Cogito ergo sum![/QUOTE] Ketu e keni Scion; Nation Albanoise, megjithse nexhmedinit e Oliverit nuk i pelqen kjo, ata thojne se ska pas kurre Komb shqiptar....haahhaaa !
Se harrova, as Konstatin Marineskut si pelqen kjo....
Gjithsejt 15 letra i kam lexua e perkthye edhepse shumė tź veshtira...
https://picasaweb.google.com/lh/phot...eat=directlink
Ketu te tere letren...;
por se pari kliko ne linkun siper, kalofshi mirė.
Tladiflas Roy d'Hongrie & de Pologne enuoye salut į Scanderbeg, Duc des Albanois.
Parauenturc que Dieu a iufqu'a présent différé cestetardiue congratulation nostre, ą celle fin de nous pouuoirefioiiir auiourd'huy aueevous du double fuccez de vostre prospérité, non seulement pour vostre Estāt heureusement recouuert, mais auķlģ d'auoir esté par vostre vertu ffc prudence magnanimement défendu. Nous nous en resioiiyssonsdonc, & auecques vous,& auecques toute la Chrestienté, puis que tel renfort est tlonné ą la republique Chrestienne,par la bénignité diuine, & vostre valeur. Car ą la vérité dire, la perte de ia nation Albanoisea estévneplaye que nousauions tousiours ą plaindre, autant que pas vu de nos autres maux,lors que Iean Castiioc vostre pere, que Dieu absolue, Prince(ą ce que i'entens ) de tres- grand mérite, opprime par Amurathes, & rauy de ce monde par les ingrats destins, n'eut le moyen ny de vous remettre en main le sceptre hereditaire.comme ą son fils pour lors fous vnjoug estrį* ger.ny autrement prouuoir ą ses affaires. Que pleust ą Dieu que fust ores en vie cest heureux pere en vn tel enfant : autre bien ne luy restoit pour surmonter toute félicité humaine, finonauant son trespas de vous auoir veu: tellement me semblez auiourd'huy le Prince de ce monde par dessus tous (ą autruy n'en desplaise ) autant accomply en toures grāces & perfections de l'eķprir & du ēorps, comme diuinement comblé d'vn heur fatal mcrueillcux: parla bonne encontre duquel non seulement toute la terre Albanoife se peut vanter d'estre en seureté, mais aussi reprendront leur forme premičre les droicts & immunitez des peuples iadis desmem* brez du Royaume Macédonien par l'illicire brigandage des Ottomans. Car (pour me taire des choses qui dés vostre enfance, croissant e abandonnée, ie ne veux prédire ce qui en aduiendra. C'est trop manqué de deuoir ą nous Chrestiens, lesvns aux autres : desia les flammes nous ont tous consommez .tandis que nul n"a encore aduisé que ce feu doiue passer jusqu'ą luy. Que nous représente l'Estat des Grecsģla condiTltustąDim vģon des TribaUcs;sinaIement mes pertes de moyrQuclle Iliaderaconre>jue toKt rojt tous nos mauxendurez, &ceux qui nous menacent chacun iour? chnstimi yant debraucs & vaillans Princes, le bouleuard & défense de Hongrie,
ffsjjjģat bit ģ tr j •
us mots. c]uc nous perdons de temps en temps, tant de puinans exercitcs réduits ą neant,&d'vn mesme sort mortel de laguerre.presquerous exterminez? Tellemét qu'en ce Royaume déformais n'y a plus famille,n'y a plus matrone exempte de porter le dueH. Et tout cecy, & pis encore, oyent les Princes Clicestiens, fans que la condition misérable de leurs alliez vn seul en esmeuue. Ainsi nous souffrent-ils de toutes parts estre e>posezą la rage des communs ennemis : comme sinous fussions l'expiation pont estre ķācrifiez-aux périls detous.Ic n'en excepte qu'Eugčne, souuerain Pasteur de l'Eghfe, & Philippe» Duc de Bourgongne, que rousn'ayent refusé le fardeau de nostre fortune affligée. L'vn nous a icy transmis son Legat,lc Cardinal de S. Ange,auec notable & puissant secours :1e Duc dis Bourgongneauec fan armée nanale,dounantiusques ą GaHipoly,empefehe courageusement aux Turcs le passage en Europe. Vne autre espérance nous est ores pi ochaine,c'est vn désirable secours:duquel vous requérir nous a incitez en partie vostre valeur tanr notoiie,en patrie auķfi le péril imminent, & le hazard commun des assures de nous tous, qui nous presse. Au surplus, iaēoit que nul n'ignorevosincommoditez en ceste expedirion,nous vous prions toutesfois qu'elles ne vous retardent: vous asseurans, qu'auec ce qu'elle ne vous peut apporter fķhon tout honneur, cc présent bien-fait ne tombera en esprits de personnes ingrates : & ce qu'auiourd'huy premier cwmmencerez pour nostre conieruation & drgnitéjd'orefnanant & ą tousiours ais y continuerons pour vostre gloires l'accroissement de vostre grandeur.Dieu vous maintienne.
