shumė krena, duhet tė kemi mė shumė pruajtėse pėr krena, pra pėrkrenare.
Gjuha latine ėshtė gjuhė skolastike e hartuar nėpėr laboratore gjuhėsore tė aristofesė dhe pėr nevojė tė saj.
Shqipja ėshtė gjuhė natyrore, bėrthama e sė cilės pėrbėhet kryesisht nga fjalė elementare njėrrokėshe tė cilat nė tė shumtėn e rasteve shėnojnė onomatopenė e dukurive qė pėrshkruajnė
Pikėrisht pėr kėtė arsye emri ar ėshtė njė emėr i vjetėr i gjuhės shqipe trashėguar nga fjalėsi pellazg, ngjashėm me gjuhėt tjera evropiane qė poashtu nga pellazgjishtja e trashėgojnė kėtė fjalė, duke ia pėrshtatur zhvillimit fonetik tė gjuhėve tė tyre psh: frengjisht or shumė afėr me ar e shumė mė larg me aurum.
Nė rastin e kėtyre fjalėve qė po diskutojmė nuk kemi tė bėjmė me fjalėformime qė pėrmbajnė emrin kren dhe emrin ar, por kemi tė bėjmė me fjalėformime qė pėrmbajnė emrin kren dhe mbaresėn shqipe -ar.
Mbaresa shqipe -ar dhe bijat e saj -tar dhe -uar janė mė tė pėrhapurat nė mbiemrat e gjuhės shqipe:
bujar, detar, djaloshar, fshatar, krenar, kureshtar, letrar, vjeēar, etj.;
atdhetar, amtar, besimtar, fetar, kombėtar, lajkatar, lajmėtar, lojtar, etj.;
Pra siē po e sheh kėmbėngulja jote pėr t'i nxjerrė kėto fjalė tė huazuara nga latinishtja nuk po gjen mbėshtetje minimale logjike, po ti mos u dekurajo nė misionin tėnd vetėmohues.
Krijoni Kontakt