Ku janë argumentet se Zoti e ka emrin Allah?

[bani]

Bekir Alboga

Zëdhënësi i Këshillit Koordinues të muslimanëve në Gjermani

Shefi i Njësisë përgjegjëse për bashkëpunim ndërkulturor dhe ndërfetar të DITIB

ka thene para 2 vjetesh ne lidhje me fjalen Allah;

Prandaj, edhe të krishterët arabë si përkthime Biblës përdorin fjalën në gjuhën arabe "Allah" për Zotin, me gojë dhe me shkrim. "All-llahu" është thjesht përkthimi arabisht i fjalës "Zot". Ai është Perëndia që e ka zbuluar fjalën e Tij të Ibrahimit, Musait, Jezusit dhe Muhamedit.


dhe kjo ka dale nga goja e Zedhenesit te Keshillit Koordinues te myslimaneve ne Gjermani.


nuk ka me nevoje per shpjegime te metejshme pasi per kete ceshtje jane te sqaruar te gjithe sa e kane ndjekur kete teme , pra nuk eshte emri i Zotit Allah , por kjo fjale i'u eshte imponuar joarabeve myslimane per qellim arabizimi.

ky eshte linku me perkthim ne shqip;

http://translate.google.gr/translate..._alboga-fr.doc

[bani]

ja edhe nga perkthimi gjermanisht ne shqip;

http://translate.google.gr/translate...2520Islam1.doc

ku thuhet shpehimisht;
All-llahu eshte thjesht perkthimi ne arabisht i fjales gjermane "Gott".


dhe te gjitha keto nga Bekir Alboga qe eshte Zëdhënësi i Këshillit Koordinues të muslimanëve në Gjermani


jo me kot eshte perkthyer edhe kurani ne gjermanisht me fjalen Gott.

Al-Fatiha
Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen.
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,
Dem Erbarmer, dem Barmherzigen,
Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes!
Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.
Führe uns den geraden Weg,
Den Weg derer, die Du begnadet hast, die nicht dem Zorn verfallen und nicht irregehen.



si edhe ky linku ketu;http://translate.google.gr/translate...versity-de.pdf

Si të krishterët arabë dhe në Emiratet ne përkthimit të Biblës është kështu All-llahu për Zot si te folur dhe te shkruar. All-llahu është përkthimi arabisht për fjlalen (Gott) Perëndinë .Ai është Një Zot i Moisiut, Abrahamit, Jezusi dhe Muhammedi . Fjalë e tij e shpallur.

marre nga linku origjinal
ketu

Sowohl arabische Christen als auch in den arabischen
Bibelübersetzungen wird folglich der Begriff Allah für
Gott gesprochen und geschrieben. Allah ist lediglich die
arabische Übersetzung für den Begriff Gott. Er ist der
Eine Gott, der Abraham, Moses, Jesus und Muhammed
seine Worte offenbart hat. Darauf weist Gott im Qur’an

[bani]

Biblat konfiskohen per shkak te perdorimit ne to te fjales All-llah , por qe edhe te krishteret e Malajzise nuk kane fjale tjeter per Perendine pervec se fjales All-llah. Qeveria mori vendim per mosperdorimin nga te krishteret te fjales All-llah duke tensionuar situaten , ku grupe muslimanesh i kane vene zjarrin shume kishave per shkak te ketij perdorimi,
duhet nenvizuar se te krishteret e Malajzise nuk kane fjale tjeter per Perendine pervec se fjalen Allah.

Parlamenti europian denon ndalimin e perdorimit te fjales All-llah nga Qeveria e Malajzise per te krishteret e Μαλαjzise.
si dhe denon dhunen ndaj te krishtereve ne Egjipt e Malajzi;

marre nga faqja zyrtare e Parlamentit Europian;

http://www.europarl.europa.eu/sides/...DOC+XML+V0//EN


Rezoluta e Parlamentit Evropian të datës 21 janar 2010 në sulmet e fundit mbi bashkësitë e krishtera
Parlamenti Evropian,

- Duke pasur parasysh rezolutat e mëparshme, dhe në veçanti atë të datës 15 nëntor 2007, në ngjarjet e rënda të cilat ekzistencën e komuniteteve të krishtera kompromis 'dhe ato të komuniteteve të tjera fetare,

- Duke pasur parasysh nenin 18 të Konventës Ndërkombëtare mbi 1966 Drejtat Civile dhe Politike,

- Duke pasur parasysh Deklaratën e OKB-së 1981 për Eliminimin e të Gjitha Formave të Intolerancës dhe Diskriminimit të bazuar në Feja dhe besimi,

