Si i thonë shqip?

[yllbardh]

Ermedin,
po në atë rast me ç'do e zavendësonim fjalën "elektronik"?
S'më duket fjalë me prejardhje shqipe.

I'a ke qëlluar ..... hmmmm..... Ermedini ka ra në hall me këtë pyetjen tënde.

[Ermedin]

As mos u lodh hic Sado qe te perpiqemi nuk do ia arrijme kurre mos-perdorimit te ketyre fjaleve. Duam s'duam, keto fjale jane pjese e fjalorit tone...

Ke të drejtë. S'ka fjalë aty.

Ermedin,
po në atë rast me ç'do e zavendësonim fjalën "elektronik"?
S'më duket fjalë me prejardhje shqipe.

Jo, nuk është me prejardhje shqipe, më duket
është fjalë latine electrum që dmth. qelibar.



Të dyve nga një. Përshëndetje.

[Ermedin]

I'a ke qëlluar ..... hmmmm..... Ermedini ka ra në hall me këtë pyetjen tënde.

Hall të madh, edhe frymë me zor marr, si me u hudh me parashutë.

[alnosa]

Jane fjale qe i perdorin ortodokset. I preferojne ti thone sipas qefit dhe jo ne shqip. Ashtu sic i thone dhe vetes orthodhokse.

Me ndihmon me dicka ?! Javen tjeter jane pashket ortodokse ku une i festoj edhe ne perdorim nje shprehje 'sosta nesti' Une keshtu e perdor pa ja ditur gjall ne bote kuptimin ose ndoshta e them gabim po qe eshte nje fjale apo shprehje e tille eshte .
Kerkova dhe vete neper internet po asgje .Sbesoj se eshte shqip ,por gjithsesi perdoret goxha nga ortodokset per pashket .

Me ndihmoni nqs kaq vite une e kam perdorur gabim dhe si duhet thene se paskam lene nam

[Xhenet.M.S.]

alnosa,saktësisht thuhet osternest - që rrjedh nga gjuha gjermane dhe që në shqip do të thotë Pashkët.

[orhideja]

Osternest............nga gjermanishtja:
ostern = pashket
nest = fole

[alnosa]

Flm goca ,se dija qe rridhte nga gjermanishtja . Dje u mundova mos ta perdorja , e paskam thene gjithmone gabim por te gjithe te tjeret e perdoren(uruan).Fjale te vjetra te huaja qe kane ngelur kot me se koti

[Qyfyre]

Do të isha krenar sikur të përdornim fjalët
shqipe (sipas mendimit tim) që duhet të jenë:

kamerë - vrojtues elektronik
televizor - largpamës elektronik
celular - zëdhënës elektronik
kompjuter - llogaritër
ekran, monitor - shfaqës elektronik
problem - çështje, pengesë
temë - çështje, kryeçështje
forum - vendtakim elektronik

* * *

Mund të them plot, mirëpo duhet përqëndrim!

Vetem per ato te dyja jam dakort, se te te tjerat eshte zevendesuar nje fjale e huaj me nje fjale te huaj + fjale shqipe. Pra vetem eshte komplikuar, por pa u shqiperuar.

[Qyfyre]

Me ndihmon me dicka ?! Javen tjeter jane pashket ortodokse ku une i festoj edhe ne perdorim nje shprehje 'sosta nesti' Une keshtu e perdor pa ja ditur gjall ne bote kuptimin ose ndoshta e them gabim po qe eshte nje fjale apo shprehje e tille eshte .
Kerkova dhe vete neper internet po asgje .Sbesoj se eshte shqip ,por gjithsesi perdoret goxha nga ortodokset per pashket .

Me ndihmoni nqs kaq vite une e kam perdorur gabim dhe si duhet thene se paskam lene nam

Hera e pare qe e degjoj kete fjale, por ta paskan dhene pergjigjen te tjeret.

[BOKE]

Me ndihmon me dicka ?! Javen tjeter jane pashket ortodokse ku une i festoj edhe ne perdorim nje shprehje 'sosta nesti' Une keshtu e perdor pa ja ditur gjall ne bote kuptimin ose ndoshta e them gabim po qe eshte nje fjale apo shprehje e tille eshte .
Kerkova dhe vete neper internet po asgje .Sbesoj se eshte shqip ,por gjithsesi perdoret goxha nga ortodokset per pashket .

Me ndihmoni nqs kaq vite une e kam perdorur gabim dhe si duhet thene se paskam lene nam

Me sa di une vjen nga greqishtja e eshte urimi qe behet ne diten e pashkeve.
Une s'di greqisht, por kur takohesh me ndonje diten e pashkes, thuhet Kristos anesti (Krishti u ngjall) dhe tjetri te pergjigjet "Po vertet u ngjall".