Nderrimi i emrave

[Kasumi]

Gjithqka po ndodh e re me ne por nje gje me te cilen po rropaten shqiptaret koheve te fundit eshte nderrimi i emrave , me kete dukuri po kane shume telasha sidomos zyrtaret e administrates publike te cilet jane ne vlugun me te madh te dhenjes se dokumeneteve "biometrike" e tash na doli edhe nderrimi i emrit .Une per vete jam krenar me emrin tin qe me dhuroi gjyshi im zoti e shperblefte me te mira po ju qmendim keni per nderrimin e emrit?

[HELEN OF TROY]

kur u linda me vune dy emra nje emer francez edhe nje emer orthodoks qe mos ziheshin gjyshet
ke kshu kam dy skam per ti nderuar sepse kur lodhem me nje perdor tjetrin

[padrilla]

jeten e nderroj e emrin jo.

[illyrian rex]

Gjithqka po ndodh e re me ne por nje gje me te cilen po rropaten shqiptaret koheve te fundit eshte nderrimi i emrave , me kete dukuri po kane shume telasha sidomos zyrtaret e administrates publike te cilet jane ne vlugun me te madh te dhenjes se dokumeneteve "biometrike" e tash na doli edhe nderrimi i emrit .Une per vete jam krenar me emrin tin qe me dhuroi gjyshi im zoti e shperblefte me te mira po ju qmendim keni per nderrimin e emrit?

Tung Kasumi. A po na spjegon neve te Kosoves se si eshte puna e ndrrimit te emrit se nuk kuptojme.

Per cfare arsye ndrrohet emri?

A na jep nje shembull per dike qe e njeh, se si e kishte dhe si e ka tani emrin.

[projekti21_dk]

Gjithqka po ndodh e re me ne por nje gje me te cilen po rropaten shqiptaret koheve te fundit eshte nderrimi i emrave , me kete dukuri po kane shume telasha sidomos zyrtaret e administrates publike te cilet jane ne vlugun me te madh te dhenjes se dokumeneteve "biometrike" e tash na doli edhe nderrimi i emrit .Une per vete jam krenar me emrin tin qe me dhuroi gjyshi im zoti e shperblefte me te mira po ju qmendim keni per nderrimin e emrit?

Përshëndetje Kasum. Ndonëse nuk ke dhënë shpejgime të mjaftueshme, unë po jap mendimin tim, siç e kam thënë edhe te tema :"Di kuptimin e emrit tënde? Këtu do ta gjesh".
Ndërrimin e emrave e shoh në dy aspekte, si
*ndërrim progresiv: nëse dikush ka pasur një emër të huaj dhe tash do ta ketë një emër shqiptar, e arsyetoj dhe
*ndërrim regresiv: nëse ka pasur një emër shqiptar dhe tash e bën një emër të huaj, kjo më duket kthim prapa.

[Kasumi]

Tung Kasumi. A po na spjegon neve te Kosoves se si eshte puna e ndrrimit te emrit se nuk kuptojme.

Per cfare arsye ndrrohet emri?

A na jep nje shembull per dike qe e njeh, se si e kishte dhe si e ka tani emrin.

po i nderuar ka x raste vetem ne komunen e Prishtines 149 kerkesa jane bere per nderrimin e emrit p.sh nje zonje nuk i pelqente emri Elhame dhe deshironte Dashurije apo Muhabije dhe deshironte Shpresa e keshtu me rradhe

[illyrian rex]

po i nderuar ka x raste vetem ne komunen e Prishtines 149 kerkesa jane bere per nderrimin e emrit p.sh nje zonje nuk i pelqente emri Elhame dhe deshironte Dashurije apo Muhabije dhe deshironte Shpresa e keshtu me rradhe

Mendova se ishe tu fol per Shqiperi.

Une nuk pasna degju per keto raste. Nuk po du me thon se nuk eshte e vertete.

[Kasumi]

Përshëndetje Kasum. Ndonëse nuk ke dhënë shpejgime të mjaftueshme, unë po jap mendimin tim, siç e kam thënë edhe te tema :"Di kuptimin e emrit tënde? Këtu do ta gjesh".
Ndërrimin e emrave e shoh në dy aspekte, si
*ndërrim progresiv: nëse dikush ka pasur një emër të huaj dhe tash do ta ketë një emër shqiptar, e arsyetoj dhe
*ndërrim regresiv: nëse ka pasur një emër shqiptar dhe tash e bën një emër të huaj, kjo më duket kthim prapa.

e po i nderuar keni te drejte por atebote nuk na kane pyetur per qfare emer do te kesh dhe ka qene respekti per me te vjetrit mikun dhe prindi nuk ja ka prishur veq ja ka bere aminin kurse sot fale kohes qe po kalojne ka me mijera emera progresive shqiptar siq thuani ju por ne anen tjeter mendoj se emri sdon te thot edhe aq sa veprat sjelljet menquria urtesia solidariteti paqja dhe shume faktore tjere qe e karakterizojne nje person, e jo emri

[Kinney]

Muhabije dhe deshironte Shpresa e keshtu me rradhe

çfare ka ketu qe nuk te duket normale,
fakti qe nje person nga emer te huaj e ben shqiptar?
Po sipas teje cili eshte emer me i bukur, Shpresa apo muhabije?

Je qe je nderroje dhe ti e merr nje emer te hajrit.

[Jack Watson]

Në Shqipëri i kanë ndërru me kohë e me vakt emrat myslimanë (turq e arabë), po flas për brezin e ri (deri në 30 vjeç) se ata të vjetrin s'kan ça t'i ndërrojmë më. Njëri përshembull e kishte emrin Hajdar (emri i gjyshit) dhe e kishte bo Andi, po ne vazhdojmë t'i thërrasim "ku je more Hajdar"...

Nuk ka gjë të keqe nqs dikush ndërron emrin, emri i tij është, nqs s'i pëlqen le ta ndërrojë në gjenden civile, s'ka pse jeton me komplekse. Personalisht njoh shumë raste, të gjithë janë emra të vjetër turq, emra gjyshërish ose fetar. Për shembull kam hasur: Nuredin - Redi, Selim - Seldi, Muhamet - Met etj.