- Duke pasur parasysh Rregulla 122 (5) të Rregullores së Punës,

A. ndërsa promovimin e demokracisë dhe respektimit të të drejtave të njeriut dhe lirive civile janë parime themelore dhe qëllimet e Bashkimit Evropian dhe përbën një bazë të përbashkët për marrëdhëniet e saj me vendet e treta,

B. ndërsa, sipas ndërkombëtare të drejtat e njeriut dhe nenin 18 të Paktit Ndërkombëtar mbi të Drejtat Civile dhe Politike, në veçanti, të gjithë kanë të drejtën e lirisë së mendimit, ndërgjegjes dhe fesë, ndërsa kjo e drejtë përfshin lirinë për të ndryshuar fenë apo besimin, dhe lirinë, qoftë individualisht ose në bashkësi me të tjerët dhe në publik ose privat, për të manifestuar fenë ose besimin në adhurim, respektimin praktikë, dhe të mësimdhënies,

C. ndërsa Evropa, si pjesë të tjera të botës, nuk është e përjashtuar nga rastet e shkeljes së se liria, dhe përvojat individuale për krimet e kryera kundër anëtarëve të pakicave në bazë të besimeve të tyre,

D. ndërsa Bashkimi Evropian ka shprehur në mënyrë të përsëritur angazhimin e saj për lirinë e mendimit, liria e ndërgjegjes dhe lirinë e fesë dhe ka theksuar se Qeveria ka një detyrë për garantimin e këtyre lirive në të gjithë botën,

E. ndërsa më 6 janar 2010 një makinë në ecje e vranë shtatë persona - gjashtë të krishterët kopte dhe një polic - e të tjerë u plagosën kur besimtarët ishin duke lënë një kishë pas mesnatës në masë koptike prag të Krishtlindjeve në qytetin e Nagaa Hammadi në Upper Egjipt, ndërsa , në javët e fundit, përplasjet më tej duke përfshirë të krishterët dhe myslimanët kanë koptike thyer jashtë dhe kanë qenë të kualifikuar nga Qeveria egjiptiane si incidente individuale,

F. ndërsa më 8 janar 2010 autoritetet egjiptiane njoftoi se kishte arrestuar dhe janë mbajtur tre persona në lidhje me sulmin në Nagaa Hammadi më 6 janar, ndërsa egjiptian Prokurori Publik ka vendosur që tre të akuzuarit duhet të gjykohen para se të Sigurimit të Shtetit e urgjencës gjykata për vrasje me paramendim,

G. ndërsa të krishterët koptike përfaqësojnë rreth 10% të popullsisë egjiptian, ndërsa ka pasur akte të përsëritura të dhunës kundër të krishterëve Kopte në Egjipt gjatë viteve të fundit,

H. ndërsa liria Kushtetuta egjiptian garanton të besimit dhe lirinë për të praktikuar ritet fetare,

I. ndërsa ajo i jep rëndësi të madhe për marrëdhëniet me Egjiptin dhe nënvizon rëndësinë e Egjiptit dhe të BE-Egjipt marrëdhënieve për stabilitetin dhe zhvillimin e zonës BE-Mesdhetar,

J. ndërsa Kisha Katolike Malajzisë kishte ngritur një padi kundër qeverisë malajziane në vitin 2007 pasi që Qeveria kërcënuar se do të ndalojnë botimin e gazetës Herald për arsye të sigurisë kombëtare në qoftë se ajo nuk e ka ndaluar përdorimin e fjalës "All-llahu", që zakonisht përdoret nga Bahasa -komuniteti-Malajzia të folurit, të besimit të krishterë, si një përkthim i "Perëndisë",

K. ndërsa, më 31 dhjetor 2009, Gjykata e Lartë vendosi Malajzisë se të krishterët në Malajzi kanë të drejtën kushtetuese për të përdorur fjalën "Allah" për t'iu referuar Zotit dhe se fjala nuk është e veçantë në Islam,

L. ndërsa, pas vendimit, ka pasur të paktën nëntë sulme ndaj kishave të krishtera në Malajzi,

M. ndërsa në 2009 Qeveria e kishte konfiskuar më shumë se 15 000 kopje të Biblës në gjuhën Malay, në të cilën fjala "Allah" është përdorur për t'iu referuar Zotit, dhe ai nuk ka, deri më sot, janë kthyer ato,

N. ndërsa Qeveria e Malajzisë pranon përdorimin e "Allahut" fjalën nga bashkësitë e krishtera në Sahah dhe Sarawak shtete, ndërsa në pyetje atë në rajone të tjera të vendit, duke gjeneruar diskriminim shtesë në mes të gjithë komunitetit të krishterë në Malajzi,

