per me shume vizitoni http://www.xs4all.nl/~vester/Gazmend.htm
per me shume vizitoni http://www.xs4all.nl/~vester/Gazmend.htm
Katana, ka qene profesori im per dy vjet ne Tirane Gazmend Leka.
Kam kujtime te mira dhe i dedikoj nese nje dite do afirmohem nje pjese te krijimtarise sime.
edhe nje here ju falemnderit:)
. Jeto sikur do vdesesh neser. dhe meso sikur do jetosh gjithmone.
_____________________________
Ta edukosh njeriun eshte ta be
Ore nga behet Gazmendi?I qante ato programet per simboliken,te Merkurave mos gaboj,ne radio.
Nga bukuria e tyre lashe nje thes me lek,por s'munda te gjej dicka qe te me kenaqe ne simbolike....
Muji dhe Zanat
Me shume nga G. Leka mund te shikoni ketu
ua sa e hapa thash me vete po un kete e kam pare me pare po se dija ku dhe mu kujtua qe gazmend leka ka bere illustrimet e librit Tregime te mocme shqiptare te mitrush kutelit.
ama perkthimi sikur ja humb kuptimin "muaji dhe Zanat"
faleminderit fiorke.
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
Ai perkthim ka vertet mangesi por nuk me duket se titulli "Muji dhe Zanat" eshte mangesia. Pasi ne fund te fundit ne vizatim Mujin dhe zanat shikojme, pa cka se ai vizatim mund te jete perdorur per kopertine libri.
E vetmja mangesi e vogel, dhe qe vertet nuk prish ndonje pune te madhe eshte se perkthyesi e ka quajtur te pikturuar (painted) kur ai me duket si 100% vizatim.
Megjithate kjo pergjigje thjesht per inerci te argumentit :)
p.s. "Mos more" te lutem kerkesat apo pyetjet private i dergo nepermjet mesazheve. Mesazhi juaj ne kete post u fshi.
Gazmend Leka Artisti Pamor i Vitit 2015
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga sirena_adria : 19-03-2022 mė 20:25
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt