pse Allah e jo Zot ose Perendi per ne shqiptaret

[bani]

kjo ndodh se nuk keni argument per kete qe thoni , se po te kishe argument nuk do te kerkoje te mbyllej tema , se argumenti mjafton per te mbyllur gojet.

[Smth_Poetic]

Tema mbyllet ketu.
Nuk eshte e nevojshme te bindesh te pabindurin.

[bani]

Sic e dini kur-ani ne shqip eshte perkthyer me emrin Allah e jo Perendi , c'mendim keni ju, a eshte e drejte te mos perkthehet nje fjale kaq e rendesishme dhe qe ka te beje me besimin ne Zot, kur dihet se gjuha qe i flet zemres eshte vetem gjuha jote.
do te desha mendimin tuaj.

[EuroStar1]

Sic e dini kur-ani ne shqip eshte perkthyer me emrin Allah e jo Perendi , c'mendim keni ju, a eshte e drejte te mos perkthehet nje fjale kaq e rendesishme dhe qe ka te beje me besimin ne Zot, kur dihet se gjuha qe i flet zemres eshte vetem gjuha jote.
do te desha mendimin tuaj.

Zbrit ca kate me poshte..........http://www.forumishqiptar.com/forumdisplay.php?f=40

Kjo eshte pyetje qe duhet ti drejtohet fetareve . ( Pra nuk eshte shkruar nga Institucionet gjuhesore shqiptare, por nga ato fetare ) Pershendetje

[baaroar]

Hubal -> Al-Ilah ~ Allah
Në Mekën e vjetër, Hubali ishte Zoti i Qabesë (Ka'bah) dhe adhurohej si Zoti i Hënës.
Këtë e dëshmon më së miri, prezenca e simbolit të saj në majën e minareve dhe mbi kupolat e xhamive gjithandej nëpër botë. Madje ky element është shumë i vjetër e i përhapur tek popujt arabë.
Edhe rrënjët e islamit janë në paganizëm ashtu si edhe krishtërimi.

[Bani gjk]

Hubal -> Al-Ilah ~ Allah
Në Mekën e vjetër, Hubali ishte Zoti i Qabesë (Ka'bah) dhe adhurohej si Zoti i Hënës.
Këtë e dëshmon më së miri, prezenca e simbolit të saj në majën e minareve dhe mbi kupolat e xhamive gjithandej nëpër botë. Madje ky element është shumë i vjetër e i përhapur tek popujt arabë.
Edhe rrënjët e islamit janë në paganizëm ashtu si edhe krishtërimi.

Shum qudi eshte se si disa mundohen ta paraqesin islamin kinse ka rrenje paganizemi, kur ne fakte islam pikrisht erdhi per ta kundurshtuar/luftuar ate. Ju kete shum mir e dini por ... nejse.

Ky i nderuari mundohet ta lidhe idhullin Hubal me henen dhe Zotin (Allahun), gje qe nuk ka aspak te beje me kete. Njerz si keta tipa merren me legjenda/mite dhe nuk merren me fakte konkrete qe mund ti gjeje ne cdo liber historie, pa marr parasysh a eshte autori musliman apo jo musliman.

Hubuli ishte nje nder 360 idhujt qe ishte ne mbrendsin e Qabes, kur muslimant e pushtuan Qaben te gjithe keta idhuj u shkatruan. Idhulli Hubal kishte form te njeriut dhe nuk kishte te beje asgje me henen. Me nje raste ky idhull u nxjer nga Qabja nga paganet arabe, komandanti pagan Ebu Sufjani e murr me vete kete idhull ne fushbetej kunder muslimanve per ti sjell fat, ky eshte fakt i pa mohushem dhe nuk ja vlen te diskutohet me teper.

Ky i nderuari shum qudi se si paska arritur te mesoj kush ka qene Hubal dhe nuk ka arritur ta mesoj qe, Muhamedi a.s dhe ushtria e tije flamur me gjysem hene apo me ndonje symbol kurr nuk kane poseduar, flamuari i vetem qe eshte perdore nga Muhamedi a.s dhe nga muslimanet ka qene i bardh ose i zi dhe mbi ate flamur jane shenuar vargje nga Kurani.
Dikur me vone eshte perdorur gjysemhena si simbol i muslimnve, gje qe nuk eshte gabim sepse muslimanet kane disa arsy per te pasur gjysemhene simbol dhe njera nder to eshte kalendari henor.

Nejse se nuk e kame nderment qe ta mbush mendjen ty apo dikujt tjeter por me quditi ai kombinimi qe i kishe (i kane) bere idhullit Hubal me Allah dhe me hene !!!

[-BATO-]

Fjalën "Allah", Fjalori Shqip e përkthen "Zoti i besimtarëve myslimanë".

Në përkthime të tjera, meqë besimet e ndryshme besojnë në zotër të ndryshëm, për të mos sjellë ngatërresa për cilin zot bëhet fjalë, përcaktohet si Allah.

Ndërsa në përkthimin e Kuranit, mendoj se më e përshtatshme do të ishte që Allahu të përkthehej Zot, por nuk e di nëse kjo do t'u pëlqente besimtarëve myslimanë shqiptarë.

Temën po e çoj tek "Komuniteti Mysliman", pasi më duket një temë më e përshtatshme për atje.

[Gimi3]

Sic e dini kur-ani ne shqip eshte perkthyer me emrin Allah e jo Perendi , c'mendim keni ju, a eshte e drejte te mos perkthehet nje fjale kaq e rendesishme dhe qe ka te beje me besimin ne Zot, kur dihet se gjuha qe i flet zemres eshte vetem gjuha jote.
do te desha mendimin tuaj.

Pershendetje bani,

Emri: Allah eshte emer i vecante i Zotit dhe si i tille me se miri eshte te mbetet ne kuptimin e vet ashtu sic eshte. Nepermjet ketij emri shprehet bindja dhe besimi se vetem Ai eshte i adhuruar, se vetem Ai meriton te adhurohet, andaj kur themi Allah, ne pervec besimit ne Zotin Nje, shprehim besimin se Ate e adhurojme dhe e respektojme. Ai njeri qe nuk e adhuron dhe nuk e respekton, ai emrin Allah e shprehe jo realisht.

Respekte.

[Bani gjk]

Fjalën "Allah", Fjalori Shqip e përkthen "Zoti i besimtarëve myslimanë".

Jo i nderuar gabim e ke. Nuk e di cili fjalor te perkthen ty keshtu, ose cili fjalor e thote keshtu ?!!! Fjalori shqip qe qarkullon ne internet e perkthen keshtu:
Allah - Zoti (sipas paragjykimeve të besimit mysliman). , d.m.th Allah-Zot.

Nuk do te ishte e sakt nese perkthehet fjala "Allah - Zoti i muslimanve" sepse edhe te krishteret arab e quajn Allah Zotin.

Emri Allah nuk eshte i pershtatshem te perkthehet ,per shum arsy, por ate qe e pengon/bezdis ta quaj keshtu ateher le ta quaj Zot sepse nuk ka kurrfar problemi.

[fegi]

Allah -Zoti eshte nji