Si i thonë shqip?

[alnosa]

Sot kam mesuar qe,fjala 'Pezul' do te thote grumbull .
Fjalia qe degjova ne nje bisede telefonike ne shqiperi ;- Rri rehat se jeni rehat ne Usa ,ne nje ane i lani rroabat e ne tjetren i thani po une qe kam nje PEZUL se ska drita qe 2 dite , do ti futem me koke govates ETC,ETC ,ETC...........

Une fjalen 'pezul' se kisha degjuar ndonjeher ose e kam degjuar dhe e kam marre gjithmone si per fjalen 'pezull' .




ehheheh low-spirited

[yllbardh]

po fjala IRRITATED si eshte ne shqip? Se me sa di un iritated dhe frustrated nuk jan sinonime.

Dhe per BORED nuk kemi fjal ne shqip. Mbaj mend growing up ne shqip thoshim shprehje te tipit "me eshte merzit jeta" qe te shpjegojm ate ndjenj.


Gjuha shqipe eshte cik e varfer.

Irritated=ngacmuar----Bored=mërzitur-----grow up=rritu, rritur------Frustrated=dështuar

[kapllani]

Kam nje pyetje per nje fjale qe e kam degjuar ne nje kenge jugu. Mund te jete e perhapur edhe ne standard, por deri tani kurre nuk e kam hasur njehere dhe as ne fjalor nuk e gjej.

Eshte fjala "sua".

Kenga qe e permenda quhet "bej te flas e nuk flas dot" nga Ermal Kore. Linkun e kam shtuar me poshte.

Ndoshta e keqkuptoj tekstin, por per sa ma kap veshi do te thosha se kensdon...

"...Sa degjoj capat e tua
verdhem e behem si ftua
s'jemi fis e s'jemi sua..."

Sipas kontekstit do te thosha se eshte sinonim me fjalen "soj" ose "fis", por nuk jam i sigurte. Ndoshta mund te me ndihmoni, sidomos ata shqiptaret nga jugu.

http://www.youtube.com/results?search_query=bej+te+flas+e+nuk+flas+dot&aq=f

[Station]

"...Sa degjoj capat e tua
verdhem e behem si ftua
s'jemi fis e s'jemi sua..."

Sipas kontekstit do te thosha se eshte sinonim me fjalen "soj" ose "fis", por nuk jam i sigurte. Ndoshta mund te me ndihmoni, sidomos ata shqiptaret nga jugu.

Po, nuk e ke kuptuar gabim.
Fjala sua ka kuptimin "soj"
Psh. "Filani rjedh nga sua trimi.
Ose "Filani rjedh nga soj trimash.

[alnosa]

Soj - fis-rrace ,me nje fjale te te njejtit gjak mendoj une .
edhe keshtu perdoret dhe e kam degjuar une :_E ka ne sua zgjuarsine dhe bukurine

[alnosa]

Po Bato trimi pse perjashtuar?! tani po e vikam re .Jo per gje po do na mungoi fjalori shqip -shqip
se anglisht -shqip ishte berrnut .Nuk pertonte dhe i sillte ne forum spjegimet e fjaleve , une pertoj
--------------------------------------------------------------------------------

ps;
Me sill ca bajame kur te vish nga fshati .

Mos i sill(qello- gjuaj) forte se e vrave .

[kapllani]

Po, nuk e ke kuptuar gabim.
Fjala sua ka kuptimin "soj"
Psh. "Filani rjedh nga sua trimi.
Ose "Filani rjedh nga soj trimash.

Mjaft mire! E pastaj do te doja te dija se cfare kuptimi mund te kete fjala "telendare". Edhe kete e kam degjuar ne nje kenge jugu, ku reja e quan vjehren me huqe telendare sepse i shkon nervash.
Eshte qarte se eshte nje ofendim, por a ka edhe nje sinonim ose spjegim me te hollesishem per kete fjale?

[Qyfyre]

Mjaft mire! E pastaj do te doja te dija se cfare kuptimi mund te kete fjala "telendare". Edhe kete e kam degjuar ne nje kenge jugu, ku reja e quan vjehren me huqe telendare sepse i shkon nervash.
Eshte qarte se eshte nje ofendim, por a ka edhe nje sinonim ose spjegim me te hollesishem per kete fjale?

Me duken se eshte person qe flet shume, merret me llafe e thashetheme.

[Station]

Mjaft mire! E pastaj do te doja te dija se cfare kuptimi mund te kete fjala "telendare".?

Fjala "telendar/e" ka kuptimin e një njëriu shamataxhi, grindavec, sherxhi, i/e pa durueshëm.

[Qyfyre]

e paskam perdorur pa lidhje une der me sot