Postuar mė parė nga
Ahmed.M
PROF: AHMED MORA
Ahmed MORA
Dedikuar Ferit RAMADANIT
Penda e juaj GJAKUSH,
Pėr shqiptarizėm lėvroi aq shumė,
N’thurje t’vargjeve e strofave,
Vezullonte si vetėtim – n’simetri.
Afshi i juaj shpirtėror pėr shqiptari,
Rrufet i detyronte t’mėnjanojnė n’nderim,
Armiqtė i linte pa gjuhė, t’dergjen t’smurė,
Perėnditė pranonin URTĖSI – rrufetė humbin vezullim ...!
E hėnė, 25.10.2010,
K ė r ē o v ė
Ahmed MORA
Dedicated to Ferit RAMADANIT
Your fountain pen GJAKUSH,
About Albanism wrote so much,
In weaving your verses and strophes,
It was sparkling as lightning in symmetry.
Your spiritual passion for Albanization,
Forced the thunders to avoid in respect,
Foes left mouthless – bedridden in bed sick,
Gods accepted WISDOM, lightning’s lost sparkling …. !
Monday, 25.10.2010,
K ė r ē o v ė
Ahmed Mora
BALLADĖ PĖR FERIT RAMADANIN
(GJAKUSH TANA)
Gjakushi mėrzinė nė shpirt e vuri
Pėr shqiptarizmin qė gjėma e goditi,
Por, pendėn, vizionin, krijimin –
Thesarin e pashterė me zemėr e dinjitet i pėrdori!!!
Qė nė vegjėli kreator ishit
Nyjen e trishtimit pėr patriotizėm,
Me xhelozi e mbėrtheve nė simetri:
Lėvrove ide tė shenjtė pėr lumturi!
Rinisė, ia ktheve shpresat,
Shkrimet e juaja t’a ushqejnė e mėkėmbin.
Tė gėzohen nė NJĖ FLAMUR, NJĖ GJUHĖ, NJĖ ATDHE!
Providencė mirėqenje pėr shqiptarinė!
E tani, Kur u ndave nga jeta!
Me pikėllim tė thellė shkruaj baladė pėr Ju!
Tė jehojė amaneti i Juaj brezėrive:
“- Uniteti, arsyeja te NE tė jetoj nė shekoj!”
Pra, Gjakushi e mallkon diplomacine,
E kohės sė vendimeve trishtuese,
Dhe nguljen e thikave me dhune,
Qė solli Konferenca Famėzezė – Londoneze!
30.11.2010
K ė r ē o v ė
BALLAD FOR FERIT RAMADANI
(GJAKUSHA TANA)
Gjakush, the boredom into the soul you put
For Albanism that the disaster you stroke,
But, the fountain-pen, the vision, creation-
The inexhaustible treasure you used with
heart and dignity!
From childhood you were creator
The knot of sadness for patriotism
You jealously embraced it in symmetry:
Cultivated saintly ideas for happiness!
To the Youth, you brought back the hopes,
Your creations to nourish and renew it
To be happy under ONE FLAG, LANGUAGE
AND FATHERLAND!
A providence of welfare for Albanism!
And now! When you passed away!
With a deep sadness I write a ballad for You!
To echo your suprime will generations on:
“-The harmony, judgement in us to life for centuries!”
Well, Gjakush cursed the diplomacy,
Of the times of sorrowful verdicts
And the thrusting knives with violence
That London’s Black Framed Conference brought!...
30.11.2010,
Kėrēovė
DEDIKUAR FERIT RAMADANIT
Dėshmove se invadimi sllavė e grekė, s’pohojnė,
Okupimi i tyre me dhunė prezent –
E as dhe periodat historike s’mjaftojnė, pėr
Pohimin e shqiptarėve dhe pavarėsinė n’Atėdhe tė vet!
Dėshmove se vrasjet, burgimet, dhunimet, therrjet e plaēkitjet –
E pamėshirshme ndaj shqipėtarėve e trojeve tona,
Pikėrisht, dhanė dimensionin e fjalės unike GENOCID.
Por, s’mposhtin as robėrojnė TĖ SHENJTĖN IDE PĖR
SOVRANITET .....
Evidentove se gėnjeshtrėn e imagjinatės sė tyre,
Me mjeshtri e kujdes t’artė e fshehėn pas shpine,
Por, vrazhdėsia, egėrsia e gjallėzia qė prezentojnė,
Si etiketa vetvrasėse u dolėn nė skenė ...!