O. ndërsa dialogun ndëretnik është vendimtare për paqen dhe promovimin e mirëkuptimit të ndërsjellë në mes të popujve,

1. Thekson se e drejta e lirisë së mendimit, ndërgjegjes dhe fesë është një e drejtë themelore e njeriut të garantuara me instrumentet ligjore ndërkombëtare, dhe fuqimisht dënon të gjitha llojet e, diskriminimi, dhuna dhe intoleranca, në bazë të fesë dhe besimit, kundër njerëzve fetar, mosbesim dhe jo-besimtarët ;

2. Shpreh shqetësimin e tij në lidhje me sulmet e fundit kundër të krishterëve në Egjipt dhe Kopte solidaritetin me familjet e viktimave, i bën thirrje Qeverisë egjiptian për të garantuar sigurinë personale dhe integritetin fizik të krishterëve Koptike dhe të pjesëtarëve të pakicave të tjera fetare në vend;

3. Përshëndet përpjekjet e bëra nga autoritetet egjiptiane për të identifikuar autorët dhe autorët e sulmit 6 janar 2010, i bën thirrje Qeverisë egjiptian për të siguruar që të gjithë personat përgjegjës për këtë sulm, si dhe për akte të tjera të dhunshme kundër të krishterëve koptike ose të tjera fetare ose pakicave të tjera, të sillen para drejtësisë dhe të gjykuar nga një proces të rregullt;

4. I bën thirrje Qeverisë egjiptian për të garantuar që të krishterët kopte dhe anëtarë të bashkësive të tjera fetare dhe të pakicave të gëzojnë gamën e plotë të të drejtave të njeriut dhe lirive themelore të njeriut - duke përfshirë të drejtën për të zgjedhur dhe për të ndryshuar fenë e tyre lirisht - dhe për të parandaluar çdo lloj diskriminimi ndaj tyre;

5. incidente shpreh keqardhjen e motivuar nga feja dhunës në tokën evropiane, përfshirë vrasjen e Marwa-Sherbini al, dhe shpreh solidaritetin me familjet e viktimave;

6. Shpreh shqetësimin e tij në lidhje me sulmet e fundit ndaj kishave dhe vendet e kultit në Malajzi dhe solidaritetin me viktimat, u bën thirrje autoriteteve Malajzia për të garantuar sigurinë personale dhe integritetit fizik të njerëzve praktikojnë fenë e tyre dhe për të marrë masat e duhura për mbrojtjen e kishave dhe të tjera shtëpitë e adhurimit;

7. U bën thirrje autoriteteve malejzian në të kryer hetime të plota dhe të shpejtë në sulmet e raportuara kundër vendet e kultit dhe për të sjellë para drejtësisë ata që janë përgjegjës;

8. Konsideron se veprimi i Ministrisë Malajzia e Punëve të Brendshme përbën shkelje të lirisë së fesë, është i shqetësuar veçanërisht se Qeveria e Malajzisë ka vepruar jashtë ligjit dhe se ndërhyrja e tij ka kontribuar për tensionet në rritje në mesin e grupeve fetare në vend;

9. Përshëndet vendimin e Gjykatës së Lartë Malajzi dhe u bën thirrje autoriteteve Malajzia për të respektuar vendimin e saj, i bën thirrje Qeverisë Malajzia të mos kërkojë për të rivendosur ndalimin e përdorimit të fjalës "All-llahu", por në përpjekje për të shpërndarë tensionet që rezulton dhe të përmbahen nga veprime të mëtejshme që mund të mërzitur bashkëjetesës paqësore mes feve dominuese dhe të pakicave, siç është përcaktuar në Kushtetutën e Malajzisë;

10. Bën thirrje Këshillit, Komisionit dhe Përfaqësuesit të Lartë të Bashkimit për Punë të Jashtme dhe Siguri, në kuadrin e marrëdhënieve të BE-së dhe bashkëpunimit me vendet e interesuara, për të kushtoj vëmendje të veçantë për gjendjen e pakicave fetare, duke përfshirë bashkësitë e krishtera;

11. Mbështet të gjitha nismat që synojnë nxitjen e dialogut dhe respektit reciprok midis komuniteteve, e bën thirrje të gjithë autoritetet fetare për të promovuar tolerancën dhe për të marrë iniciativa kundër urrejtjes dhe të radikalizmit të dhunshëm dhe ekstremistë;

12. Udhëzon Presidentin e tij për të përcjellë këtë rezolutë të Këshillit, të Komisionit, Përfaqësuesi i Lartë i Bashkimit për Punë të Jashtme dhe Siguri, qeveritë dhe parlamentet e vendeve anëtare, të Qeverisë dhe Parlamentit të Egjiptit dhe të Qeverisë dhe Parlamentit të Malajzi.


http://www.youtube.com/watch?v=_B_ZlJ4tec0