Ju lutem kush mund te ma perktheje nga shqipja ne italisht.....??????

[Erjola-Ajsbergu]

Bej pak gjimnastike
Vishem
Laj syte
Rregulloj floket
mesim ne kuptimin qe ben 6 ore mesim ne shkolle...pra fjala mesim=
pushim=
filloj=
rri=
duke luajtur=
pastaj=
me pas=
perseri=
flej gjume= dormo apo dormire?
pasi cohem nga gjumi=
pergatitem=preparo?




Ju lutem nqs keni mundesi mi perktheni se me duhen neser patjeter

[land]

qui i compiti te li fanno gli altri! ma va

kshu do me msu talisht ti moj erjola.

[SERAFIM DILO]

Bej pak gjimnastike
Vishem
Laj syte
Rregulloj floket
mesim ne kuptimin qe ben 6 ore mesim ne shkolle...pra fjala mesim=
pushim=
filloj=
rri=
duke luajtur=
pastaj=
me pas=
perseri=
flej gjume= dormo apo dormire?
pasi cohem nga gjumi=
pergatitem=preparo?




Ju lutem nqs keni mundesi mi perktheni se me duhen neser patjeter

Faccio poca ginnastica.
Mi vesto
lavo gli occhi
Metto a posto i capelli
Imparo,studio.
Pausa
Incomincio
Sto (stare)
Sto giocando
Dopo
Più tardi (me vone)
"Di nuovo"
Io dormo (une flej).
Svegliato
Preparo.

Mbasi ti lexosh,hap fjalorin....se mund te kem gabuar.

[Erjola-Ajsbergu]

po tashi kur nuk i di me duhet me pyt....
po ti nqs i di mi perkthe icik....plsss

[mia@]

Keto fjale, apo shprehje te shkurtra fare mire mund ti perkthesh me google translater.

[maryp]

Bej pak gjimnastike/faccio un pò di ginnastica
Vishem/ mi vesto
Laj syte/ lavo gli occhi
Rregulloj floket/sistemo i capelli
mesim ne kuptimin qe ben 6 ore mesim ne shkolle...pra fjala mesim= vado a lezione /vado a scuola
pushim=vacanza/ ferie/ intervallo (varet ne cfare kuptimi e perdor pushimin)
filloj=inizio/comincio
rri= sto
duke luajtur=giocando/ sto giocando/sta giocando etj etj
pastaj=dopo
me pas=più tardi
perseri=di nuovo
flej gjume= dormo apo dormire? dormo
pasi cohem nga gjumi=mi sveglio
pergatitem=preparo? mi preparo

[land]

duke luajtur=giocando

[land]

o erjola ti kan bo detyrat gabim kta lol

[busavata]

domate - pomodoro
qepa - chipolla
qura - taccino
delja - peccora
frutet e detit - fruti di mare
peshki shpata - pesce spada
etj...

[maryp]

o rudolfo lene mos na meso italishten ne lol....certo internet fa miracoli vero????

la mia è farina del mio sacco, tu puoi dire lo stesso per la tua?