Shqiptaret ne Itali

[[Perla]]

eshte sic thote Robery, ne chit chat per te krijuar empati ndemjet nesh futim dialekt, qe per me teper s'eshte as dialekti im, une jam nga jugu.
ne postime serioze s'ma merr mendja se masakrojme shqipen.

Perse dreqin e merrni kaq personale Une thash hidh nje sy neper tema dhe vetem shqipe te mirefillte nuk gjen. E bera krahasimin mes italishtes qe ne e shkruajme kaq te sakte, apo te tjereve qe shkruajne anglishten te sakte, e kur vjen puna per te shkruar e folur shqip i bejne çorap. Pra, ishte pak me e pergjithshme.

Vetem me skenderin merrem vesh lol

[Billy Joe]

Ne fakt une nuk po kerkoja te drejte, e fol e shkruaj si te duash , kush po te thote mos ta besh Ishte nje opinion modest ky i imi, qe nuk perfshinte ndikimin e askujt.

Ti skender si thua Po kur degjon shqiptaret kur flasin italisht ndermjet tyre ketej nga zona ime, edhe pse nuk ka asnje italian verdall, une personalisht çuditem, nuk e kuptoj perse duhet ta bejne. Kaq shume e dashurojne si gjuhe. Se kur vjen puna pastaj thone, siamo albanesi nell'anima , po pra pikerisht

nuk e di ku jeton ti, por nese jeton jashte, fillon dhe mendon pikerisht ne gjuhen e vendit ku je. dhe ne nje fare menyre dhe kur flet me shqiptare ndjen veshtiresi te flasesh shqip, ndonjehere nuk i gjen fjale te caktuara ne shqip. kjo vite me pare mua me ndodhte shpesh, preferoja te flisja italisht, kurse sot nese eshte shqiptar nga jugu i flas shqip nese eshte nga veriu, nuk rri une te vras trurin cfare thote ai qe ke perballe, flas italisht.
dhe kjo jo per mendjemadhesi, shume fjale te dialekteve te veriut nuk i kuptoj, sidomos kuksianet dhe tropojanet.

[drague]

nuk e di ku jeton ti, por nese jeton jashte, fillon dhe mendon pikerisht ne gjuhen e vendit ku je. dhe ne nje fare menyre dhe kur flet me shqiptare ndjen veshtiresi te flasesh shqip, ndonjehere nuk i gjen fjale te caktuara ne shqip. kjo vite me pare mua me ndodhte shpesh, preferoja te flisja italisht, kurse sot nese eshte shqiptar nga jugu i flas shqip nese eshte nga veriu, nuk rri une te vras trurin cfare thote ai qe ke perballe, flas italisht.
dhe kjo jo per mendjemadhesi, shume fjale te dialekteve te veriut nuk i kuptoj, sidomos kuksianet dhe tropojanet.

Perliten e kemi bergamase.nuk e flasin mire italishten.

jan me keq se lombardet.bon di ca bo mire je ti

[Billy Joe]

Perla nuk e mora personale, thjesht po diskutojme.

[Robbery]

Perse dreqin e merrni kaq personale Une thash hidh nje sy neper tema dhe vetem shqipe te mirefillte nuk gjen. E bera krahasimin mes italishtes qe ne e shkruajme kaq te sakte, apo te tjereve qe shkruajne anglishten te sakte, e kur vjen puna per te shkruar e folur shqip i bejne çorap. Pra, ishte pak me e pergjithshme.

Vetem me skenderin merrem vesh lol

Sepse une te shpjegova, te solla per shaka shembullin e Bambe-s dhe ti po vazhdoje me "moralin". Edhe tani thua pse e merrni kaq personale. Per sa me perket mua kam shume konsiderate per veten, kshuqe nuk e mora fare personale, thjesht me le pershtypjen qe NUK KISHE DESHIRE TE KUPTOJE!

[Billy Joe]

Perliten e kemi bergamase.nuk e flasin mire italishten.

jan me keq se lombardet.bon di ca bo mire je ti

e vertete, bergamasket nuk din italisht standart lol
mjafton te degjosh cunin e umberto bossi-t, atij qe mori diplomen ne tirane.

kur thone emra personash i shtojne nga nje il perpara ahahaha

[[Perla]]

Mund te ndjesh veshtiresi per disa fjale, po jo per nje bisede te tere. Shqiptaret e bejne sepse kushedi çfare ju duhet kur komunikojne ne gjuhe te huaj, madje disave u vjen turp qe te tjeret ti degjonin duke folur shqip. Kam nje vajze ne shkolle, eshte nga Mirdita, e kur ajo flet shqip, nuk kuptohet keshtu siç thua ti, por e di çfare. Une mendoj se ajo nuk do te flasi, sepse per 12 vjet ka bere shkolle shqipe, e ne shkolle behet gjuhe letrare. Nuk besoj se per 10 vjet qe ka me Itali te kete harruar te flasi. Thjesht i duket vetja shume e italianizuar per ta bere kete sforco.

[Billy Joe]

lere se ja futa kot drague, bossi me duket se eshte andej nga varese.

[Billy Joe]

Mund te ndjesh veshtiresi per disa fjale, po jo per nje bisede te tere. Shqiptaret e bejne sepse kushedi çfare ju duhet kur komunikojne ne gjuhe te huaj, madje disave u vjen turp qe te tjeret ti degjonin duke folur shqip. Kam nje vajze ne shkolle, eshte nga Mirdita, e kur ajo flet shqip, nuk kuptohet keshtu siç thua ti, por e di çfare. Une mendoj se ajo nuk do te flasi, sepse per 12 vjet ka bere shkolle shqipe, e ne shkolle behet gjuhe letrare. Nuk besoj se per 10 vjet qe ka me Itali te kete harruar te flasi. Thjesht i duket vetja shume e italianizuar per ta bere kete sforco.

pikerisht pra, kam nje shok shume te ngushte eshte tropojan, kur flet ai shqip do perkthyes, ja kam thene shkurt qarte, me mua fol italisht, s'te marr vesh asnje fjale. e ka dialektin shume shume te rende...italisht flet persosur.
kjo eshte cudia, me bashkatdhetarin tend te duhet te perdoresh una lingua franca. dhe dalim aty ku thua ti, qe duhet te flasim shqip. nese e ke vene re italianet, flasin me dialekt me vendasit dhe italishte standarte(qe e dine te gjithe italianet, pervec dialektit) me te tjeret.

[[Perla]]

Sepse une te shpjegova, te solla per shaka shembullin e Bambe-s dhe ti po vazhdoje me "moralin". Edhe tani thua pse e merrni kaq personale. Per sa me perket mua kam shume konsiderate per veten, kshuqe nuk e mora fare personale, thjesht me le pershtypjen qe NUK KISHE DESHIRE TE KUPTOJE!

Po jo me xhan une se kisha as me ty as me bamben, kot u merzite ti Une citova Billyn sepse me kujtoi qe ka shume shqiptare qe jane shume here me mire me italishten sesa me gjuhen meme, kjo e gjitha.

Drague? Te ka lene njeri pergjegjes te gjendjes civile ty?