De Bade nostre cic£ capitale le quatriesinc de huiler, mrllequarte cents aua*ramc trofr.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Kreksi : 01-10-2011 mė 20:00
Askush nuk te pyt: ē'ka bere atedheu per ty por ē'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
 Postuar mė parė nga Kreksi
KORRESPONDENCA E SKENDERBEUT
Pėrgatiti dhe perktheu nga Laverdin 1592 pėr "renesancen ilire" 2008 kreksi
**
Vladisalasi, Mbreti i polakėve e i Hungarisė i dergon letėr Skenderbeut,
Dukės sė Shqipėtarve
Pas shumė bredhjeve qė perndia e ka shty deri sot kėtė urim tonin tė vonshėm, mė ne fund gėzohem sot pėr ju dhe suksesin e dyfishtė te fitores suaj qe ėshtė njė sukses jo vetem pėr shtetin tuaj por edhe per tere krishterimin, qe mevitytet tuaja dhe pasionin tuaj te madh kjo mbeshtetje e juaja i ipet republikes krishtiane me bekimin e perndis dhe vlerave tuaja. Sepse, tė ju them tė vertetėn, disfata e kombit shqiptar ishte njė plagė qė ne na dhimbsej gjithnjė dhe ankoheshim, njėsoj pa fjalė tjera, kur Gjon Kastrioti, babai yt, Princ me merita tė medha, e i shtypur nga Murati e i trishtuar nga kjo botė mė fatet e ngrata, nuk pati mundėsi tua le juve nė dor skeptrin e trashegimnis, si birit tė tij nen sundimin e huaj. Perendis i pelqeu qe pati njė fėmi si ju aqė fatlum; tjetėr e mirė nuk i mbetej atij pėr ti dhuruar njerzimit, vetėm se tė ju kishte parė pėr heren e fundit. Princ i kėsaj botės, jeni i derguar nė njė ēast fatal ku tani jo vetėm se tokat shqiptare dojenė te mbrojtura por edhe do marrin formen e dikurshme, tė drejten dhe imunitetin e popujve qė iu ishin shkėputur mbretnisė sė Maqedonisė nga rrembimi Osman.
Sepse tė heshti pėr gjėrat qė nga fėminija juaj dhe kunder deshires suaj ju kan
munduar rėndė por duke besuar dita mė ditė, ju keni marrur nė mesin e barbarve njė emėr tė Pavdekshėm !
Nuk ka gjė mė tė shkelqyer se kjo fitorja juaj qė mė admirim tė madh kemi besuar qe ju do ta fitonit duke shpartalluar Ali Pashen mė forcat e tij.
Mirėpo, ō Skenderbeg, tani tė ipet njė rast tepėr i madh dhe i famshėm qė mė ndihmen e Perendis e mė njė kshillim tė admirueshėm ju solli nė kėto ēaste tė duhura e tė vėshtiranė mbrojtje tė krishterimit.Pėr ju ėshtė njė rast i mirė qė tė hakmirreni kundėr Sulltanit pėr padrejtsit e vjetra e tė reja qė ua ka bėrė juve dhe gjithė shqiptarve, por edhe tė gjithė dhunen qe ka bėrė ndaj fčs, nuk thėm qė e ka shuar; se sot njashtu edhe ne jemi nė tė njejtėn gjendje si ju, por nuk ėshtė vonė qė tė na ndihmoni mė forcat tuaja fitimtare.
Keshtu janė te pajtimit tė gjithė princat e Hungarisė dhe tė polonisė, si dhe
gjithėnjerizit e mirė.Juliani, kardinali i shėn-Ėngjullit, ju lutet si dhe katolikė tjerė, tė bėhemi roje krishtianedhe se ka prane neve ketu ushtar te armatosur, tjetėr gjė nukė presim vetėm shenjen tuaj.Kėtė herė te sigurt, vetėm nėse ju e rrefyzoni kėtė mundėsi qe falas perendia na e dergon, ne do fitojmi dhe perfundojmi kėtė luftė e ti largojmi turqit nga tokat e Europės qe ka kohė qe e pushtojnė.Nuk ėshtė nevoja mė duket qe t'ju ngushtoj juve mė kėtė arsytim; qe po tė mbrohet na sjellėnderin driten dhelirinė !
Te kunderten; ta lemi, nuk mundem te parashohė se ēka do behet ne te ardhmen me ne ! Si krishtian, na mungojnė keto detyrime ndaj tjetrit. Flaka na ka marrur tėgjithėve gati por asnjėri nuk mendon se do arrije edhe tek aji.
Shikojeni sot se nė ē'farė gjendje duken grekėt, po triballet(serbėt) dhe tani gjendja ime?
Se ē'farė Iliade do thoshin pastaj pėr ne, pas te gjitha ketyre fjalėve qe i kemi durua deri me tani dhe ku rrezikohemi pėr ēdo ditė ?
Kemi humbur princa te vlefshėm ne mbrojtje te Hungarisė nė keto luftėra, ku
nganjėhere njė ushtri e tėra ėshtė zhdukur ! Ka aqė shumė familje nė kėtė mbretni qė mbajnė zi, nėna e gra te veshura me tė zeza. Perpos tyre kemi edhe princa tjerė te aleatve te te cilėt gjendja ėshtė e njėjtė. Keshtuqė tė pambrojtur vuajmi nė tė gjitha anėt, prej tė njejtit armik ! Sikurse ne vetė nuk dojmi te marrim frymė, pėr tu bėrė viktim pėr tė tjerėt.
Nukė e veēoj ketu vetėm Eugenin(papen) dhe Filipin e Burgonjės, tė gjithė mundohen qė ky samar te mos na bie vetėm mbi shpinėn tonė. Njėri ketu na ka dergua Legatin e tij, kardinalin e shėn-Ėngjullit mė tė gjithė kreret e tij dhe mendihma te medha. Duka i Bugonjės mė anijet e tij ka arritur deri nė Galipolipengon me trimeri daljen e ushtrisė turke nė Europė. Njė tjetėr shpres neve na vjen sė shpejti, ndihma vullnetare e juaja si dhe vlerat tuaja na shtyn neve nga rrezikui pashmangshėm ku fati jonė i te gjithve na shtyn te veprojmi bashkėrishtė.