E hėnė 06.12.2010
K ė r ē o v ė
DEDICATED TO FERIT RAMADANI
You avowed that Slav’s and Greek’s invention, can’t assert,
Their occupation by violence present -
Neither but historical periods are sufficient of
The Albanian assert and their independence in their Fatherland!
You witnessed that beatings, imprisonments, throat – cuttings,
and pillages –
Unmercy ones towards Albanians and our territories,
Particularly, gave the dimension of the word GENOCID.
But, can’t overcome or unsolved the saintly idea for
sovereignty ….
You recorded that lies of their imaginations,
With great mastery and golden careens they hid behind
their backs,
But! Alas! The crudity, wildness and devilishness that
they present,
Like etiquettes of suicide came out to scene …!
Monday, 06.12.2010
K ė r ē o v ė
Ahmed MORA
Ferit RAMADANI
Gjakush, Ju i kёnduat Uskanёs – Kёrēovёs,
Me theks tё rralё letrar – qё pёr Ju
Qe njё KЁSHTJELLЁ QЁNDRESE, tё cilёn
As uria e etshmёria s’mund ta zhduk dot!
Pёr hirё tё gjuhёs qё fletё e hapin qё bёn,
Jehonё TOMORI e veēanёrisht ajo jehonё,
Shkatёrron ēdo pushtues t’mallkuar ose renegatё qole,
Qё do tё pёrmbyten nё pikёpamje mizore…!
Prej tyre s’ka pёr tё ngel as nam e as nishan,
Pёrveē se emrave qё do t’ngelin gjithmonё e pёrjetё,
Por, vetёm si etiketa vetvrasje pёr vetvehten e
Satisfaksion qolesh pёr gjendja gjallёzore!?
Edhepse Kёrēova pёr njё shekull i u nёnshtrua -
Torturave me vetёdijen e saj triumfale ajo buēet tё fitojё!
Tё ndryshon planimetrinё e grabitjeve e plaēkitjeve, duke –
Vepruar e krijuar, Kёrēova tё bёhet KЁSHTJELLЁ QЁNDRESE!
Kёrēovёs i kanё venduar kufinjtё e ndarjes -
Prej Vilajeti nё Vilajet – prej Shqiptari nё Shqiptar,
Ky izolim tёrёsisht kuptohet vetёm prej tyre
Qё u lindёn e rritёn nё Kёrēovё – me tё vёrtetё, ata
Mund tё kuptojnё se ē do tё thotё stratosfera e robёrisё?!
Tё shohin me sy okular se si tokat shqiptare tё papaguara
E tё grabitura banohen me EGEJCЁ, e Serbё,
Tё sjell nga Greqia e Serbia satanike vetёm tё ndryshojnё demografinё!
Nё Mbledhjen e Konferencёs “REZISTENCA E KOMBIT” KЁRĒOVЁ
Udhёhequr nga Kryetari i Konferencёs Gjakush T A N A
Vendimi 01-28.11/2000, solli DEKRETIN me sa vijon - emrat
E rrugёve, shkollave, fabrikave - ku shqiptarёt jetojnё duhet t’emnohen,
Me emrat e martirёve dhe herojёve tonё tё periodit 1940 – 1946.
