Himne dhe Histori Krishtlindjesh

[ilia spiro]

Nuk kam asnje kundershtim per vargjet e tua Matrix, por si te marra nga anglezet duket qarte ndikimi protestant (qe ti e pelqen). Mendoj se do te ishte me mire t`i referoheshe tradites Bizantine ose edhe me pare.

[Matrix]

Nate e qete, Nate e Shenjte

Nate e Qete
Nate e Shenjte
jane ne gjume
njerezit krejt

Vetem Jozefi dhe Maria
Jane zgjuar me te shenjtin Femije

Fli ne paqen qiellore
Fli ne paqen qiellore

Nate e Qete
Nate e Shenjte
Ca barinj me te shpejte
Lajmin e engjeve kur degjuan
per ne Betlehem vrapuan

Shpetimtari u lind
Shpetimtari u lind

Nate e Qete
Nate e Shenjte
Dite e re
po ndricon

Nga fytyra Jote o Krisht
Vjen Shpetimi i botes perseri

Mengjesi i Hirit agon
Mengjesi i Hirit agon

Silent Night (Anglisht)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth "



Stille Nacht(Ne Gjermanisht)

Music: Franz Xaver Gruber, 1818
Words: Joseph Mohr, 1816/1818

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Nje nga interpretimet e shumta te kesaj kenge:

[Matrix]

Nuk kam asnje kundershtim per vargjet e tua Matrix, por si te marra nga anglezet duket qarte ndikimi protestant (qe ti e pelqen). Mendoj se do te ishte me mire t`i referoheshe tradites Bizantine ose edhe me pare.

Gabimi yt eshte se barazon bizantinizmin me orthodhoksine dhe cdo gje qe nuk eshte bizantine e quan jo-orthodhokse. Une kete teme e kam hapur me kenge tradicionale bizantine (qe jane po aq te bukura dhe shpirterore sa dhe kenget moderne te Krishtlindjes).
Dhe ti nqs deshiron te sjellesh kenge Krishtlindjesh, je i lire te sjellesh ato qe mendon ti qe jane per lavdine e Krishtit. Te pershendes

[Matrix]

Lindja jote, o Krisht, Perëndi dhe Zot, i lindi botës dritën e dijes së hyjshme; se ata që adhuronin çdo yll në qiell, si sot prej yllit po mësoheshin, ty t’adhurojnë, Diellin e Drejtësisë dhe të të njohin si Lindjen që lartazi, o Zot, lavdi më Ty!

[Archon]

Ja Krishti lind,lavdërojeni.
Ja Krishti prej qiellit,Dilni Priteni.
Ja Krishti mbi dhenë,Ngrehuni.
Zotin pra e këndoni lart e mbi dhè
Dhe me ngazëllime, Përhimnojeni me mall,
Popuj dhe me lavdi