Natyra mrekulliberese ne Kuran - nga Ali Dashti, desident musliman

[Seminarist]

Citimet e meposhteme jane marre nga Ali Dashti: "Njezet e tre vite: Studim mbi karrieren profteike te Muhamedit, Allen edhe Unwin, London, 1985.

"Midis shkollareve muslimane te periudhes se hershme, para se te mbreteronte ekzagjerimi edhe hiperbola, kishte disa si Ibrahim on-Nazam, i cili e pranoi haptazi se fjalevendosja edhe Sintaksa ne Kuran nuk jane ndonje mrekulli edhe se nje veper me vlere te barabarte apo me te madhe, eshte e mundur qe te krijohen nga persona te tjere me frike Perendie" (fq. 48)


"Eshte pranuar gjeresisht, se poeti i verber Sirian, Abu'l- 'Ala ol-Ma'arri (viti 979 - 1058 e.s) shkroi "Ketab ol-fosuk ua'l-gajat", pjese te se ciles ekzistojne edhe sot, si imitim i Kuranit." (fq. 48)


"Kurani permban fjali qe nuk jane te plota edhe jane krejtesisht te pakuptuarshme, pa ndihmen e komentareve; fjale te huaja, fjale te panjohura arabe, si edhe fjale te perdorura jashte kuptimeve te zakonshme; mbiemra edhe folje te dhena pa marre para sysh gjinine edhe veten; peremra te dhena ne menyra jo gramatikore edhe alogjike, qe ndonje here as nuk i referohen ndonje gjeje; si edhe kallezuesa qe ne pasazhe me rime, shpesh gjenden pa kryefjale. Keto si edhe gabime te tjera ne gjuhe, i kane dhene udhe kritikeve, te cilet mohojne elokuencen e Kuranit. Ky problem po ashtu i ka shqetesuar edhe muslimanet e devotshem. I ka detyrua komentuesat qe te bejne kerkime per spjegime edhe ka qene ndoshta nje nga shkaqet e mosmarreveshjeve ne lexim." (fq. 48, 49)


"Si permbledhje, jane verejtur me teper se 100 shmangie Kuranore prej rregullave te zakonshme edhe strukturave te arabishtes. Nuk eshte nevoja te thuhet, se komentuesit jane perpjekur te gjejne shpjegime edhe justifikime per keto crregullsi. Midis tyre ka qene edhe komentuesi i madh edhe filologjisti Mahmud oz-Zamakhshari (viti 1075-1144), per te cilin nje autor mur shkroi: "Ky pedant i zaptuar me gramatike ka bere nje gabim shokues. Detyra jone nuk eshte qe ti bejme leximet konform gramatikes arabe, por qe te marrim Kuranin si te gjithe, sikur eshte, edhe qe ta bejme gramatiken arabe ti konform Kuranit." (fq. 50)


"Ne lemin e mesimeve morale, sidoqofte, Kurani nuk mund te konsiderohet mrekulli. Muhamedi ka ridhene disa parime qe ishin tashme te njohura prej njerezimit ne shekuujte e meparshem edhe ne shume vende. Konfuci, Buda, Zoroastra, Sokrati, Moisiu edhe Jezusi, thane gjera te ngjashme." (fq. 54)


"As elokuenca e Kuranit, e as mesimet e tij morale edhe parashtrimet ligjore, nuk jane mrekulli. Kurani eshte mrekulli, sepse i beri te mundur Muhamedit, si i vetem edhe megjithe varferine edhe anafalbetizmin, te mund rezistencen e njerezve te tij edhe te themeloje nje religjion te perhershem, sepse i solli njerezit e eger ne bindje edhe ia nenshtroi vullnetit te pruresit te tij." (fq. 57)

[abedini]

