Predikimet fetare ne gjuhe te huaj

[Pa_doreza2]

[QUOTE=fisniku-student;2634791]Ma thuaj ti pse Mjeket apo doktoret ne punen e tyre latinishten e kan gjuhë bazë ??

Shembull: ne fen Islame perdoret gjuha arabe per shum arsye, separi pershkak te ruajtjes se origjinalitetit te lutjeve, thenjeve dhe ajeteve te kur'anit, sepse nuk ka aftesin perkthyese cdo gjuhe, te fjaleve arabe.

Ne kuran perdoren me miliona fjal te ndryshme, ndersa ne gjuhen shqipe jan mbi 150 fjal gjithsej - matematike e thjesht eshte kjo qe le te kuptoj se ato miliona fjal qe gjenden ne kur'an nuk mund ti perkthej gjuha shqipe me ato 150 fjal qe ka!!

Tjetra : Kur'ani ne shumicen e rasteve edhe kendohet dhe eshte vertetu praktikisht qe ne asnje gjuhe nuk mund te kendohen ajetet e kuranit sikur ne gjuhen arabe, sepse Kurani original eshte i rimuar ne cdo rresht, gje qe ne gjuhet tjera kjo nuk mund te ndodh.

Jan shum gjera qe komplikohen nese perkthehen fjalet e kuranit ne gjuhe tjera qe te qojn deri ne gabime te medha kuptimore dhe prodhojn kunderthenje te medha.

Nuk eshte ashtu siq kuptohet nga shume, sepse po ta shikojm me perqindje se sa perdoret arabishtja ne lutjet e besimtareve ateher na del nje perqindje prej 5% ndersa tjerat jan ne gjuhe shqipe.[/QUOT

Shkruarja e Kuranit në vargje, pra si poezi, eshte shumë veshtir sepse se ka Proze përkthyer në origjinalin. E kuptoj qartë se kur të përkthehet Kurani në gjuhët tjera nëse nuk gjendet aty origjinali, domethënë Kurani aktual në gjuhën arabe, atëherë s’është Kuran! A nuk është edhe kjo dogmë arabocentrike! Aspak gjuha hebreje, arabe apo greke nuk janë më të shenjta se sa gjuha shqipe para Zotit, sepse sipas Biblës Zoti i ka krijuar gjuhët dhe kombet. Kur këmbëgulni ju kaq shumë me këtë teori më përkujtoni kohën e fanoritëve grekë që thonin se gjuhët tjera, duke përfshirë shqipen s’janë të denja që ta kenë Fjalën e Zotit në gjuhët amtare.

[aadili]

eu t lumt bre dosti jem po tem t mir paske hapun. arsyja pse thon se duhet mu falun ne gjuhen arbishte asht se me t vertet fjalt e kuranit edhe lutjet me u perkthye ne shqip qaq jan te pakuptimta e pa permbajtje sa kadaldal kan me ju largue shumica. keshtu n arabisht nuk di kush qka thot edhe i doket se kush e di qysh po lutet.
per fetart fanatik sa ma terr qaq ma mir e kan jeten ma t gjat.

Ik ore ti e mësohu të shkruajsh shqip.
Se kështu duken ato që e fëlliqin gjuhën e bukur shqipe.
Këtu shihet se sa e ke në zemër ti gjuhën e nënës ose mos gaboj gjuhën e Babait.

[projekti21_dk]

Ja cka thotë Petro Nini Luarasi:

[Zëu_s]

Fisnik, "ç'ka zemtra e qet goja" është një fjalë!!

Ti shumë e tjerrë dhe e t'hollon, ajo qe ti harron eshte se në lutje njeru flet me Zotin dhe Zoti i njeh te gjitha gjuhët - edhe shqipen, bile Zoti mësë miri e degjon gjueh e zemres

A je i sigurte qe zemra e tina fole shqip ?

