Si i thonë shqip?

[USA NR1]

U dola në pritë për t`u thënë, mos bini pre e provokimeve! :d

Përtoj të shkruaj më gjatë. :d

ne te vertete Sinfoni gjithnje me befason me shkrim te bukur,Rrnofsh moter

[symphony]

ne te vertete Sinfoni gjithnje me befason me shkrim te bukur,Rrnofsh moter

Rrofsh Usa vëllai!
Rrnofsh, rrënofsh ---> rrënim. Besoj nuk e ke patur për qëllim që të rrënohem? lol

Rrofsh!

[USA NR1]

Rrofsh Usa vëllai!
Rrnofsh, rrënofsh ---> rrënim. Besoj nuk e ke patur për qëllim që të rrënohem? lol

Rrofsh!

hahaha no coment

[javan]

Jo për ndonjë gjë por meqënëse jemi tek tema "Si i thonë shqip" mund të kishe përdorur fjalën "gjuhësi"

Verejtje me vend.

[Rina_87]

përt-o-j

përt-ac

(ça osht përt shqip?)

prit-o-j (mirë po kuptohet)

[Vesel Hysa]

Si i thuhet ne Shqip extravagance?

Fjala "exstravagance" ( shqip: ekstravagancë, por s'është përfshirë në FGJSSH)) është me prejardhje latine, e përbërë nga parafjala e kallëzores "extra"( me kuptimet: jashtë, përveç, pa) dhe folja "vagor, -ari, që do të thotë "endem", "sillem", "largohem"( nga rruga, tema etj.)

Shkrimtari, përkthyesi e leksikografi ynë i njohur Vedat Kokona, duke e përkthyer nga frëngjishtja e shpjegon me fjalët e shqipes: përrallisje, marrëzi, përçartje, por parapëlqen edhe përdorimin "ekstravagancë".

Siç shihet, në thelb kjo fjalë mund të përdoret me kuptime të ndryshme në kontekste të ndryshme gjuhësore e logjike, por duket se në gjuhën tonë duhet të shpjegohet si largim nga rruga, ideja, tema a vija e përgjithshme a e përbashkët, duke u bërë sendet, idetë, njerëzit etj. dukuri të veçanta, të çuditshme, të paarsyeshme, të pakuptueshme. P. sh. : Veprim ekstravagant. Fjalë, sjellje, ide ekstravagante. Veshje ekstravagante.

E kundërta e ekstravagancës është arsyeja, masa.

[Vesel Hysa]

Kujtova se donte te thoshte "prisni"....vetem Veseli ka per te nxjere ne pah te verteten...

Ke plotësisht të drejtë, Gazmend. Folja "pritoj" është fjalë dialektore, e papërfshirë në FGJSSH. Trajta normative e regjistrit, hëpërhë, standard është "përtoj".
Megjithëkëtë, fjalori ynë i vetëm normativ shpjegues, i cili s'është plotësuar tash tridhjetë vjet, do të duhej të pasurohej, në një të ardhme jo shumë të largët, jo vetëm me shumë fjalë e shprehje të lëna pa përfshirë më parë nga dialektet, por edhe me të tjera të krijuara në kohët e vonshme. Se si punohet për lëvrimin e gjuhës amtare në këtë kuptim, shembulli më i mirë është fjalori shpjegues e analogjik i frëngjishtes "LE PETIT ROBERT", i cili për tridhjetë vjet është rritur për një mijë faqe.
Sido që të jetë, ne duhet ta respektojmë normën e sotme. Pra, unë s'e kam përfillur atë duke e përdorur trajtën "pritoj" në vend të "përtoj", nga pakujdesia. Mbase për këto dy trajta do të mund të diskutohej në një rrafsh më të ndërlikuar gjuhësor, por këtu s'është vendi për ta bërë këtë.
Të përgëzoj për energjinë dhe vullnetin që ke, por mos PËRTO të shkruash me të gjitha shkronjat e alfabetit! Kjo porosi vlen edhe për shumë kolegë të tu. Më besoni, s'më bën zemra fare t'i lexoj tekstet e shkruara shkel e shko!

[Qyfyre]

përt-o-j

përt-ac

(ça osht përt shqip?)

prit-o-j (mirë po kuptohet)

Nuk kemi pse ti shtojme "oj" se themi thjesht "Une pres". Nuk kemi pse themi "Prito!" sepse themi thjesht "Prit!".

[Qyfyre]

Ke plotësisht të drejtë, Gazmend. Folja "pritoj" është fjalë dialektore, e papërfshirë në FGJSSH. Trajta normative e regjistrit, hëpërhë, standard është "përtoj".
Megjithëkëtë, fjalori ynë i vetëm normativ shpjegues, i cili s'është plotësuar tash tridhjetë vjet, do të duhej të pasurohej, në një të ardhme jo shumë të largët, jo vetëm me shumë fjalë e shprehje të lëna pa përfshirë më parë nga dialektet, por edhe me të tjera të krijuara në kohët e vonshme. Se si punohet për lëvrimin e gjuhës amtare në këtë kuptim, shembulli më i mirë është fjalori shpjegues e analogjik i frëngjishtes "LE PETIT ROBERT", i cili për tridhjetë vjet është rritur për një mijë faqe.
Sido që të jetë, ne duhet ta respektojmë normën e sotme. Pra, unë s'e kam përfillur atë duke e përdorur trajtën "pritoj" në vend të "përtoj", nga pakujdesia. Mbase për këto dy trajta do të mund të diskutohej në një rrafsh më të ndërlikuar gjuhësor, por këtu s'është vendi për ta bërë këtë.
Të përgëzoj për energjinë dhe vullnetin që ke, por mos PËRTO të shkruash me të gjitha shkronjat e alfabetit! Kjo porosi vlen edhe për shumë kolegë të tu. Më besoni, s'më bën zemra fare t'i lexoj tekstet e shkruara shkel e shko!

Gjuha standarde eshte e domosdoshme. Nese nuk kemi nje gjuhe stadarde, atehere secili mund te dale e te thote qe cdo fjale eshte gabim pasi ne krahinen time thuhet ndryshe.

Gjeja me e mire do ishte qe te gjithe te dime te shkruajme shqipen standarde ne menyre perfekte, por gjithmone pa harruar dialektet e secilit.

[Baptist]

Po lere, se ky qenka nga ata qe origjinal quan gjerat qe kopjohen. Pasi mori kupen ne shkence per parodi, po ushtrohet ne linguistike.

Me gjase po ushtron drejtshkrimin, se tjeter sens nuk ka ne shkrimet e tij.

Jo ky eshte prej atyre tifozeve te futbollit qe kane "zbuluar" [lexo: c'mistuar] se fjala "trekendesh" nuk ka asnje lidhje me numrin "tre" dhe nocionin "kend". "Andaj dhe nuk kane asnje lidhje me emertimin: 'trekendesh' - se "keto jane fjale tjera"! Kupton, "tjera"!

Ja perse nuk di sa kende i ka trekendeshi, pasi nuk gjen dot nje trekendesh per t'ia numeruar nje here. Te ketille cirkusante duan te argetojne masat me ekspertizen e tyre te thelle ne futboll.

Domosdo qe sipas logjikes se tyre te hatashme argetuese, theniet : "po pret" dhe "eshte ne pritje" kane kuptime krejtesisht te kunderta.

Kurse shprehjet si: "eshte ne prehje" dhe "ketu prehet" kane te bejne me grirjet e tyre te zakonshme.