Mbi tė gjitha, e di qe askush nuk e injoron pa pershtatshmėrin tuaj nė kėtė ekspeditė, ne lutemi mos te ju vonoje.
Ju siguroj qe kjo ndihmė do ju sjelli nder dhe ju lus qė kjo marrveshje mos te bienė mendje tė ndonjė tė ligut, te mbetet pėr tu ruajtur dinjiteti yn pergjithėmondhe do vijoje nė tė ardhmen pėr famen tuaj dhe arritjen deri nė Madheshti !
Perendija ju ruajt.
Nga Buda, kryeqyteti yni, 4 Qershor 1444
Buri i parĖ: Spas Barletit
Perktheu nga Laverdin, botim i vitit 1592 pėr "renesancen ilire" 2008 kreksi
*
Amurat Ottomani, mbreti i turqeve dhe Perandori i Lindjes,
nuk i dergon asnjė pershendetje Skenderbeut !
Nderimet dhe te mirat e mija si nje djalit tim te madh ne zemren time qe me ke
percjellur, pra nuk do te te kursehen o Skenderbeg, nga njerzit me ingrat.
Fjalet me mungojne qe t'ju flas ty, aqė eshte i madh krimi yt dhe mosrrespektimi qe ke ofenduar madherin time e gjithashtu dhe shpirtin tim, e pra, nuk po mundohem fare se ēfare fjalesh te nxjerri per ty, po te themė, sherbetori imi...
Se asnjė gjuhė tjeter me te ashper nuk do ua zbus zemren tuaj te nje krenari e
arroganti nga natyra qe ti nuk meriton fjalė te buta qe kan tejkaluar egersiren; e per te permendur rastin ate ditė kur te eshte ngritur frenezia e komoditeteve tuaja dhe nderi i qytetarve tuaj ne anen e Hungarve kundėr ushtrise sime, do isha i knaqur, sikur te ma kishin prekur plagen qe ndoshta nje dite zemra do ti harroje; qe tradhtit e tmerrshme dhe shembuj tjere me nje guxim te padhimbshėm meritojne tė mbyllen.
Kam menduar megjithate teper vonė qe ti tregoje ndodhit; frigohem se ky largim i juaj do te ju rrexoje papritmas me tere ate fortunen tuaj mbretnore; dhe kur te deshirojsh te vish ne pranimin e atij gabimi aqė te madh, ku per tani, nuk do gjesh as njė ilaē ne veprimet tuaja te mbrapshta.
Mjaftė pra, me vjen keq per sjelljet tuaja; ti mjaftė e ke ngacmuar perandorin osmane me te pa drejte, dhe mjaft jam treguar i durueshem para nje gabimi te tillė !
Ti ke perfituar nga ushtria ime te me tradhtosh te Hungaret ?
Presish ti tė mos denohesh nė tė gjitha ato qytete tė Epirit qe i mbaj me marrveshje e kur ti ke vrarė garnizone tė tera tź ushtris sime ?
Mendon ti se ke shpetuar nga ushtria e Ali Pashes qe e humbi me aqė thyerje e
brutalitete para Hungarezve qe iu ndihmove, nen komanden tuaj, pastaj ke shkuar dhe ke larguar popullesine nė Mesiė(kosovė) te vjehrrit tim Brankoviē vetem pse ai nuk ju ka lejuar te kaloni atej ?
Eja ne vete njehere keto ditė, pra mos prit sa te zgjohet zemrimi im edhe mė i madh! Ruaju ti nga keto kryqezimet tuaja tė lehta se do vijnė tė ju shpojnė apetitin tuaj tė pa rregullt dhe tė ju qoje deri tė ajo pikė saqė sjellja jote tė kthehėt mė e mjerueshme sa tė kem edhe mėshirė nga urrejtja juaj.
Kujtohu ti njėherė sė paku disa ditė, kujtoji tė mirat e mija, qė mė keqardhje, mė duhet ti permendi tė mirat ndaj dikujt; qė ėshtė shumė keq nga dikush tė harrohėn keto merita tė sė kaluares, por tani ta lėmi anash shėndetin e shpirtit tuaj, dhe pabesin qė ke tek profeti Muhamet !
Nė oborrin tim, kush ishte mė i dashuri pėr mua se sa ti ?
Cili njeri, jo vetem nga te huajtė, nga intmėt dhe ata privat, ishte mė i pranueshėm se ti ?
Mė ē'fare pritje dhe ushqim tė mirė, qė kur ti u solle tek unė, gati nė femini, mora
kujdesin qė t'ju mėsoj e tė ju edukoj zakone e diciplinė duke ua rritur pa nderprerė virtytet tuja, nė rritje nganjėhere mė shperblim e herė mė lutje dhe gjithėherė nė ē'do kohė i shkelqyėr nė ushtri.
Mirėpo tė kuptoj, dashuria pėr Atdhe ka mallėngjyėr zemrėn, pėr tė cilėn, po tė ma kerkoje qė t' ua ktheja, a mos isha ai qė do t'a rrefyzoja ?
A tė kujtohet, disa herė ta kam premtuar kėtė ?
Ti ke dashur ta marrish mė tė keq se sa tė prisje njė tė mirė prej meje.
Mbaje pra mė deshirėn e perendis dhe pa pelqimin tim !
