Si i thonë shqip?

[Baptist]

Fjala Kollaj [tur., kolay]
Ne gjuhen turke nuk ka asnje etimologji.

Kjo fjale ndahet ne:
Kol [gjymtyre, krah dore]
dhe /g/ay, [orientim, drejtim].

Kjo eshte e veetmja etimologji qe mund ti japin turqit kesaj fjale jo-turke.

[javan]

Pse duhet ta ndash patjeter, mund te jete e huazuar nga gjuhet latine, psh italisht i thuhet pigrizia, spanjisht -pereza, frengjisht- paresse. Ne nje kohe qe per fjalen pres kane fjale te tjera.

Nje permbledhje:

shqip pres përtesë
anglisht wait laziness
italisht attendere pigrizia
frengjisht attendre paresse
spanjisht esperar pereza
gjermanisht warten faulheit
hollandisht wachten luiheid


p.s. leri ato idjotlliqet me inteligjencat e lindura dhe ironite e katunit se tregon vetem edukaten tende, more vesh ****. Fol si njeri se nuk je ne pyll ketu.

Se tani e pashe kete xhevahir. Na jep nje fjale italisht ku PER eshte bartese themelore e kuptimit te saj (pervec vete parafjales 'per', kuptimin e se ciles e kam sqaruar ne nje postim me lart se cfare presupozon).

E dyta, le te marrim italishten 'pigrizia' me qe kam idene se e njeh kete gjuhe. Paraprakisht po ve ne dukje se edhe Pigrizia paska PI dhe jo PER. Megjithekete, cila eshte etimologjigjisht rrenja e kesaj fjale, dhe nga buron ajo? Gjuha qe ka fjalen origjinale ka edhe versione te tjera derivative te saj, e sidomos folje.

Me se fundi. Perpiqu te thuash shpejt dhe me ze "Pretoj". Cfare do degjosh?

[Rina_87]

Po të jetë për vota, unë e di që shumica e veriorëve votojnë Baptistin, dhe shumica e jugorëve votojnë Baton. Këto gjëra nuk janë për masat.

Askush ketu nuk po anon ne baza krahinore, por "jepni cezarit ate qe i takon cezarit" e hiqeni ate ndjenjen vetem per te kundershtuar dicka, nese nuk keni gje per te thene.

[jarigas]

E dyta, le te marrim italishten 'pigrizia' me qe kam idene se e njeh kete gjuhe. Paraprakisht po ve ne dukje se edhe Pigrizia paska PI dhe jo PER. Megjithekete, cila eshte etimologjigjisht rrenja e kesaj fjale, dhe nga buron ajo? Gjuha qe ka fjalen origjinale ka edhe versione te tjera derivative te saj, e sidomos folje.

Me se fundi. Perpiqu te thuash shpejt dhe me ze "Pretoj". Cfare do degjosh?

Latinet te pakten e pranojnese shumica e fjalorit i ka rrenjet ne greqishten e vjeter!!
"pigrizia" sipas fjalorit etimologjik italian, e ka rrënjën në fjalën "parèsis", që do të thotë "dobësim" apo "rilëshim"!!
Eshtë thjesht fantazi e jotja se jemi përpara nje gare midis gegërishtes dhe toskërishtes.Une jam gegë dhe e shqiptoj "përtoj" dhe nëse bejme nje analogji mes "përtesë" dhe "parèsis", ndoshta kemi nje shteg per të ndjekur !

[tomaras]

Latinet te pakten e pranojnese shumica e fjalorit i ka rrenjet ne greqishten e vjeter!!
"pigrizia" sipas fjalorit etimologjik italian, e ka rrënjën në fjalën "parèsis", që do të thotë "dobësim" apo "rilëshim"!!
Eshtë thjesht fantazi e jotja se jemi përpara nje gare midis gegërishtes dhe toskërishtes.Une jam gegë dhe e shqiptoj "përtoj" dhe nëse bejme nje analogji mes "përtesë" dhe "parèsis", ndoshta kemi nje shteg per të ndjekur !

Latinët e pranojnë prej grekëve të vjetër, po grekët e vjetër ku i morën rrënjët. Grekët e rinj as nuk duhen përmendur në këtë mjedis.
Këtu edhe qëndron thelbi i veprimit kriminal. Ata prej të cilëve të dy palët i morën rrënjët duhet futur mundësisht shtatë pash në dhe, se përndryshe duhet dhënë shpjegim edhe se pse u bë ky krim.
Për ta ilustruar qëndrueshmërinë logjike të shqipes që falë zoti paraqet fosile të gjallë, po e paraqes një vistër fjalësh shqipe të së njëjtës origjinë, dhe fjalët gjegjëse në italisht. Nuk do të jetë e vështirë të përfundohet se cila gjuhë paraqet kod logjik, e cila ka grumbulluar fjalë djathtas e majtas duke mos ia dalur ta ruajë rendin logjik.

pre preda

pres attendere

prerje taglio

pritë agguato

shpresë speranza

përtesë (pretesë) pigrizia

presë pressa

brej rosicchiare

brejtje corrosione

mbresë cicatrice

impresion impressione

Këtë të fundit e dhashë veç për të vënë në pah origjinën e një fjale që sot e gjejmë thuaja në të gjitha gjuhët evropiane.