A SH T U Q Ё:
Qendra e qytetit – duhet tё emrohet,
MARTIRЁT E KOMBIT
Rruga Marshal Tito – duhet tё emrohet,
MEFAILI I MADH - ZAJAS
Rruga Kuzman Josifoski Pitu – duhet tё emrohet,
MEFAILI I VOGЁL - ZAJAS
Rruga Goce Delēev – duhet tё emrohet,
HABIB AMIT KALESHI
Rruga Jordan Piperka – duhet tё emrohet,
IBRAHIM ALI DEDJA
Rruga Micka Nastevska – duhet tё emrohet,
MUSLI FERAT MORA
Rruga Jane Sandanski – duhet tё emrohet,
HAMIT RAMЁ DEDJA
Rruga Dushan Joveski – duhet tё emrohet,
MEDIN LETNIKU
Rruga Beligradska – duhet tё emrohet,
DAUT SELIM BRAJA
Rruga Skopska – duhet tё emrohet,
DERVISH AZIZ LLOKAĒI
Rruga Pozhelinoska – duhet tё emrohet,
SADIN BAJRAM MORA
Rruga Janko Mihajlloski – duhet tё emrohet,
NUREDIN XHEMЁ ELEZI
Rruga Dimitar Vllahov – duhet tё emrohet,
SULĒE HARANJELLI
Rruga 4-ti Juli – duhet tё emrohet,
REXHEP FASKU
Rruga Tetovska – duhet tё emrohet,
NESHAT BAJRAMI
Rruga Pashino – duhet tё emrohet,
HAJREDIN ABAZ BLACA
Rruga Prilepska – duhet tё emrohet,
PASHO ISEN MAKSUTI
Rruga Pirinska – duhet tё emrohet,
HALIM SALIU – MANGUPI
Rruga Leninova – duhet tё emrohet,
SABRI RAMAZAN RUFATI
Rruga Rudniēka – duhet tё emrohet,
OLLOMAN DALIPI
Rruga 29-ti Noemvri – duhet tё emrohet,
MEHMET DON KANZA
Rruga Ohridska – duhet tё emrohet,
SHEFKI ASAN JAGODINI
Rruga 1-vi Maj – duhet tё emrohet,
HASAN XHEZAIR KISKA
Rruga Tane Caneski – duhet tё emrohet,
NEXHBEDIN NEZIRI
Rruga Vele Zmejkovski – duhet tё emrohet,
FAZLI SULEJMAN BEKTESHI
Rruga 11-ti Septemvri – duhet tё emrohet,
RAKIP PAJAZIT ROMA
Rruga Stojan Stojkovski-duhet te emerohet,
SADIK BEXHET AZIRI
Rruga 11-ti Oktomvri – duhet tё emrohet,
BAKI IPĒJA
Rruga Drage Bogeski- duhet te emerohet,
RUSHIT BEGU
Bulevari Revolucija – duhet tё emrohet,
XHEMЁ HASA - GOSTIVARI
Kitino Kale – duhet tё emrohet,
KALAJA USKANA
Muzeumi i Kёrēovёs - duhet tё emrohet,
MUZEUMI - SULLTANЁ QAFA
Shkolla Tetёvjeēare nё katundin Jagoll Dolencё,
duhet tё emrohet – PERTEF ABAZ THEREPELI
Krijimtaria, zgjuarёsia dhe pёrgjegjёsia e Juaj morale,
Qё i akumuluat nga leximi si bleta nektarin,
U mёsuan pёrdorimin e pendёs e u kalitёn t’njihni -
Tё panjohurёn, qё qenё armёt e Juaja mё t’forta nё jetё…!?
Gjakush, nė numrin mė tė madh tė tyre le tė mbisundoj paqa,
Nė ēdo lendinė, shullo, shpatė e fushė,
Duke shpėrnda bekimin e tyre si qė bėjnė perėnditė!
Qė butėsia tė tejkaloj shpėtimin e xhelatėve ....!
Gjakush, le tė vazhdojnė idetė njerėzore nė ēdo mendje tė kthjelltė
Le tė sjell futurizmi hapat e ri pėrpara,
Nė ēdo shtėpi dhe vend, DASHURIA le tė RRITET!
E me tė, shėndeti, gėzimi, shpresa, mirėqenja, DASHURIA dhe PAQA .....
01.05.2011 Autori,
K ё r ē o v ё
Ferit RAMADANI
Gjakush, you sang to Uskanё – Kёrēovё,
With a very rare academic accent,
It was a Fortress of Fortitude which neither
The hungry nor the thirsty faded it away!
Because the language it speaks and the step it does,
Echoes TOMOR and precisely that resound,
Destroys any bloody invader or simpleton renegade,
They will be inundated in a miserable way …!
Of them wouldn’t be left neither the name nor the trace,
Besides, their names will remain every time and on,
But, just like etiquettes of suicides for themselves and
Simpletons of self – satisfactions for devilish feelings!?
Even though Kёrēovё for a century is subdued to tortures,
With her triumph of consciousness she roars to triumph!
To change the planimetry of grabbing’s and occupations,
Acting and creating for Kёrēovё to become a Fortress of Fortitude!
They have put segregation boundary stones to Kёrēovё,
From Vilayet to Vilayet – from Albanian to Albanian
This segregation is completely understood – only by those
Who are born and raised in Kёrēovё – for sure they can see.
What does the stratosphia of captures’ mean?!
To see with their own naked eyes – how the unpaid and
Grabbed grounds of Albanians are settled by EGEJCЁ, Serbs,
Brought from satanic Greece, Serbia, only to change the demography!