Unė tė betohem se do ti fali ofendimet tuaja tė se kaluarės, jo pėr meritat tuaja tė
tanishme tė pa vlefshme mė kėtė urrejtje publike, mirėpo mė pelqen tė kem kujtesėn e dikurshme qė sa e sa tė mira keni marrur prej meje se, nė ty kam parė bujari dhe guxim kur ishe i imi, sepse sherbimi juaj ėshtė i kahmotshem, gjithashtu sa ofendimi qė kam marrur Krujėn dhe tokat e babait tuaj tė cilat mė tė keq e mashtrim ti i more, ne ti lejojmi mė kusht qė ti tė na i kthejsh ato vėnde qė nuk ke tė drejtė fare, tė cilat i kam fituar mė armė dhe mė virtytet e mija !
Kushti tjetėr ėshtė qė ti t'ia kthejsh vjehėrrit tim (serbė) pa afat tė gjithė pasurin e plaqkitur nė Misiė (kosovė) dhe sa mė shpejtė; nėse nuk kthehėt kjo pasuri do e paguani mė para dhe tėrė jetėn, ėshtė krim tė sulmoni mikun tonė, poashtu dhe nėse ti ndihmon armiqėt tanė !
Me kėtė do te evitohet pergjithėmonė pamiqesija e turqve e nėse do tė kėtė vendė, sipas deshirės sime, as mė pakė e as mė shumė keshtu do tė mė duash mė sė miri (do tė denohesh nga vetė pakujdesija juaj) do tė kerkosh patjetėr vend gjykimin kur guximi juaj dhe paramendimet tuaja tė mė hiqen nga mendja, ō hakmarrės i obstinuar e i perkryer !
Mjaftė e ke rrafur fuqinė tonė !
Ti e din se ē'farė force kam nė anėn time ?
Pėr tė perfunduar, tė lutėm, mė shkruaj sė paku se, cili ėshtė vendimi yt ?
Me Haradinin, agentin tonė sekret dhe besnikė, lirishtė mund tė bisedosh nga i cili do tė marrėsh njohuri tjera qė nuk kam dashur ti shpalosi nė kėtė letėr.
Lamtumirė, je i kėshilluar mirė nga Andrinopja, mė 15 Qerrshor 1444.
*
Letėr e Sulltan Mahometit, derguar Skenderbeut
Unė, Lartėmadherija, Emiri i Madh, Muhamet-Beg, i biri i Lartėmadherisė se tij Emirit te Madh Sulltan Murat-Begut
Skenderbeut, princit te Shqiptarve e tė Epirotve, shėndet !
Unė nuk njohė, shumė i dashtuni Skenderbeg, miqėsi mė tė lidheshme se ajo qe vjen nga miqėsia engushtė; mbi te gjithat kur kjo lidhje ėshtė formuar qė nga rinija, si nė mes neshė, atėhere qė ishe pengė tek i ati imi dhe qe ne te dy jetonim sė bashku si vllėzėr.
Dhe kur mendoj per ato momente te kendsheme te feminisė sonė, kur mė kujtohen sherbimet e tuaja tė shkelqyera, pėr te gjitha qe ke bėr per te famshmen shtepi te Otomanit, pėr ngritjen e perandorisė sonė, ju pergezoj dhe per te ju vertetuar me duket se eshte nje detyr perandorake.
Asgjė nuk do me ishte mė e kendshme per mua, e marr Perendin deshmitar, vetem qe t'ju shof perseri dhe te knaqem nga prezenca juaj.
Nėse trupat e forcave te mija keto ditė kan guxuar te pushtojnė Shtet e tuja dhe te shtrojnė dhunim, unė s'jam pergjegjes; ato kane vepruar pa urdherin tim dhe fitoret tuaja mbi ta nuk me kanė hidheruar fare.
Mirėpo ta lėmi kėtė, pėr te ardhur ne marredhenjet tona te vjetra; se njė bashkim i shenjtė paqėsor do te na pajtonte pergjithėmon.
Pra, qe se si do te ishin bazat e aliancės sonė;
Po tė thėm, ta dini mirė se cilat janė pikat qė udhezohet paqa mė keto kushte.
Unė kerkoj qarkullim tź lirė nėpėr tokat tuaja pėr trupat e mia, qė shkojnė tė luftojnė kundėr Venedikasve; pastaj tė mė japish peng Gjonin, birin tuaj, pėr tė cilin do kujdesm si pėr femiun tim; dhe mė nė fund, njerzit tė mujne tė bėjnė tregti lirishtė mes tyre.
Nese ti pranon, eja lirishtė tek une : pritja do jetė e rangut madhor !
Po, mbi besimin dhe fjalėn e suverenit, do tė benim marreveshje tė besushme me juve pėr njė paqe tė pathyeshme; asnjėhere mė vendi yt nuk do shqetėsohet as nga ushtria ime e as nga tjetėr kushi.
Pėr te tjerat, nėse keni ndonjė pytje pėr te bėrė, apo pėr te "kthjellur dyshime"
drejtohu me plotė besim te derguarit tim Mustafas.
Dhėnė nė qytetin tonė perandorakė tė Konstantinopojes "Mė 6 Maj, 1461
Perktheu nga Laverdin 1592 pėr "renesancen ilire" 2008 kreksi
*
Pergjigjia e Skenderbeut nė njė letėr derguar Sulltan Muhametit te II-tė
Gjergj Kastrioti, i mbiquajturi Skenderbeg, princi i Epirotėve dhe i Shqipėtarve, ushtar i Jezu Krishtit,
pėr Muhametin, sundimtar i turqėve, shėndet.
Ne kemi marrur, shkelqsija e juaj, letrėn tuaj tė shėnuar mė plotė deshmi dhe miqėsi.