[javan]

Latinet te pakten e pranojnese shumica e fjalorit i ka rrenjet ne greqishten e vjeter!!
"pigrizia" sipas fjalorit etimologjik italian, e ka rrënjën në fjalën "parèsis", që do të thotë "dobësim" apo "rilëshim"!!
Eshtë thjesht fantazi e jotja se jemi përpara nje gare midis gegërishtes dhe toskërishtes.Une jam gegë dhe e shqiptoj "përtoj" dhe nëse bejme nje analogji mes "përtesë" dhe "parèsis", ndoshta kemi nje shteg per të ndjekur !

Latine quan italianet? Pse te mos pyesim Kolumbianet te na japin detaje per civilizimin e Mayave?

Une e mora pergjigjen me postimin e Baptistit dhe nuk e shikoj te nevojshme te vijoj me tej. Ndersa ti duhet te ndjekesh shtegun qe propozon.

Ke 2 gjera per te vertetuar:

1. Si kalon Paresis ne Pigrizia etimologjikisht. (Kjo do kerkoje perpjekje te madhe, se ngjan njelloj si te themi se nga peshku del nje buall.)

2. Etimologjine e paresis. Kam kuriozitet te di se cilet latine moren
paresis nga greket kete fjale e cila daton si e 1690 ne vocabularin grek dhe formuan fjalen pigrizia.

Ja cfare thote fjalori:

Paresis:
1690s, from Gk. paresis 'letting go, slackening of strength, paralysis.'

[-BATO-]

Bato, po ti qenke jashte temes o derezi. Po jo ore se nuk ta heqim dot standardin, se njerezia kane hallin e kutive te votimit dhe jo te gjuhesise e tradites. Pastaj, keta te kutive e dine, se po t'u heqesh gjuhen me rregullat qe kane mesuar ne shkolle, nuk u mbetet me gje per t'u mburrur.

Ajo qe Baptist solli ketu, per ndonje qe ju feshferiten puplat nga era e Veriut quhet ETIMOLOGJI. Pra nuk eshte as drejtshkrim, as standard, as rregull sintaksior ose morfologjik (per keto te fundit eshte rene dakord me marreveshje dhe pa hulumtim te sakte etimologjik). Eshte bere c'eshte bere, nuk eshte faji yt as i imi qe flasim me keto rregulla, te mos themi se mund te kishim folur edhe turqisht. Por ka nevoje te studjohet dhe te thellohet analiza.

Le te dale nje ketu dhe te thote cila eshte rrenja etimologjike e "Pert/oj". Nuk ka rendesi me Pre, Por apo Par. Silleni dhe argumentojeni.

E sqarova njëherë këtë në postimin 204 dhe nuk do të përgjigjem vazhdimisht për të njëtën pyetje. Është e thjeshtë, veriorët nuk e shqiptojnë zanoren ë dhe çdo fjalë që përmban ë, e shmangin, si për shembull përgatit/pregatit. Fjalët që fillojnë me për, ata i thonë pre ose pir. Po të dëgjosh Gjinin e "Portokallisë", bindesh për këtë.

Ah se harrova. Nga Jugu ketu.

Me sa kam lexuar nga ty, nuk kam parë që të mos jesh ndonjëherë kundër Jugut, jo vetëm në gjuhësi, po në çdo gjë. Ti mund të thuash që je nga Jugu, po unë mendoj se je nga Tirana dhe ke prindër të përzier, nga Veriu dhe Jugu.

Ndonjëherë, kam vënë re se krahinoristët më të mëdhenj janë ca shqiptarë me prindër të përzier, nga Veriu dhe Jugu. Siç duket, shkaku i krahinorizmit të tyre janë problemet e brendshme familjare që mund të kenë pasur prindërit, ose kur njëri nga prindërit është krahinorist. Në këto raste, fëmijët dalin me probleme.

