Si i thonë shqip?

[PINK]

ngul, fus, godas

source: http://www.argjiro.net/fjalor/index.php3

pak a shume.

psh me demonstrim- kam gishtin tim, gishtin tregues, fap te push te krahu ty, e te them Hej. lol

[alnosa]

i prekshem.

Thank's Pink ,gjithmone e kam ditur se perkthehet 'arrogant'.

[PINK]

Thank's Pink ,gjithmone e kam ditur se perkthehet 'arrogant'.

Lexo ketu Alnosa, ka 3 kuptime, varet si e perdor. Edhe arrogant, eshte nje.

huff·y (hf)
adj. huff·i·er, huff·i·est
1. Easily offended; touchy.
2. Irritated or annoyed; indignant.
3. Arrogant; haughty

[alnosa]

Ateher po pergjigjem Nosa

E morra ne librin 'te mesojme anglisht se bashku 3 - 6 vjeq'

Na ndriqo tani. lol

Shume mire eshte si per 3-6 vjec.. Ne fjalor apo ne google e kisha fjalen .nejse sot ska njeri qe sdi anglisht Liri (E kam perzemer kete emer ose Lili prandaj mos u merzit .)


Ps.Pink para ca ditesh e degjova dhe sdija si ta merrja per mire apo per keq, andaj pyeta .

[alnosa]

Pink me bere te hap fjalorin .Po me mire perktheje 'Pickoj'

Poke

[PINK]

Pink me bere te hap fjalorin .Po me mire perktheje 'Pickoj'

per ke mi per Poke?

po nuk eshte pickim tamam. Sdi si ta pershkruaj me qarte. Eshte si shtytje me shume, push. Shtyp mbase. Kur e prek dike te krahu psh, e Poke, po jo pickon.

[INFINITY©]

Pink me bere te hap fjalorin .Po me mire perktheje 'Pickoj'

Poke

Pickoj --> Pinch ose Tweak

Shpoj --> Poke

[jarigas]

E tha pink jo un. Un jam ajo qe pyeti.
Po fjala SAD dhe UPSET si perkthehen ne shqip? gjithashtu dhe fjala FRUSTRATED si perkthehet?

Me ndjeni zonjushe!!
Fjala "frustrated" vjen nga italishtja "frustrato" dhe do te thote fjale per fjale "i fshikulluar" dhe perdoret gjeresisht ne lemin e psikologjise me nje kuptim te zhvendosur ne hapesiren emocionale! Kjo fjale pershkruan gjendjen psikologjike te atij qe ndjehet si "qen i rrahur", atij qe ia kane perplasur deren ne fytyre, atij qe ndjehet i ndeshkuar!!
Ne shqip eshte veshtire qe te gjendet nje fjale qe te zevendesoje mirefilli "frustrated" dhe nuk pajtohem me shqiperimin e Illyrianit!!
Do te ishte me drejte te te perdorim togfjaleshin "i vrare shpirterisht" ose krahasimin "si qen i rrahur"!

[♥ Ela ♥]

E tha pink jo un. Un jam ajo qe pyeti.
Po fjala SAD dhe UPSET si perkthehen ne shqip? gjithashtu dhe fjala FRUSTRATED si perkthehet?

Sad eshte kur je "i trishtuar"...
Dhe frustrated eshte "i irrituar" (me situaten, sjelljen, etj).
Per upset, se di... me duket sikur ka disa fjale ne anglisht qe permblidhen me fjalen "i merzitur" ne shqip, prandaj nuk di a mund te themi keshtu edhe per kete fjale.

[FierAkja143]

Dhe frustrated eshte "i irrituar"

po fjala IRRITATED si eshte ne shqip? Se me sa di un iritated dhe frustrated nuk jan sinonime.

Dhe per BORED nuk kemi fjal ne shqip. Mbaj mend growing up ne shqip thoshim shprehje te tipit "me eshte merzit jeta" qe te shpjegojm ate ndjenj.


Gjuha shqipe eshte cik e varfer.