Etimologjia e fjalëve

[ajzberg]

Kush mund te me thote se kush eshte etimologjia e fjaleve MERI[inat] dhe ZEMRIM................

[-BATO-]

Për të mos hapur nga një temë të re për etimologjinë e çdo fjale, i ndryshova pak titullin temës dhe mendova që në këtë temë të bëhen pyetje dhe diskutime për etimologjinë e fjalëve të ndryshme.

Mendoj se fjalët mëri dhe zemërim duhet të kenë lidhje me mërzi dhe zemër.

[dias10]

Për të mos hapur nga një temë të re për etimologjinë e çdo fjale, i ndryshova pak titullin temës dhe mendova që në këtë temë të bëhen pyetje dhe diskutime për etimologjinë e fjalëve të ndryshme.

Mendoj se fjalët mëri dhe zemërim duhet të kenë lidhje me mërzi dhe zemër.

Une mendoj se fjala zëmëri-m eshte shume e thjeshte si kuptim:

zë(si folje) + mëri +m(prapashtesa e emrit)

[-BATO-]

Po, shumë e logjikshme, zë + mëri = zemërim.

Po atëherë fjala zemër nga e ka prejardhjen?

Mos vallë ky bashkim (zë+mëri) vlen edhe për zemrën?

[dias10]

Po, shumë e logjikshme, zë + mëri = zemërim.

Po atëherë fjala zemër nga e ka prejardhjen?

Mos vallë ky bashkim (zë+mëri) vlen edhe për zemrën?

Eshte e pamundur, qe cdo fjale shqip, te zberthehet ne kuptime me te thjeshta shqip, ne gjuhes moderne, por nese do e beja kete me kokefortesi, ndoshta rrokja ra tek zemra, tregon rrahjen e saj. Por ky eshte thjesht spekulim imi intuitiv.

[ajzberg]

Eshte e pamundur, qe cdo fjale shqip, te zberthehet ne kuptime me te thjeshta shqip, ne gjuhes moderne, por nese do e beja kete me kokefortesi, ndoshta rrokja ra tek zemra, tregon rrahjen e saj. Por ky eshte thjesht spekulim imi intuitiv.

Jam dakort Dias ,ze-meria eshte zemerimi apo e kap meria ,por cudia e shqipes eshte me rastin qe solli Bato kur permend zemren,dihet qe kur zemerohemi ,ajo rreh me shpejt dhe me me force ,nuk dua te spekulloj dhe une ,por se cka nje lidhje midis zemerimit dhe zemres .
Tani persa i perket MERISE ne djalektin e shqiperise se mesme i thone dhe MENI
pra mendoj se kjo fjale e ka zanafillen ke mendja ,mund te thoja qe MERI,MENI
''kur te ri mendja aty''pre me te nejt mendja per dicka.nuk e di ne se kam shkruajtur drejt per ta kuptuar.........

[Fishtani1]

Po fjala Armatë (armatim, armet)?, e di qe ka origjinen latine, por dua ta di qe kur eshte futur ne fjalorin shqiptar p.sh para shekullit XIX ka ekzistuar kjo fjale?

Po pyes me qene se ne mitologjine dalmate (ilire) Armatus ka qene Zoti i luftes.

[ajzberg]

Sot po sjell dy fjale te tjera, KRENAR dhe KRYETAR , cfare kane te perbashket dhe cfare i dallon nga njera tjetra keto dy fjale?

[drague]

Per mos hapur nje teme te re .....

ku jane keto doc. e gjuhes???

[land]

Kush mund te me thote se kush eshte etimologjia e fjaleve MERI[inat] dhe ZEMRIM................

"mëri" mundet të ketë lidhje me fjalën Italiane "Amarezza"(zemërim, kur diçka duket e "hidhëruar"). Ndërsa zemërim ngjan edhe më shumë me amarezza.

Pra Zemërim ~ Amarezza. Por Shqipja si gjuhë satem merrë parashtesën "Z", ndërsa Italishtja si gjuhë kentum nuk e merrë atë.

Për të mos hapur nga një temë të re për etimologjinë e çdo fjale, i ndryshova pak titullin temës dhe mendova që në këtë temë të bëhen pyetje dhe diskutime për etimologjinë e fjalëve të ndryshme.

Mendoj se fjalët mëri dhe zemërim duhet të kenë lidhje me mërzi dhe zemër.

Zemër mendoj se ka origjinë tjetër, pra nga Italishtja "amore"(dashuri):

Zemër ~ Amore, natyralisht Shqipja si gjuhë lindore(satem) merrë parashtesën "Z".

Po fjala Armatë (armatim, armet)?, e di qe ka origjinen latine, por dua ta di qe kur eshte futur ne fjalorin shqiptar p.sh para shekullit XIX ka ekzistuar kjo fjale?

Po pyes me qene se ne mitologjine dalmate (ilire) Armatus ka qene Zoti i luftes.

Mos harro se kjo fjalë ka origjina latine. Edhe përmendja e emrit të kësaj figure mitoligjike vjenë nga romakët, pra natyralisht mundet të jetë latinizuar fjala, ose atestimet e fjalës mundet të kenë ardhur nga periudha që Dalmacia ishte latinizuar.

Sot po sjell dy fjale te tjera, KRENAR dhe KRYETAR , cfare kane te perbashket dhe cfare i dallon nga njera tjetra keto dy fjale?

Mendoj se fjala "krenar" vjenë nga fjala Italiane "Corona"(kurorë).

Pra: Corona(lexohet "Korrona") ~ Krenar.(Nga ku nën kuptohet origjina e fjalës "Përkrenare"{helmetë}).

Ndërsa fjala "Kryetar" vjen sigurisht nga fjala Shqipe "krye"(kokë).