Si i thonë shqip?

[Qyfyre]

ndersa per HALA ne truqisht kemi:

noun
1.damıtıcı
2.sükunet
3.hareketsizlik
4.sükut
5.imbik
6.içki fabrikası
7.tanıtım fotoğrafı

verb
1.sakinleştirmek
2.durdurmak
3.susturmak
4.sakinleşmek
5.yatıştırmak
6.yatışmak

adjective
1.hareketsiz
2.sakin
3.durgun
4.sessiz
5.köpüksüz

adverb
1.hâlâ
2.yine
3.yine de
4.henüz
5.daha
6.halâ
7.buna rağmen
8.daha da


Sepse hala eshte fjale e huazuar ne turqishte dhe nuk eshte ekuivalence e kuptimit hala te gjuhes shqipe, por rri me afer me kuptimin cendrueshmeri, pandryshueshmeri.

Ne gjuhen shqipe, hala dhe akoma (sic pame) jane ekuivalente, por ne turqishte ka tjeter kuptim dhe rri me afer fjales "still" te anglishtes, ndersa fjala shqipe "hala" perkthehet "more" ne anglishte.

E ke gabim. "Hala" ne turqisht paska te njejtin kuptim si ne shqip. Nuk ka kuptimin e "still" si "i palevizshem", por "still" si "akoma". Pasi po te gjesh edhe perkthimin e "yet" ne anglisht, te del perseri hala.

[Qyfyre]

E sqarova njëherë këtë në postimin 204 dhe nuk do të përgjigjem vazhdimisht për të njëtën pyetje. Është e thjeshtë, veriorët nuk e shqiptojnë zanoren ë dhe çdo fjalë që përmban ë, e shmangin, si për shembull përgatit/pregatit. Fjalët që fillojnë me për, ata i thonë pre ose pir. Po të dëgjosh Gjinin e "Portokallisë", bindesh për këtë.

Me sa kam lexuar nga ty, nuk kam parë që të mos jesh ndonjëherë kundër Jugut, jo vetëm në gjuhësi, po në çdo gjë. Ti mund të thuash që je nga Jugu, po unë mendoj se je nga Tirana dhe ke prindër të përzier, nga Veriu dhe Jugu.

Ndonjëherë, kam vënë re se krahinoristët më të mëdhenj janë ca shqiptarë me prindër të përzier, nga Veriu dhe Jugu. Siç duket, shkaku i krahinorizmit të tyre janë problemet e brendshme familjare që mund të kenë pasur prindërit, ose kur njëri nga prindërit është krahinorist. Në këto raste, fëmijët dalin me probleme.

Për t'u kuptuar më mirë kjo që thashë, po sjell një shembull me kafshët. Kur kryqëzohen qentë e racave doberman dhe bulldog, del pitbull. Pitbulli është një krijesë tek e cila nuk ke siguri, sepse ndonjëherë kafshon edhe të zotin. Kur të kafshon pitbulli, edhe po ta godasësh, nuk ndien dhimbje, se ka në kokë një gjëndër që e mpin. Ose le të marrim mushkën, që është një përzierje e gomarit dhe kalit. Mushka jo vetëm që nuk pjell, po nuk rrihet prapa saj se të godet me shkelma.

Përzierjet jo të shëndetshme (në rastin e njerëzve -> kur njëri nga prindërit është krahinorist), nxjerrin fëmijë "pitbullë".

O BATO po keto nga i nxorre? Mire qe jane jashte teme e para punes, po jane dhe pa vend fare ne cfaredo lloj teme qofshin.

[Qyfyre]

A ka moderatore ketu a jo te merret me disa qe hyjne ketu vetem per te shtuar numrin e postimeve dhe per t'i fyer anetaret serioze te ketij forumi, te cilet ne fakt po m'befasojne qe po merren me gjithfare "individi" ketu, qe nuk i kam pare apo lexuar te kene bere ndonje postim serioz ne kete forum, ta pakten per gjuhesine dhe historine.

Shume dakort me kete. Madje doja te shtoja qe duhen fshire edhe shumica e shkrimeve ne faqet 17-18 qe ishin mbushur me biseda ne anglisht.

[Qyfyre]

Si i thone ne shqip "bullying"?

Flm

Bully - Ngacmoj

[letaa]

si i thon qiqrave ose qaijave
qe behen ne diten e arifes nese ka ndonje term ne shqip

[jarigas]

si i thon qiqrave ose qaijave
qe behen ne diten e arifes nese ka ndonje term ne shqip

Pse "qiqra" nuk të pëlqen??!!...

[letaa]

Pse "qiqra" nuk të pëlqen??!!...

jo nuk eshte se nuk me pelqen po them a ka ndonje fjale shqip

[Qyfyre]

qiqër e di dhe une. qenka nga latinishtja "cicer"

[jarigas]

jo nuk eshte se nuk me pelqen po them a ka ndonje fjale shqip

Shqip i thone "qiqër"....

[smokkie]

Nga ketu dhe shprehja "dashka qiqra ne hell"