Tė larguar nga njeri tjetri prej njė kohe tė gjatė, ato ndjenja te perbashkėta, thua ti, ishte sikur njė kllapė e rėndė, dhe tani don te zgjohesh pėr njė aliancė intime te cilėn unė e pranoj kerkesėn tuaj mė deshirė, mirėpo Jo tė gjitha kushtet.
Keshtuqė, si aleat dhe mik i Venedikasėve, nuk mundėm, pa e thyer besen e dhėnė nė mungesen e dinjitetit tim, tu japi leje kalimin pėr ti sulmuar.
Kurse pėr t'ua dorzuar djalin tim peng, qė permes tij tė beni si njė nyje tė njė lidhjes sė re nė mes nesh, zemra e njė babait dhe tė njė nėne nuk do ju mund ti kundershtonin njė sakrilegje tė tillė; tė vetmin fėmij qė Perendia na ka dhuruar e qė ėshtė ende i moshės sė re !
Mėgjithatė, do ishte njė keqėberje e pa permirėsueshme ndaj tij duke mos ia arritur qe ta rriti sipas dokeve dhe nė fe tė vendit te tij.
Mbetet tani vija relative e tregtis sė lirė nė mes dy vėndėve; mė kėtė, tėrė Keshilli im dhe unė e pelqejmi mė deshirė, sepse tė dy popujt do tė gjėnin njė pėrparsi.
Ti mė fton gjithashu qė t'ju vie pėr vizit "nė plotėbesim" pėr tė cimentuar njė miqėsi prej kohėsh nė vuajtje; falemenderoj shkeqesin tuaj !
Mjerishtė pėr mua, udhėtimi nė Konstantinopoj, mė perkujton shumė mbėrresa, gjendja e qeveris sime nuk mė mundėson; sepse nuk ėshtė e mjaftueshme qė tė mirrem mė kėtė komb shqiptar krenar, aqė tė shėndrritshėm, aqė tė pa mposhtur, aqė tė pa nxituar pėr ēlodhje.
Mirėpo kjo ėshtė edhe knaqėsi tjetėr, qė do ta beja si tė jetė e mundur.
Nga ana jonė, mė 1 Qerrshor 1461 »
Perktheu pėr renesancen ilire 2008 kreksi
Ketu kemi eedhe burimin; https://picasaweb.google.com/1150926...eat=directlink
Askush nuk te pyt: ē'ka bere atedheu per ty por ē'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Postuar mė parė nga Kreksi
Rrofsh Kreksi,
Je i madh  ... sigurisht, cdo e dhene qe na vjen eshte goxha me interes per te gjith!
What can be asserted without evidence, can be dismissed without evidence
Letrat e Skenderbeut
KORRESPONDENCA E SKENDERBEUT
Pėrgatiti dhe perktheu nga Laverdin 1592 pėr "renesancen ilire" 2008 kreksi
**
Vladisalasi, Mbreti i polakėve e i Hungarisė i dergon letėr Skenderbeut,
Dukės sė Shqipėtarve
Pas shumė bredhjeve qė perndia e ka shty deri sot kėtė urim tonin tė vonshėm, mė ne fund gėzohem sot pėr ju dhe suksesin e dyfishtė te fitores suaj qe ėshtė njė sukses jo vetem pėr shtetin tuaj por edhe per tere krishterimin, qe mevitytet tuaja dhe pasionin tuaj te madh kjo mbeshtetje e juaja i ipet republikes krishtiane me bekimin e perndis dhe vlerave tuaja. Sepse, tė ju them tė vertetėn, disfata e kombit shqiptar ishte njė plagė qė ne na dhimbsej gjithnjė dhe ankoheshim, njėsoj pa fjalė tjera, kur Gjon Kastrioti, babai yt, Princ me merita tė medha, e i shtypur nga Murati e i trishtuar nga kjo botė mė fatet e ngrata, nuk pati mundėsi tua le juve nė dor skeptrin e trashegimnis, si birit tė tij nen sundimin e huaj. Perendis i pelqeu qe pati njė fėmi si ju aqė fatlum; tjetėr e mirė nuk i mbetej atij pėr ti dhuruar njerzimit, vetėm se tė ju kishte parė pėr heren e fundit. Princ i kėsaj botės, jeni i derguar nė njė ēast fatal ku tani jo vetėm se tokat shqiptare dojenė te mbrojtura por edhe do marrin formen e dikurshme, tė drejten dhe imunitetin e popujve qė iu ishin shkėputur mbretnisė sė Maqedonisė nga rrembimi Osman.
Sepse tė heshti pėr gjėrat qė nga fėminija juaj dhe kunder deshires suaj ju kan
munduar rėndė por duke besuar dita mė ditė, ju keni marrur nė mesin e barbarve njė emėr tė Pavdekshėm !
Nuk ka gjė mė tė shkelqyer se kjo fitorja juaj qė mė admirim tė madh kemi besuar qe ju do ta fitonit duke shpartalluar Ali Pashen mė forcat e tij.
Mirėpo, ō Skenderbeg, tani tė ipet njė rast tepėr i madh dhe i famshėm qė mė ndihmen e Perendis e mė njė kshillim tė admirueshėm ju solli nė kėto ēaste tė duhura e tė vėshtiranė mbrojtje tė krishterimit.Pėr ju ėshtė njė rast i mirė qė tė hakmirreni kundėr Sulltanit pėr padrejtsit e vjetra e tė reja qė ua ka bėrė juve dhe gjithė shqiptarve, por edhe tė gjithė dhunen qe ka bėrė ndaj fčs, nuk thėm qė e ka shuar; se sot njashtu edhe ne jemi nė tė njejtėn gjendje si ju, por nuk ėshtė vonė qė tė na ndihmoni mė forcat tuaja fitimtare.