[Gordon Freeman]

Krishti ne ket rast eshte nje simbol letrar nuk e ka fjalën per Krishtin prej verteti sepse te gjith e dim qe krishtërimi ka kontribu shum per gjuhen shqipe,duke ditur edhe qe Petro Nini Luarasi ishte i krishtere

Une do te supozoj Muhamedin sikur do thoshte se ne i takojme popullit te umetit apo popullit te vet ne do ti kunderpergjigjemi po nesje mos ti japim natyre kombetare temes thjesht fjala eshte per predikime ne gjuhe te huaja e cila nuk nenkupton vetem faljen por edhe mesimin ne gjuhë të huaj,eshte e vertet qe nuk mund te mohosh se vet muslimanet pretendojne se gjuha arabe eshte me e persosur se shqipja
E Krishti nuk asht Grek edhe dallon shum nga Muhamedi sepse nuk i perket asnje race po ta dini rendesine e tij nuk do te shpreheshit kshtu!

[Zëu_s]

Kur këmbëgulni ju kaq shumë me këtë teori më përkujtoni kohën e fanoritëve grekë që thonin se gjuhët tjera, duke përfshirë shqipen s’janë të denja që ta kenë Fjalën e Zotit në gjuhët amtare.

Po te perkujtohet ajo e "grekve" sepse pikerishte ate e tha ky fisniku-stupid.
(se ky e ka mesuar nga arabet, ndersa arabet e kan mesuar nga greket dhe jahudite, se harapi i zi para muhamedit s'ka dite tjeter gja perveq se me hanger hurma gjith diten n'maje t'deves tu i kshyre kusherinat e veta kthizen jashta e ftyren mblute kah ti dredhojne botht para tyne)

[aadili]

[QUOTE

Shkruarja e Kuranit në vargje, pra si poezi, eshte shumë veshtir sepse se ka Proze përkthyer në origjinalin. E kuptoj qartë se kur të përkthehet Kurani në gjuhët tjera nëse nuk gjendet aty origjinali, domethënë Kurani aktual në gjuhën arabe, atëherë s’është Kuran! A nuk është edhe kjo dogmë arabocentrike! Aspak gjuha hebreje, arabe apo greke nuk janë më të shenjta se sa gjuha shqipe para Zotit, sepse sipas Biblës Zoti i ka krijuar gjuhët dhe kombet. Kur këmbëgulni ju kaq shumë me këtë teori më përkujtoni kohën e fanoritëve grekë që thonin se gjuhët tjera, duke përfshirë shqipen s’janë të denja që ta kenë Fjalën e Zotit në gjuhët amtare.

Më pëlqeu ajo se çfar ke shkruar por, ty vetë ke thënë dhe poashtu sqaruar sipas asaj se çthot Bibla.
S`është aspak rëndë që të kuptojsh se muslimanët këtë e shiqojnë sipas Kuranit.
Të përkrah dhe respektoj me sinqeritet përsa i përket gjuhës shqipe dhe të garantoj se është gjuha më e dashur për mua.
Edhe meqenëse muslimanët shqipëtar i bëjnë Lutjet në gjuhën arabe, ato edhe më së paku se çdo shqipëtar i një besimi tjetër e kanë lënë gjuhën pas dore.

Më vjenë mirë që e mbroni gjuhën shqipe, mos dhashtë Zoti që të përçahemi por të jemi krahë për krahu dhe ta mbrojmë Vëllazërisht.
Kamë respekt për çdo besimtarë pamarë parasyshë se cilës feje i përket, porë kamë respekt edhe ndaj besimit që i përkas unë.

Unë kurrë nuk do ta dëgjoj asnjë prijsë fetar i cili thirrë në urejtje dhe e gjykon të pafajshmin.

Ai i cili nga injoranca mundohet ti shtrembëroj gjërat i bën dëm vetëm vetes.

klm

[gimche]

Pse duhet te me vije turp?pse nuk e pranoj injorancen si ju

Jo pse nuk e pranon injorancen, por pse genjen

[EuroStar1]

Jo pse nuk e pranon injorancen, por pse genjen

Genjej!!!!!!! Per cfar

[Zëu_s]

Predikimet fetare ne gjuhe te huaj.

Kjo ndodhe per arsye qe ketyre iu kan thene se ai popull, ajo gjuhe dhe ai shkrim eshte i shenjet ... eshte populli, gjuha dhe shkrimi i Zotit ... dhe keta e besojne ate verberisht se pertojne ta fusin ne funkcion trurin e vet ... q'ashtu iu vjen ma leht, e nuk e dine qe per shembull nuk shkon ne xhehnem nese me shkrimin arab e fshine prapanicen kur nuk ke uje.