Niko Stylos / Etruskishte - Toskërishte

[baaroar]

Sapo ka dalë në qarkullim libri i fundit i autorit Niko Stylos me titull "Etruskishte - Toskërishte" shtypur nga West Print.
Po sjell disa faqe nga kapitullit i 2-të.

[baaroar]

[baaroar]

[baaroar]

[baaroar]

[baaroar]

Libri i mësipërm, do të promovohet në Panairin Mbarëkombëtar të Librit "Tirana 2010" i cili do të zhvillohet nga data 11 deri më 15 nëntor.
Dashamirësit dhe lexuesit e këtij autori janë të ftuar të marrin pjesë ditën e dielë, datë 14, ora 16:00.

[XH.GASHI]

Dalan pëshendetje.
Besoj se edhe ky liber si ata te mëparshmit te këtij autori deshmojn se Niko Stylos eshte nje njohes i mire i shkrimeve te lashta njëherit librat e ketij autori paraqesin nje metod te re ne deshifrimin dhe transliterimin e shkrimeve.
E pergezoj ,njeherit e pershendes autorin e deshira ime eshte qe autori te kete shendet te mire dhe i deshiroj suksese.
Deshfrimi apo plastika eshte nje lemi shume e veshtir e ne veqanti kur teksti eshte tentuar te deshifrohet ne shume gjuhe tjera ndersa ne gjuhen shqipe kemi shum pak specialist te tille si Niko Stylo i cili njef mire gjuhen Arvanite mendoj dialektin e Epirit te folmen qame e cila ruan nje te folmme shume te lashte .
Per leximin e germave ne metoden e profesor Nikos eshte shume interesante leximi i germes dh ne renditjen nen numri 3 nga postimi me lart,,germat e mbishkrimit te Perugjes'' nese germa dh-e lexohet z-e drejt perdrejt lidhet emri i shqipes se sotme me tekstet e lashta , kuptimi origjinal i emrit te gjuhes shqipe dhuci=Ze uci- ze usi .Kete e kam cekur edhe me heret sepse nga ky emer kemi emrin latin per zotin deus-dios ketu nderlidhet edhe emri duka dukagjin .
Megjithate po ju le rend tjerve te japin mendimet e veta une e pelqej shume dhe e qmoj shume kte veper te Niko Stylos .

[land]

Libri i mësipërm, do të promovohet në Panairin Mbarëkombëtar të Librit "Tirana 2010" i cili do të zhvillohet nga data 11 deri më 15 nëntor.
Dashamirësit dhe lexuesit e këtij autori janë të ftuar të marrin pjesë ditën e dielë, datë 14, ora 16:00.

Më vjenë keq, por përkthimet po bëhen me mënyra thjeshtë qesharake. "Vaj" rrjedhë nga sllavishtja e vjetër, imagjinoni përkthimet e tjera si fjala "diamant" . Libri ka gabime plotë, nuk ka gjë, nacionalizmi absurd ekziston mes çdo kombi.

Dalan pëshendetje.
Besoj se edhe ky liber si ata te mëparshmit te këtij autori deshmojn se Niko Stylos eshte nje njohes i mire i shkrimeve te lashta njëherit librat e ketij autori paraqesin nje metod te re ne deshifrimin dhe transliterimin e shkrimeve.
E pergezoj ,njeherit e pershendes autorin e deshira ime eshte qe autori te kete shendet te mire dhe i deshiroj suksese.
Deshfrimi apo plastika eshte nje lemi shume e veshtir e ne veqanti kur teksti eshte tentuar te deshifrohet ne shume gjuhe tjera ndersa ne gjuhen shqipe kemi shum pak specialist te tille si Niko Stylo i cili njef mire gjuhen Arvanite mendoj dialektin e Epirit te folmen qame e cila ruan nje te folmme shume te lashte .
Per leximin e germave ne metoden e profesor Nikos eshte shume interesante leximi i germes dh ne renditjen nen numri 3 nga postimi me lart,,germat e mbishkrimit te Perugjes'' nese germa dh-e lexohet z-e drejt perdrejt lidhet emri i shqipes se sotme me tekstet e lashta , kuptimi origjinal i emrit te gjuhes shqipe dhuci=Ze uci- ze usi .Kete e kam cekur edhe me heret sepse nga ky emer kemi emrin latin per zotin deus-dios ketu nderlidhet edhe emri duka dukagjin .
Megjithate po ju le rend tjerve te japin mendimet e veta une e pelqej shume dhe e qmoj shume kte veper te Niko Stylos .

Nuk ka asnjë gjuhë "arvanite", ekziston Arbërishtja, kaq!

Stillo(Stylos) është thjeshtë ngatërruar nga pa dija e tij mbi gjuhësinë. Edhe sidomos gjëja më e rëndësishme, Epiri nuk fletë Arbërishte, por Shqip.

[XH.GASHI]

I nderuar shkrimet te cilat ka transliteruar Niko Stylosi nuk i perkasin emertimit shqip sepse ky emer eshte shume i vonshem ndersa e folmja apo te themi dialekti arvanite per mendimin tim eshte nje e folme e pa shoshitur hulumtuar ne shkrimet e lashta .

Ndersa sa i perket librit Etruskishtja- toskerishtja une e kam lexuar dhe me ka pelqyer shume eshte nje liber i mrekullueshem ,ky liber eshte nje studim serioz ,eshte nje qasje metodik e re per lexuesin ,ky liber hap shtigje te reja ne studime te fjaleve te lashta sidomos ne transliterimin e tyre .Lere shoku nacionalizmin na sill fakte kunderargumente dhe mos fol per qiell .
Pse nuk i transliteroni ju ne menyr serioze .
Naten e mire.

[land]

I nderuar shkrimet te cilat ka transliteruar Niko Stylosi nuk i perkasin emertimit shqip sepse ky emer eshte shume i vonshem ndersa e folmja apo te themi dialekti arvanite per mendimin tim eshte nje e folme e pa shoshitur hulumtuar ne shkrimet e lashta .

Ndersa sa i perket librit Etruskishtja- toskerishtja une e kam lexuar dhe me ka pelqyer shume eshte nje liber i mrekullueshem ,ky liber eshte nje studim serioz ,eshte nje qasje metodik e re per lexuesin ,ky liber hap shtigje te reja ne studime te fjaleve te lashta sidomos ne transliterimin e tyre .Lere shoku nacionalizmin na sill fakte kunderargumente dhe mos fol per qiell .Naten e mire.

Çfarë faktesh do ti më shumë se fjalët "Diamant" apo "vaj" fjalë jo Shqipe. Këto janë fjalë që Shqipja i ka marë shumë vonë. Imagjinoje sesi ku tipi arbëror i ka lidhur me Etruskanishten e lashtë.