Si i thonë shqip?

[Viola.V]

Ndofta mund ti duhen ndonjerit,

per tastieren qe perdoret ne Amerike.

ë = Alt + 137

É = Alt + 144

Ç = Alt + 128

ç = Alt + 135

Megjithse ka dhe varjante te tjera.

Kjo po , qe ja vlen , thanx !

Pa dale nga tema shume , kam edhe une dy pyetje qe kam kuriozitet . Nqs ndonjeri ka mundesi t'i perktheje ne anglisht :

"Me marsh te keqen " & " Me cave koken "......ahahaha

[Baptist]

E kisha me Veselin, ti kishe gje?
se ska turp, shkruan pirton. lol

"Priton" eshte forma e drejte dhe e sakte e shprehjes. 'Përton' eshte korruptim krahinor, i pasakte, qe gjuhesisht nuk ka asnje kuptim.

[-BATO-]

Përtoj dhe pres janë dy folje të ndryshme që kanë kuptime të ndryshme.

Po të ishin e njëjta gjë, nuk do të kishim dy, edhe përtoj edhe pres.

[Baptist]

Përtoj dhe pres janë dy folje të ndryshme që kanë kuptime të ndryshme.

Po të ishin e njëjta gjë, nuk do të kishim dy, edhe përtoj edhe pres.

Perse nxitohesh miko - nuk eshte fare ashtu!

[-BATO-]

Perse nxitohesh miko - nuk eshte fare ashtu!

Po pres të më sqarosh pse nuk është ashtu.

[Baptist]

Po pres të më sqarosh pse nuk është ashtu.

Jo! Une tregova si eshte; duke ju njoftuar se:

"Priton" eshte forma e drejte dhe e sakte e shprehjes. 'Përton' eshte korruptim krahinor, i pasakte, qe gjuhesisht nuk ka asnje kuptim.

Ndersa ti argumentove se:

Përtoj dhe pres janë dy folje të ndryshme që kanë kuptime të ndryshme.
Po të ishin e njëjta gjë, nuk do të kishim dy, edhe përtoj edhe pres.

E jotja eshte te argumentosh te kunderten. Na e sqaro pra cila eshte rrenja kuptimore e foljes "përtoj". A ka ndonje dhe si qenka e ndryshme nga rrenja kuptimore prej se ciles del shprehja 'pres'?

[Archicad]

Zejes se punimit te dyerve dhe dritareve nga druri i thone ZDRUKTHTARI. Ose punime zdrukthtarie.

Po si i thone zejes se punimit te dyerve dhe dritareve nga alumini (metali).

A eshte e qelluar te perdoret emertimi Punime Agjustracioni?

[PINK]

Jo! Une tregova si eshte; duke ju njoftuar se:
Ndersa ti argumentove se:
E jotja eshte te argumentosh te kunderten. Na e sqaro pra cila eshte rrenja kuptimore e foljes "përtoj". A ka ndonje dhe si qenka e ndryshme nga rrenja kuptimore prej se ciles del shprehja 'pres'?

Baptist, ndoshta perton me priton, jane ashtu si thua ti. Po pres me perton, kane kuptime te tjera. Ngase nisesh ti apo nga "koha" ?

Psh:
"Une, po pres Baton, te shkojme ne kinema".
"Une, po pertoj te shkoj ne kinema tani".

ku eshte ngjashmeria ketu ? Kot, na bere kurioze tani. Mbase ke dhe te drejte, na shpjego. Na ndrico.

[Poeti]

Kjo po , qe ja vlen , thanx !

Pa dale nga tema shume , kam edhe une dy pyetje qe kam kuriozitet . Nqs ndonjeri ka mundesi t'i perktheje ne anglisht :

"Me marsh te keqen " & " Me cave koken "......ahahaha

Po si jo mi ta perkthej une vetem ne menyren sikua ata do ta perktheni ne shqip kete fjali:
"It is easy like eating beams" hahahahahahhah

[baaroar]

Kjo po , qe ja vlen , thanx !

Pa dale nga tema shume , kam edhe une dy pyetje qe kam kuriozitet . Nqs ndonjeri ka mundesi t'i perktheje ne anglisht :

"Me marsh te keqen " & " Me cave koken "......ahahaha

Sado që të bëhen përpjekje për gjetjen e formave të përshtatshme të këtyre shprehjeve (sidomos format e shtjelluara të foljeve në mënyrën dëshirore) në gjuhët e huaja, nuk përcjellin atë që vetëm një shqiptar mund ta perceptojë drejtë thelbin e shprehjes.