Keshtu janė te pajtimit tė gjithė princat e Hungarisė dhe tė polonisė, si dhe
gjithėnjerizit e mirė.Juliani, kardinali i shėn-Ėngjullit, ju lutet si dhe katolikė tjerė, tė bėhemi roje krishtianedhe se ka prane neve ketu ushtar te armatosur, tjetėr gjė nukė presim vetėm shenjen tuaj.Kėtė herė te sigurt, vetėm nėse ju e rrefyzoni kėtė mundėsi qe falas perendia na e dergon, ne do fitojmi dhe perfundojmi kėtė luftė e ti largojmi turqit nga tokat e Europės qe ka kohė qe e pushtojnė.Nuk ėshtė nevoja mė duket qe t'ju ngushtoj juve mė kėtė arsytim; qe po tė mbrohet na sjellėnderin driten dhelirinė !
Te kunderten; ta lemi, nuk mundem te parashohė se ēka do behet ne te ardhmen me ne ! Si krishtian, na mungojnė keto detyrime ndaj tjetrit. Flaka na ka marrur tėgjithėve gati por asnjėri nuk mendon se do arrije edhe tek aji.
Shikojeni sot se nė ē'farė gjendje duken grekėt, po triballet(serbėt) dhe tani gjendja ime?
Se ē'farė Iliade do thoshin pastaj pėr ne, pas te gjitha ketyre fjalėve qe i kemi durua deri me tani dhe ku rrezikohemi pėr ēdo ditė ?
Kemi humbur princa te vlefshėm ne mbrojtje te Hungarisė nė keto luftėra, ku
nganjėhere njė ushtri e tėra ėshtė zhdukur ! Ka aqė shumė familje nė kėtė mbretni qė mbajnė zi, nėna e gra te veshura me tė zeza. Perpos tyre kemi edhe princa tjerė te aleatve te te cilėt gjendja ėshtė e njėjtė. Keshtuqė tė pambrojtur vuajmi nė tė gjitha anėt, prej tė njejtit armik ! Sikurse ne vetė nuk dojmi te marrim frymė, pėr tu bėrė viktim pėr tė tjerėt.
Nukė e veēoj ketu vetėm Eugenin(papen) dhe Filipin e Burgonjės, tė gjithė mundohen qė ky samar te mos na bie vetėm mbi shpinėn tonė. Njėri ketu na ka dergua Legatin e tij, kardinalin e shėn-Ėngjullit mė tė gjithė kreret e tij dhe mendihma te medha. Duka i Bugonjės mė anijet e tij ka arritur deri nė Galipolipengon me trimeri daljen e ushtrisė turke nė Europė. Njė tjetėr shpres neve na vjen sė shpejti, ndihma vullnetare e juaja si dhe vlerat tuaja na shtyn neve nga rrezikui pashmangshėm ku fati jonė i te gjithve na shtyn te veprojmi bashkėrishtė.
Mbi tė gjitha, e di qe askush nuk e injoron pa pershtatshmėrin tuaj nė kėtė ekspeditė, ne lutemi mos te ju vonoje.
Ju siguroj qe kjo ndihmė do ju sjelli nder dhe ju lus qė kjo marrveshje mos te bienė mendje tė ndonjė tė ligut, te mbetet pėr tu ruajtur dinjiteti yn pergjithėmondhe do vijoje nė tė ardhmen pėr famen tuaj dhe arritjen deri nė Madheshti !
Perendija ju ruajt.
Nga Buda, kryeqyteti yni, 4 Qershor 1444
Buri i parĖ: Spas Barletit
Perktheu nga Laverdin, botim i vitit 1592 pėr "renesancen ilire" 2008 kreksi
*
Amurat Ottomani, mbreti i turqeve dhe Perandori i Lindjes,
nuk i dergon asnjė pershendetje Skenderbeut !
Nderimet dhe te mirat e mija si nje djalit tim te madh ne zemren time qe me ke
percjellur, pra nuk do te te kursehen o Skenderbeg, nga njerzit me ingrat.
Fjalet me mungojne qe t'ju flas ty, aqė eshte i madh krimi yt dhe mosrrespektimi qe ke ofenduar madherin time e gjithashtu dhe shpirtin tim, e pra, nuk po mundohem fare se ēfare fjalesh te nxjerri per ty, po te themė, sherbetori imi...
Se asnjė gjuhė tjeter me te ashper nuk do ua zbus zemren tuaj te nje krenari e
arroganti nga natyra qe ti nuk meriton fjalė te buta qe kan tejkaluar egersiren; e per te permendur rastin ate ditė kur te eshte ngritur frenezia e komoditeteve tuaja dhe nderi i qytetarve tuaj ne anen e Hungarve kundėr ushtrise sime, do isha i knaqur, sikur te ma kishin prekur plagen qe ndoshta nje dite zemra do ti harroje; qe tradhtit e tmerrshme dhe shembuj tjere me nje guxim te padhimbshėm meritojne tė mbyllen.
Kam menduar megjithate teper vonė qe ti tregoje ndodhit; frigohem se ky largim i juaj do te ju rrexoje papritmas me tere ate fortunen tuaj mbretnore; dhe kur te deshirojsh te vish ne pranimin e atij gabimi aqė te madh, ku per tani, nuk do gjesh as njė ilaē ne veprimet tuaja te mbrapshta.
