Kerkese per nje film ju lutem!

[rimisejdiu]

Pershendetje te gjitheve.

Desha te bej nje kerkese me gjithe respektin qe kam per ju anetare, si dhe per forumin ne pergjithsi. Me duhet nje film qe e kam shume te veshtire per ta gjetur me titra shqip, kam kerkuar ku kam mundur por kot. E kam fjalen per filmin "Hannibal" te regjisorit Ridley Scott, aktoret: Anthony Hopkins, Julianne Moore, Gary Oldman, Ray Liotta etj etj. Filmi eshte i vitit 2001.

Eshte nje film shume i mire dhe i jashtezakonshem, mua me duhet me titra shqip, nese nuk mundeni me gjet filmin atehere mjafton vetem teksti me titra shqip.

Falemnderit shume, ai/ajo qe me ndihmon nuk do t'ia kisha harruar kurre!

Respekte dhe kaloni mire.

[rimisejdiu]

A ka ndonje ndihme ju lutem a jo? Jam duke pritur akoma!
Falemnderit.

[busavata]

rimisejdiu , a njeh ndonje gjuh te huaj p.sh. Gjermanishten , se me sinkronizim Gjermanisht une e kam shikue...
mua ma teper me pelqen pjesa e parë , me Jodie Foster - The Silence of the Lambs

http://www.impawards.com/1991/poster...lambs_ver2.jpg

[rimisejdiu]

Fatkeqsisht vetem anglishten e di Busavata. Mirepo une kete film qe po e kerkoj e kam me titra anglisht, po problemi eshte qe ky film eshte shume i komplikuar dhe duhet ta perdoresh jashtezakonisht trurin per te kuptuar diqka, ndersa une personalisht me titra anglisht kisha kuptuar diqka mirepo jo te gjithe filmin sepse eshte tej mase ama tej mase i komplikuar por megjithate eshte shume i mire.

The Silence of the Lambs e kam pare dhe me ka pelqyer jashte mase, kete film e kam me titra shqip, por tash me duhet pjesa e dyte dmth Hannibal me titra shqip, e pas kesaj duhet ta shikoj pjesen e trete Red Dragon te cilen e kam gjithashtu dhe ate me titra shqip. Kshtu qe, po me mungon vetem pjesa e dyte me titra shqip, dhe ju lutem me ndihmoni.

[bl3nd]

Ne gjuhen shqipe nuk kishte titra.
Ndersa ne gjuhe tjera i ke ketu http://www.opensubtitles.org/en/imdbid-0212985

[rimisejdiu]

Bl3nd falemnderit shume per mundimin tend, mirepo mua me duhet vetem me titra shqip, vetem keshtu zgjidhet kerkesa ime. Falemnderit dhe njehere.

[rimisejdiu]

Ju lutem ma gjeni dikush!

[BlooD_VenoM]

Rimisejdiu...mqs di anglisht,bëj diçka për vetkënaqësinë tënde.Mundohu pak,dhe kënaqu me atë që do arrish në fund.Shkarko ato titrat në anglisht,dhe përkthe dialogjet një më një.Në fund fare,jepi play filmit,merge subs,një kupë me kokshka,dhe një gotë coca cola.

[Xhuxhumaku]

ma che cosa voi di piu dalla vita?


popcorn,

baby

lol

[rimisejdiu]

BlooD VenoM, hmmm nuk eshte ide e keqe. Mirepo pasi qe t'i perkthej ne shqip, me cfare programi mund qe ti fus titrat ne film?