Kur papagalleku te behte zakon....
Eruditi islam Gazaliu thotë: "Falenderimi i takon Allahut që i dërgoi njerëzimit profetin Muhamed, dhe i shpalli atij librin e famshëm : "Nuk vjen e kota as para tij e as pas tij, shpallje nga i Urti i Falenderuari." 41:42. Allahu zgjeroi mendjen e krijesave rrugën për të përfituar nga rrëfimet dhe tregimiet. Shpjegoi me të rrugën e drejtë duke shpallur ligje për krijesat. Bëri në të dallimin mes të lejuarës dhe të ndaluarës, Kurani është dritë dhe shpëtim, shërim për zemrat. Kush e kundërshton Allahu e nënçmon. Kush kërkon dijen jashtë tij është i humbur. Kurani është litari i fortë i Allahut që nuk ka këputje, dritë e qartë dhe lidhje e fortë. Eshtë libri që ka përfishirë të madhen dhe të voglën, të shumtën dhe të paktën. Nuk mbarojnë mrekullitë dhe çudirat në të.
Imam Sheukani thotë në hyrjen e komentimit të tij: "Falenderimi takon Allahut që e bëri Librin e tij sqarues të ligjeve, të plotë duke i ligjëruar robërve të tij të lejuarën dhe duke ndaluar të ndaluarën, burimi i të diturve dhe atyre që kërkojnë të vërtetën, ndalues të divergjencave, shërues për sëmundjet, largues të streseve, lidhja e fortë që nuk ka këputje, kush kapet për të shpëton, rruga e qartë që kush e ndjek arrin tek e vërteta, nuk ka fjalë për të përshkruar fjalën e Allahut, gjuhëtarët janë gjunjëzuar para mrekullisë së tij."
Njohuri mbi Kuranin.
Kurani është fjala e Zotit që i është përcjellë Muhamedi (a.s) nëpërmjet engjullit Xhibril, i përcjellë ndër shekuj në mënyrë autentike gjeneratë pas gjenerate, duke vërtetuar fjalën e Krijuesit: "Vërtetë, ne e kemi zbritur përkujtimin (Kur'anin) dhe Ne do ta ruajmë atë." 15:9
Habitem kur imiton dhe flet në një fushë që nuk ke aspak njohuri në të. Përkundrazi Kurani është mrekulli në fushën gjuhësore. Gjuha e Kuranit dhe Hadithit është gjuha e pastër letrare arabe. Në lidhje me anën gjuhësore nuk ka asnjë ekzagjerim dhe hiperbol, Kurani në tërheq thjesht me dëgjimin e tij. Nuk ka fjalë dhe germë që të mos jetë në vendin e saj të duhur. Sot nëse dëshiron që të flasësh letraren e pastër arabe duhet të ndjekësh rregullat e Kuranit ndryshe e folura jote do të keonsiderohet dialekt rexhional. Kurani sfidon çdo njërin arab dhe joarab. Nga manifestimet e mrekullisë së Kuranit janë:
1 Përputhja e shprehjeve, domethënjeve dhe ligjeve të tij.
2 Përputhja e argumenteve shkencore me ajetet, edhe pse Kurani në bazë të tij nuk ka qëllim shkencën por ai është kushtetutë për rregullimin e jetës njerzore.
3 Njoftimi për ndodhi që nuk i di përveç Njohësit të të fshehtës.
4 Fjalët e qarta të tij, elokuenca e arrirre dhe ndikimi i fortë i tij.
Kush na e paska pranuar gjerësisht se libri i Ketab ol-fosuk ua'l-gajat? Kush ju ka thënë se qenka imitim i Kuranit? Na sill disa pasazhe me qëllim që të mos dalësh gënjeshtar dhe trillues.
Na habit fakti kur thua:
"Kurani permban fjali qe nuk jane te plota edhe jane krejtesisht te pakuptuarshme, pa ndihmen e komentareve; fjale te huaja, fjale te panjohura arabe, si edhe fjale te perdorura jashte kuptimeve te zakonshme; mbiemra edhe folje te dhena pa marre para sysh gjinine edhe veten; peremra te dhena ne menyra jo gramatikore edhe alogjike, qe ndonje here as nuk i referohen ndonje gjeje; si edhe kallezuesa qe ne pasazhe me rime, shpesh gjenden pa kryefjale. Keto si edhe gabime te tjera ne gjuhe, i kane dhene udhe kritikeve, te cilet mohojne elokuencen e Kuranit. Ky problem po ashtu i ka shqetesuar edhe muslimanet e devotshem. I ka detyrua komentuesat qe te bejne kerkime per spjegime edhe ka qene ndoshta nje nga shkaqet e mosmarreveshjeve ne lexim.
Ne do të donim që të na sillje shembuj dhe jo trillime. Falenderuar qoftë Zoti që jam në gjendje ta kuptoj arabishten dhe stilin e saj të lartë. Nuk ka në Kur'an asnjë fjali të paplotë. Përkundrazi, Kur'ani është shembulli më i mirë në shprehje. Aspak ne muslimanët nuk jemi të preokupuar, pasi e dimë fare mirë se libri që kemi mes duarve është Libri i Allahut. Sa injorant që je kur thua se (imiton) paska shkaqe mosmarrëveshje në lexim. Si nuk e ditkam diçka të tillë. Do të kisha vdekur i padijshëm nëse nuk do të na e tregoje. Përkundrazi, këtu qëndron mrekullia e Kuranit. Kurani është zbritur në shtatë dialekte dhe kjo i shton mrekullinë pasi i sfidon të gjithë arabët e asaj dhe kësaj kohe. Kjo është e vërtetuar nga thënja e profetit pas lutjes që i bëri Allahut që Kurani të lexohet në shtatë dialekte që, që të gjitha janë dialekte letrare apo sic quhet në terminologjinë islame "Kiraete" lexime. Të sjellim në shembull:
Ajeti "Maliki jeumi din" ka dy lexime:
Leximi i parë: Maliki siç shqiptojmë gërmën a në fjalën "Shtatë" me dy kohë zgjatje. Fjala "malik" ka kuptimin në këtë rast kuptimin "Posedues, Zotërues".
Leximi i dytë "Meliki" pa zgjatjen e "a" që ka kuptimin "Mbreti." Pra sic shihet kuptimi është i afërt.
Ne nuk po të kërkojmë të na japësh 100 shembuj por vetëm njërin. Kush është ky Ali Dashti që përmend emrin e Zamekhsheriut? A e di ky se Zamekhsheriu është nga ata që më së shumti i ka dhënë gjuhës arabe? Si nuk dëgjuam nga babai i gjuhës arabe "Sibeuejhi" ndonjë shprehje pakënqësie ndaj Kuranit, përkundrazi, ftojmë Ali Dashitn dhe këdo le të hapin çdo lloj fjalori të gjuhës arabe ku nuk ka shprehje apo fjalë që të mos ilustrohet nga ajetet kuranore. une nuk te kerkoj veçse te na sjellesh shembuj po per papagalle ka sa te duash.

[ABIGAIL]

Ju lutem te gjithe anetareve te Forumit qe te mos ofendojne njeri-tjetrin dhe tu permbahen temave!

Miqesisht Abigail!

[cunimartum]

mos eshte gje forumi mbi pyetje per besimtaret ketu???
se marr vesh ku eshte pyetja jo per gje