Mjaftė pra, me vjen keq per sjelljet tuaja; ti mjaftė e ke ngacmuar perandorin osmane me te pa drejte, dhe mjaft jam treguar i durueshem para nje gabimi te tillė !
Ti ke perfituar nga ushtria ime te me tradhtosh te Hungaret ?
Presish ti tė mos denohesh nė tė gjitha ato qytete tė Epirit qe i mbaj me marrveshje e kur ti ke vrarė garnizone tė tera tź ushtris sime ?
Mendon ti se ke shpetuar nga ushtria e Ali Pashes qe e humbi me aqė thyerje e
brutalitete para Hungarezve qe iu ndihmove, nen komanden tuaj, pastaj ke shkuar dhe ke larguar popullesine nė Mesiė(kosovė) te vjehrrit tim Brankoviē vetem pse ai nuk ju ka lejuar te kaloni atej ?
Eja ne vete njehere keto ditė, pra mos prit sa te zgjohet zemrimi im edhe mė i madh! Ruaju ti nga keto kryqezimet tuaja tė lehta se do vijnė tė ju shpojnė apetitin tuaj tė pa rregullt dhe tė ju qoje deri tė ajo pikė saqė sjellja jote tė kthehėt mė e mjerueshme sa tė kem edhe mėshirė nga urrejtja juaj.
Kujtohu ti njėherė sė paku disa ditė, kujtoji tė mirat e mija, qė mė keqardhje, mė duhet ti permendi tė mirat ndaj dikujt; qė ėshtė shumė keq nga dikush tė harrohėn keto merita tė sė kaluares, por tani ta lėmi anash shėndetin e shpirtit tuaj, dhe pabesin qė ke tek profeti Muhamet !
Nė oborrin tim, kush ishte mė i dashuri pėr mua se sa ti ?
Cili njeri, jo vetem nga te huajtė, nga intmėt dhe ata privat, ishte mė i pranueshėm se ti ?
Mė ē'fare pritje dhe ushqim tė mirė, qė kur ti u solle tek unė, gati nė femini, mora
kujdesin qė t'ju mėsoj e tė ju edukoj zakone e diciplinė duke ua rritur pa nderprerė virtytet tuja, nė rritje nganjėhere mė shperblim e herė mė lutje dhe gjithėherė nė ē'do kohė i shkelqyėr nė ushtri.
Mirėpo tė kuptoj, dashuria pėr Atdhe ka mallėngjyėr zemrėn, pėr tė cilėn, po tė ma kerkoje qė t' ua ktheja, a mos isha ai qė do t'a rrefyzoja ?
A tė kujtohet, disa herė ta kam premtuar kėtė ?
Ti ke dashur ta marrish mė tė keq se sa tė prisje njė tė mirė prej meje.
Mbaje pra mė deshirėn e perendis dhe pa pelqimin tim !
Unė tė betohem se do ti fali ofendimet tuaja tė se kaluarės, jo pėr meritat tuaja tė
tanishme tė pa vlefshme mė kėtė urrejtje publike, mirėpo mė pelqen tė kem kujtesėn e dikurshme qė sa e sa tė mira keni marrur prej meje se, nė ty kam parė bujari dhe guxim kur ishe i imi, sepse sherbimi juaj ėshtė i kahmotshem, gjithashtu sa ofendimi qė kam marrur Krujėn dhe tokat e babait tuaj tė cilat mė tė keq e mashtrim ti i more, ne ti lejojmi mė kusht qė ti tė na i kthejsh ato vėnde qė nuk ke tė drejtė fare, tė cilat i kam fituar mė armė dhe mė virtytet e mija !
Kushti tjetėr ėshtė qė ti t'ia kthejsh vjehėrrit tim (serbė) pa afat tė gjithė pasurin e plaqkitur nė Misiė (kosovė) dhe sa mė shpejtė; nėse nuk kthehėt kjo pasuri do e paguani mė para dhe tėrė jetėn, ėshtė krim tė sulmoni mikun tonė, poashtu dhe nėse ti ndihmon armiqėt tanė !
Me kėtė do te evitohet pergjithėmonė pamiqesija e turqve e nėse do tė kėtė vendė, sipas deshirės sime, as mė pakė e as mė shumė keshtu do tė mė duash mė sė miri (do tė denohesh nga vetė pakujdesija juaj) do tė kerkosh patjetėr vend gjykimin kur guximi juaj dhe paramendimet tuaja tė mė hiqen nga mendja, ō hakmarrės i obstinuar e i perkryer !
Mjaftė e ke rrafur fuqinė tonė !
Ti e din se ē'farė force kam nė anėn time ?
Pėr tė perfunduar, tė lutėm, mė shkruaj sė paku se, cili ėshtė vendimi yt ?
Me Haradinin, agentin tonė sekret dhe besnikė, lirishtė mund tė bisedosh nga i cili do tė marrėsh njohuri tjera qė nuk kam dashur ti shpalosi nė kėtė letėr.
Lamtumirė, je i kėshilluar mirė nga Andrinopja, mė 15 Qerrshor 1444.
*
Letėr e Sulltan Mahometit, derguar Skenderbeut
Unė, Lartėmadherija, Emiri i Madh, Muhamet-Beg, i biri i Lartėmadherisė se tij Emirit te Madh Sulltan Murat-Begut
Skenderbeut, princit te Shqiptarve e tė Epirotve, shėndet !
