Fjale te vjetra nga krahina e Mirdites!

[Mina]

Me vijne shpesh ndermend disa fjale qe i perdorte gjyshja ime! Po perpiqem te rikujtoj dhe kerkoj ndihmen e mirditoreve te forumit per te pasuruar kete teme me fjale te rralla!

Netull ...............Fshese
Shkanull............Djall
Sqoll..................Lavaman
Gjace.................Thengjill
Gjrrac................Ena ku i hidhet ushqimi qenit
Mriz...................Mesdita ne vere
Cipal..................Ashkla druri
Gjrathtel............Nje bime me kercell te forte qe perdoret si fshese
Kmese...............Mjet per te prere ferra
Skrapth..............Gjarper
Shpneke............Shpretke
Garravagj..........I kerrusur
Seter.................Xhakete (edhe ne anglisht ky eshte versioni)

[Agim Doçi]

MINA!
Ma vure "minën" që do plasë duke shpërndarë fjalë të lashta e të hijshme në gjuhën e ambël të Fishtës e të Naimit!

Me shumë respekt Agimi

[Mina]

BEKUAR NENA QE ME MESOI GJUHEN E ZOTIT! A e di kush e ka thene?

[shpend dragobia]

ju jeni "mine" apo jo
oki me fal vetem deshe te ju jep nje komliment per fjalet e me siperme te shkruara nga ju

[illiriani]

e bekuar je edhe ti Mina, bije e gjuhes se zotit!

vetem vazhdoni...

[Henri]

Mriz une nuk e di pse e kisha te ngulitur si nje sinonim per nje lendine ne mes te maleve... me mire vone sesa kurre, rrofsh Mina!

PS: A shtojme dhe fjale qe nuk jane krahinore, por qe perdoren shume pak ne jeten e perditshme? Psh:

Lukth - loçke (per disa zona) lukthi (loçka) e zemres
makth - me ankth - mankth

etj...

[Mina]

Shenim: Dialekti i Mirdites ka nje specifike; disa germa shqiptohen ndryshe nga ajo qe shkruhet! P.sh. Grrac shqiptohet pak a shume gjrrac(sh). Ky dialekt nuk e njeh germen "G" pasi ne cdo rast shqiptohet "GJ". P.sh: Gjuri i Bardhe, gjishti, gjaca etj!
Ndersa ne rastin e germes "Gj", shqiptohet dicka ndermjet "GJ"dhe"ZH".
Tani me vijne ndermend disa mallkime:
T'u shkunt ora!(ora eshte shenjti perkates qe ruan cdonjerin)
T'u thaft e lashta!(ndoshta ka kuptimin e bereqetit)
T'u prefte nafaka!(kismet ose fat)
T'thafshin krahet ose krathat!
Or dekun. (kur te vdes ora, ke marre fund!)
Po kur te thone "Ta pasha haren!"
Shpresoj te kem qene e sakte ne spjegim!

[AsgjëSikurDielli]

Mina, falemnderit per keto fjale...

[Mina]

Faleminderit edhe ju qe me ndiqni dhe me inkurajoni! Sinqerisht eshte kenaqesi te kontribuosh dhe eshte mire te dokumentohet ketu pavaresisht se nga mendja jone nuk mund te fshihen kurre! Eshte i lutur gjithkush te jape kontributin e vet, me aq sa mundet!