Për ecjen e të krishterit!

[user010]

Tek postimi i par thuhet "Feja jote te shpetoi", me sa di ne tekstin orgjinal ajo eshte "Besimi jot te Shpetoi". Sigurisht nuk e zotroj mir Shqipen, por besoj se fjala fe nuk eshte fiks e njejte me fjalen besim. P.sh ne themi "un kam besim tek Perendia" dhe jo "kam fe tek Perendia".

Gjithsesi eshte gje e mire te flitet per biblen, fjala e bibles eshte ushqim per shpyrtin. Me rastin doja te kujtoja se duhet kujdes pasi leht mund te keq interpretojm dicka.

[toni77_toni]

Tek postimi i par thuhet "Feja jote te shpetoi", me sa di ne tekstin orgjinal ajo eshte "Besimi jot te Shpetoi". Sigurisht nuk e zotroj mir Shqipen, por besoj se fjala fe nuk eshte fiks e njejte me fjalen besim. P.sh ne themi "un kam besim tek Perendia" dhe jo "kam fe tek Perendia".

Gjithsesi eshte gje e mire te flitet per biblen, fjala e bibles eshte ushqim per shpyrtin. Me rastin doja te kujtoja se duhet kujdes pasi leht mund te keq interpretojm dicka.

Fjala FE ne shqip ka kuptimin e Bes-imit. Në krishterim fjala fe mund të nenkuptohet edhe në kuptimin e termit "fe-jese", "fe-joj", por qe realisht eshte beselidhja apo besedhenie midis DY paleve per nje qellim te perbashket. Në mes të Zotit dhe njeriut dhe kjo besë-lidhje është e vulosur me gjakun e Jezus Krishtit, Birit të Hyjit të gjallë.

Natyrisht se kur thuhet se "feja jote te shpetoj" - nenkupton "Besimi jot te shpetoi" - kete kuptim e ka ne at rast.