Unė nuk njohė, shumė i dashtuni Skenderbeg, miqėsi mė tė lidheshme se ajo qe vjen nga miqėsia engushtė; mbi te gjithat kur kjo lidhje ėshtė formuar qė nga rinija, si nė mes neshė, atėhere qė ishe pengė tek i ati imi dhe qe ne te dy jetonim sė bashku si vllėzėr.
Dhe kur mendoj per ato momente te kendsheme te feminisė sonė, kur mė kujtohen sherbimet e tuaja tė shkelqyera, pėr te gjitha qe ke bėr per te famshmen shtepi te Otomanit, pėr ngritjen e perandorisė sonė, ju pergezoj dhe per te ju vertetuar me duket se eshte nje detyr perandorake.
Asgjė nuk do me ishte mė e kendshme per mua, e marr Perendin deshmitar, vetem qe t'ju shof perseri dhe te knaqem nga prezenca juaj.
Nėse trupat e forcave te mija keto ditė kan guxuar te pushtojnė Shtet e tuja dhe te shtrojnė dhunim, unė s'jam pergjegjes; ato kane vepruar pa urdherin tim dhe fitoret tuaja mbi ta nuk me kanė hidheruar fare.
Mirėpo ta lėmi kėtė, pėr te ardhur ne marredhenjet tona te vjetra; se njė bashkim i shenjtė paqėsor do te na pajtonte pergjithėmon.
Pra, qe se si do te ishin bazat e aliancės sonė;
Po tė thėm, ta dini mirė se cilat janė pikat qė udhezohet paqa mė keto kushte.
Unė kerkoj qarkullim tź lirė nėpėr tokat tuaja pėr trupat e mia, qė shkojnė tė luftojnė kundėr Venedikasve; pastaj tė mė japish peng Gjonin, birin tuaj, pėr tė cilin do kujdesm si pėr femiun tim; dhe mė nė fund, njerzit tė mujne tė bėjnė tregti lirishtė mes tyre.
Nese ti pranon, eja lirishtė tek une : pritja do jetė e rangut madhor !
Po, mbi besimin dhe fjalėn e suverenit, do tė benim marreveshje tė besushme me juve pėr njė paqe tė pathyeshme; asnjėhere mė vendi yt nuk do shqetėsohet as nga ushtria ime e as nga tjetėr kushi.
Pėr te tjerat, nėse keni ndonjė pytje pėr te bėrė, apo pėr te "kthjellur dyshime"
drejtohu me plotė besim te derguarit tim Mustafas.
Dhėnė nė qytetin tonė perandorakė tė Konstantinopojes "Mė 6 Maj, 1461
Perktheu nga Laverdin 1592 pėr "renesancen ilire" 2008 kreksi
*
Pergjigjia e Skenderbeut nė njė letėr derguar Sulltan Muhametit te II-tė
Gjergj Kastrioti, i mbiquajturi Skenderbeg, princi i Epirotėve dhe i Shqipėtarve, ushtar i Jezu Krishtit,
pėr Muhametin, sundimtar i turqėve, shėndet.
Ne kemi marrur, shkelqsija e juaj, letrėn tuaj tė shėnuar mė plotė deshmi dhe miqėsi.
Tė larguar nga njeri tjetri prej njė kohe tė gjatė, ato ndjenja te perbashkėta, thua ti, ishte sikur njė kllapė e rėndė, dhe tani don te zgjohesh pėr njė aliancė intime te cilėn unė e pranoj kerkesėn tuaj mė deshirė, mirėpo Jo tė gjitha kushtet.
Keshtuqė, si aleat dhe mik i Venedikasėve, nuk mundėm, pa e thyer besen e dhėnė nė mungesen e dinjitetit tim, tu japi leje kalimin pėr ti sulmuar.
Kurse pėr t'ua dorzuar djalin tim peng, qė permes tij tė beni si njė nyje tė njė lidhjes sė re nė mes nesh, zemra e njė babait dhe tė njė nėne nuk do ju mund ti kundershtonin njė sakrilegje tė tillė; tė vetmin fėmij qė Perendia na ka dhuruar e qė ėshtė ende i moshės sė re !
Mėgjithatė, do ishte njė keqėberje e pa permirėsueshme ndaj tij duke mos ia arritur qe ta rriti sipas dokeve dhe nė fe tė vendit te tij.
Mbetet tani vija relative e tregtis sė lirė nė mes dy vėndėve; mė kėtė, tėrė Keshilli im dhe unė e pelqejmi mė deshirė, sepse tė dy popujt do tė gjėnin njė pėrparsi.
Ti mė fton gjithashu qė t'ju vie pėr vizit "nė plotėbesim" pėr tė cimentuar njė miqėsi prej kohėsh nė vuajtje; falemenderoj shkeqesin tuaj !
Mjerishtė pėr mua, udhėtimi nė Konstantinopoj, mė perkujton shumė mbėrresa, gjendja e qeveris sime nuk mė mundėson; sepse nuk ėshtė e mjaftueshme qė tė mirrem mė kėtė komb shqiptar krenar, aqė tė shėndrritshėm, aqė tė pa mposhtur, aqė tė pa nxituar pėr ēlodhje.
Mirėpo kjo ėshtė edhe knaqėsi tjetėr, qė do ta beja si tė jetė e mundur.
Nga ana jonė, mė 1 Qerrshor 1461 »
Perktheu pėr renesancen ilire 2008 kreksi
Per javan: mendoj se ketu ne kete format lexohet me lehtė, shendet !
Askush nuk te pyt: ē'ka bere atedheu per ty por ē'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Regullat e Postimit
- Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
- Ju nuk mund tė postoni nė tema.
- Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
- Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
-
Rregullat e Forumit
|
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt