C'do te thote Sensibël?

[enis.bera]

cdo njeri eshte sensibel... cdo kush ka nje pike,ku i dhemb,por ata qe kane tre ose me shume jane extremely sensibel....

[Robbery]

cdo njeri eshte sensibel... cdo kush ka nje pike,ku i dhemb,por ata qe kane tre ose me shume jane extremely sensibel....

çdo njeri eshte i ndjeshem, jo...sensibel do thote i ndjeshem dhe jo te gjithe jane te tille...

[Boy]

Dmth nese gudulisesh apo jo!

[thirsty]

http://www.merriam-webster.com/dictionary/sensible

[fegi]

Delikat,-e apo i ndjesh/em (i)

1. I butë në të prekur; i njomë. Lëkurë delikate.
2. Që thyhet lehtë, i brishtë; që është mjaft i dobët, i hollë etj. e që duhet përdorur me shumë kujdes. Xham (filxhan) delikat. Aparat delikat.
3. Që mund të preket lehtë nga ndonjë sëmundje; që nuk i qëndron të ftohtit etj.; i dobët. Fëmijë delikat. Me trup delikat. Bimë (lule) delikate. Është shumë delikat.
4. fig. Që preket lehtë në ndjenja, shumë i ndjeshëm; i hollë. Shpirt delikat. Zemër delikate. Është bërë shumë delikat. Sa delikat që je! iron.
5. fig. Që është tipar i një njeriu me edukatë të mirë e me kulturë; i hollë. Sjellje delikate. Shije delikate.
6. fig. Që është i rëndësishëm e i ndërlikuar dhe duhet trajtuar a duhet kryer me shumë kujdes. Punë (detyrë, çështje, temë) delikate. Mision delikat. Gjendje delikate. Moshë delikate. Operacion delikat.

[Robbery]

Nuk e di nga i gjeni keto perkthime por sensible do te thote kuptimplote dmth qe ben sense , ka kuptim , ka llogjike dhe sensitive do te thote i ndjeshem , qe udhehiqesh nga ndjenjat . Gabimi eshte i google qe jep te njejtin perkthim , por ne te vertete jane dy fjale qe kaene kuptime te ndryshme .

psh
1- Kjo qe thua eshte shume sensible (kuptimplote)
2-Ke prekur nje teme shume sensitive (te ndjeshme , delikate )

nga fjalori italisht - shqip...

[EXODUS]

Sensibel,

i/e logjikshem, i/e arsyeshem tej mase, deri ne detaj, qe shpesh here nuk i kap as syri/mendja i/e lire. Njohes i mire i situates, rrethanave etj.

sqeto fare --> rob i kapshem (tru jo-peshk)

[ffm]

ne shumicen e rasteve njerzit, sidomos gjinia femerore sensibel keqperdoren, eshte shume leht te manipulosh me ndjenja te tyre, kuptohet nga ata apo ato qe nuk kan problem me ndergjegjje.

Meshkujt sensibel, sa kam pare une shifen dhe trajtohen si te dobet qe per mendimin tim keta nuk jane aspak te dobet por medoj qe u mungon vetebesimi, kurse te femrat sensibiliteti eshte diqka natyrale dhe origjinale.

[mario_kingu]

sensibel do thote i ndjeshem

[EuroStar1]

une nuk jam psikollog,por sensibel do te thote i ndjeshem.

shenja ime e horoskopit eshte binjaket

Pse u dashka psikolog te perkthesh fjalen sensibel ?

p.s

...edhe une binjaket jam

gezohem shume