Për t'u kuptuar më mirë kjo që thashë, po sjell një shembull me kafshët. Kur kryqëzohen qentë e racave doberman dhe bulldog, del pitbull. Pitbulli është një krijesë tek e cila nuk ke siguri, sepse ndonjëherë kafshon edhe të zotin. Kur të kafshon pitbulli, edhe po ta godasësh, nuk ndien dhimbje, se ka në kokë një gjëndër që e mpin. Ose le të marrim mushkën, që është një përzierje e gomarit dhe kalit. Mushka jo vetëm që nuk pjell, po nuk rrihet prapa saj se të godet me shkelma.

Përzierjet jo të shëndetshme (në rastin e njerëzve -> kur njëri nga prindërit është krahinorist), nxjerrin fëmijë "pitbullë".

[Baptist]

Latinet te pakten e pranojnese shumica e fjalorit i ka rrenjet ne greqishten e vjeter!!
"pigrizia" sipas fjalorit etimologjik italian, e ka rrënjën në fjalën "parèsis", që do të thotë "dobësim" apo "rilëshim"!!
Eshtë thjesht fantazi e jotja se jemi përpara nje gare midis gegërishtes dhe toskërishtes.Une jam gegë dhe e shqiptoj "përtoj" dhe nëse bejme nje analogji mes "përtesë" dhe "parèsis", ndoshta kemi nje shteg per të ndjekur !

gege qe pordhin nga pritesa nuk ka dhe ti je gege per aq sa jam une turk jargragavine
keto qyrret tua shih mos po ti blejne jevgjit e greqise dhe merr numeroja kendet atij trekendeshi dhe meso sa kende i ka nje here pastaj diskutojme edhe per etimologjine e fjale trekendesh, retard.

[ajzberg]

E sqarova njëherë këtë në postimin 204 dhe nuk do të përgjigjem vazhdimisht për të njëtën pyetje. Është e thjeshtë, veriorët nuk e shqiptojnë zanoren ë dhe çdo fjalë që përmban ë, e shmangin, si për shembull përgatit/pregatit. Fjalët që fillojnë me për, ata i thonë pre ose pir. Po të dëgjosh Gjinin e "Portokallisë", bindesh për këtë.



Me sa kam lexuar nga ty, nuk kam parë që të mos jesh ndonjëherë kundër Jugut, jo vetëm në gjuhësi, po në çdo gjë. Ti mund të thuash që je nga Jugu, po unë mendoj se je nga Tirana dhe ke prindër të përzier, nga Veriu dhe Jugu.

Ndonjëherë, kam vënë re se krahinoristët më të mëdhenj janë ca shqiptarë me prindër të përzier, nga Veriu dhe Jugu. Siç duket, shkaku i krahinorizmit të tyre janë problemet e brendshme familjare që mund të kenë pasur prindërit, ose kur njëri nga prindërit është krahinorist. Në këto raste, fëmijët dalin me probleme.

Për t'u kuptuar më mirë kjo që thashë, po sjell një shembull me kafshët. Kur kryqëzohen qentë e racave doberman dhe bulldog, del pitbull. Pitbulli është një krijesë tek e cila nuk ke siguri, sepse ndonjëherë kafshon edhe të zotin. Kur të kafshon pitbulli, edhe po ta godasësh, nuk ndien dhimbje, se ka në kokë një gjëndër që e mpin. Ose le të marrim mushkën, që është një përzierje e gomarit dhe kalit. Mushka jo vetëm që nuk pjell, po nuk rrihet prapa saj se të godet me shkelma.

Përzierjet jo të shëndetshme (në rastin e njerëzve -> kur njëri nga prindërit është krahinorist), nxjerrin fëmijë "pitbullë".

Ky koment nuk ka pike kuptimi dhe hamendesimet e perzjerjes se shqiptareve me shqiptare jane budallalliqet me te medhaja qe kam lexuar ketu.Ti Bato i kujt ''race te paster shqiptare''i takon?????????

[-BATO-]

Zbërthimet e llojit hala (ha+la) janë qesharake. Është njësoj sikur unë të zbërthej fjalën demek dhe të them që është shqipe toskërishte.

DE bised.
I. pj. Përdoret zakonisht pas foljeve në mënyrën
urdhërore ose pas disa ndajfoljeve për të
shprehur nxitje, padurim, kënaqësi etj.; pra. Eja
de! Shko de! Fol de! Prit de! Kape de! Mjaft de!
Kështu de! Ashtu de! He de! Ku de? Mirë de.
Lëre de! Pusho de!

MEK kal.
1. E lodh dikë sa e lë gati pa frymë, e bëj sa t`i
bjerë të fikët; e bëj të qeshë a të qajë sa të
gajaset, e këput. E meku në punë. Na meku
gazit.

Unë nuk them që kjo është fjalë shqipe me kuptimin "Meku de!", se nuk jam sharlatan. Etimologjia do njohuri të mira historike, logjikë të mprehtë dhe mbi të gjitha, të mos jesh krahinorist.