In the Meeting Conference “THE RESISTENCE OF THE NATION” KЁRĒOVЁ
Under the leading of the President of Conference Gjakush TANA
The Verdict 01 -28.11/2000 was brought the following DECREE, names
Of roads, schools, factories – where Albanians live should be nominated,
By our own martyrs and heroes of the period of 1940 – 1946.
`
S O TH A T:
The Square of the Town - should be nominated,
MARTYRS OF THE NATION,
The Street Marshal Tito – should be nominated,
MEFAILI I MADH - ZAJAS
The Street Kuzman Josifoski Pitu – should be nominated,
MEFAILI I VOGЁL - ZAJAS
The Street Goce Delēev – should be nominated,
HABIB AMIT KALESHI
The Street Jordan Piperka – should be nominated,
IBRAHIM ALI DEDJA
The Street Micka Nastevska – should be nominated,
MUSLI FERAT MORA
The Street Jane Sandanski – should be nominated,
HAMIT RAMЁ DEDJA
The Street Dushan Joveski – should be nominated,
MEDIN LETNIKU
The Street Beligradska – should be nominated,
DAUT SELIM BRAJA
The Street Skopska – should be nominated,
DERVISH AZIZ LLOKAĒI
The Street Pozhelinoska – should be nominated,
SADIN BAJRAM MORA
The Street Janko Mihajlloski – should be nominated,
NUREDIN XHEMЁ ELEZI
The Street Dimitar Vllahov – should be nominated,
SULĒE HARANJELLI
The Street 4-ti Juli – should be nominated,
REXHEP FASKU
The Street Tetovska – should be nominated,
NESHAT BAJRAMI
The Street Pashino – should be nominated,
HAJREDIN ABAZ BLACA
The Street Prilepska – should be nominated,
PASHO ISEN MAKSUTI
The Street Pirinska – should be nominated,
HALIM SALIU – MANGUPI
The Street Leninova – should be nominated,
SABRI RAMAZAN RUFATI
The Street Rudniēka – should be nominated,
OLLOMAN DALIPI
The Street 29-ti Noemvri – should be nominated,
MEHMET DON KANZA
The Street Ohridska – should be nominated,
SHEFKI ASAN JAGODINI
The Street 1-vi Maj – should be nominated,
HASAN XHEZAIR KISKA
The Street Tane Caneski – should be nominated,
NEXHBEDIN NEZIRI
The Street Vele Zmejkovski – should be nominated,
FAZLI SULEJMAN BEKTESHI
The Street 11-ti Septemvri – should be nominated,
RAKIP PAJAZIT ROMA
The Street Stojan Stojkovski- should be nominated,
SADIK BEXHET AZIRI
The Street 11-ti Oktomvri – should be nominated,
BAKI IPĒJA
The street Drage Bogeski- should be nominated,
RUSHIT BEGU
The Street Bulevar Revolucija – should be nominated,
XHEMЁ HASA - GOSTIVARI
Kitino Kale – should be nominated,
KALAJA USKANA
Museum of Kёrēovё - should be nominated,
MUSEUM - SULLTANЁ QAFA
The Elementary School in Village Jagoll Dolencё,
should be nominated – PERTEF ABAZ THEREPELI
The creation, shrewdness and your moral responsibility,
That you accumulated from the books as the bee nectar,
Taught you the use of pen and forged you to know –
The unknown that were your strongest arms in life …!?
Gjakush, in most of them may peace prevail,
In every hollow, hill, slope and dale, Spreading their blessing like Lords do!
That gentleness overcomes the executioners’ spirits…!
Gjakush, let kind ideas dance in each brightmind,
Let the futurity bring new stepsforward,
In every home and country, let LOVE INCREASE!
And with it, health, joy, hope, welfare, LOVE and PEACE…
The Victory for what you lost and gained
The fight seemed over more for you than for me -
The enemy thrust back unsafed beyond our gain.
You see, I consult your soul-once more with words of mine…
These are my flitting thoughts and dreams of bygone years.
Thus, as summer afternoon wears on –
Of passing days that come not back again!
Rush in confusion through my weary brain…
So, I thought, we have the mob within-we did,
Of youthful objects and youthful overcomes
I had such feelings and dreams out word bound,
Disturbing the slumber of futurity-a mass uprising…
05.01.2011
K ė r ē o v ė
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt