Historia e Myzeqese

[Qerim]

Jam shume kurioz per historine e Myzeqareve te vertete ,atyre ortodokse.

A di njeri me shume te dhena mbi kete ceshtje ?

pershendetje

[zerbina]

Kam degjuar nje here Pellumb Xhufin qe thoshte se gjate Turqise kjo zone u mbaj ortodokse ,sepse myslymanet nuk e punonin token por merreshin me luftra, ndaj duheshin argate te krishtere per ta punuar fushen e myzeqese. Prandaj kjo zone ka shume ortodokse.

[saura]

Jam shume kurioz per historine e Myzeqareve te vertete ,atyre ortodokse.

A di njeri me shume te dhena mbi kete ceshtje ?

pershendetje

Gjeje tek linku Fieri .com muzakajt ne myzeqe

[saura]

E se harrova ka mendime te ndryshme per prejardhjen e emrit Myzeqe ,po mua me pelqeu me shume versioni ne nje link italian me titull
orgini di cognomi italiani musacchi

[dias10]

Jam shume kurioz per historine e Myzeqareve te vertete ,atyre ortodokse.

A di njeri me shume te dhena mbi kete ceshtje ?

pershendetje

Sipas Kronikes se Gjon Muzakes, Myzeqeja eshte Molosia e dikurshme. Ka mundesi te jete e vertete, sepse une mendoj qe gjithe territoret qe permenden ne shkrimet e vjetra jane ne te vertete 150-200 km me ne veri se çna eshte thene ne se jane.

1515
John Musachi
Brief Chronicle on the Descendants of our Musachi Dynasty

The chronicle or memoir of John Musachi (Ital. Giovanni Musachi) constitutes the oldest substantial text written by an Albanian. Musachi, despot of Epirus, was of a noble, ruling family from the Myzeqe region of central Albania. He was forced to abandon his land and take flight to Italy when Albanian resistance to the Ottoman conquest collapsed and the country was occupied by the Turks.

I am leaving you with this brief chronicle, so that when God in his mercy should deign to return you to your homeland, you will at least know some details of your country and of your forefathers. From the little information I have, I would like to inform you of the names of your forefathers, who held sway and who were expelled from your land and country by the sultan. Alas, I cannot tell you anything of the first ruler in ancient times because the chronicles of this country have been lost, but I do wish to bring to light the little I know and what people have told me.
They say in fact that our dynasty stems from the city of Constantinople and came to rule over Epirus in Albania.
From the start, it is important that you learn our family name, and what the reason was that we are called Molosachi. You should know that our family name comes from the land of the Molossi, known as such since ancient times. We were rulers of that land and thus they called us. The word Molosachi was then corrupted into Musachi.
You should also know that the emblem of our dynasty since ancient times has been a flowing fountain which flows in two streams, one on each side.



This is the fountain of Epirus about which many authors have written that it extinguishes a lit torch and lights an extinguished torch. Later, we also had a two headed eagle crowned with a star in the middle, and as you know, we have cherished this fountain ever since that time for undertakings and ceremonies.
These arms of ours are ancient, and both the arms and the family name come from that country.
The emblem of your mother's dynasty is a white eagle. She comes from the Dukagjini family, a noble dynasty, so do not forget where you come from.
I can confirm to you that Andrew Molosachi or Musachi was the sebaston cratos and ruler of Epirus, which in Albanian is called pylloria. He ruled all of Myzeqe and other districts.
This Myzeqe is the country of the Molossi and was thus named after them. We have been the rulers of that country from ancient times to the present day and took on the family name Molosachi, but the word Molossia was corrupted and is pronounced Mosachia and in Albanian it is called Myzeqe. This Molossia is in actual fact Epirus, as was mentioned above. It is a part of the whole land to be described below, which today is part of Epirus as far as I remember. I am telling you what I know and what I have heard.

http://www.arberiaonline.com/viewtopic.php?f=30&t=818

[hoteli]

Sipas Kronikes se Gjon Muzakes, Myzeqeja eshte Molosia e dikurshme. Ka mundesi te jete e vertete, sepse une mendoj qe gjithe territoret qe permenden ne shkrimet e vjetra jane ne te vertete 150-200 km me ne veri se çna eshte thene ne se jane.

1515
John Musachi
Brief Chronicle on the Descendants of our Musachi Dynasty


I am leaving you with this brief chronicle, so that when God in his mercy should deign to return you to your homeland, you will at least know some details of your country and of your forefathers. From the little information I have, I would like to inform you of the names of your forefathers, who held sway and who were expelled from your land and country by the sultan. Alas, I cannot tell you anything of the first ruler in ancient times because the chronicles of this country have been lost, but I do wish to bring to light the little I know and what people have told me.
They say in fact that our dynasty stems from the city of Constantinople and came to rule over Epirus in Albania.
From the start, it is important that you learn our family name, and what the reason was that we are called Molosachi. You should know that our family name comes from the land of the Molossi, known as such since ancient times. We were rulers of that land and thus they called us. The word Molosachi was then corrupted into Musachi.
You should also know that the emblem of our dynasty since ancient times has been a flowing fountain which flows in two streams, one on each side.



This is the fountain of Epirus about which many authors have written that it extinguishes a lit torch and lights an extinguished torch. Later, we also had a two headed eagle crowned with a star in the middle, and as you know, we have cherished this fountain ever since that time for undertakings and ceremonies.
These arms of ours are ancient, and both the arms and the family name come from that country.
The emblem of your mother's dynasty is a white eagle. She comes from the Dukagjini family, a noble dynasty, so do not forget where you come from.
I can confirm to you that Andrew Molosachi or Musachi was the sebaston cratos and ruler of Epirus, which in Albanian is called pylloria. He ruled all of Myzeqe and other districts.
This Myzeqe is the country of the Molossi and was thus named after them. We have been the rulers of that country from ancient times to the present day and took on the family name Molosachi, but the word Molossia was corrupted and is pronounced Mosachia and in Albanian it is called Myzeqe. This Molossia is in actual fact Epirus, as was mentioned above. It is a part of the whole land to be described below, which today is part of Epirus as far as I remember. I am telling you what I know and what I have heard.

http://www.arberiaonline.com/viewtopic.php?f=30&t=818

Muzeqeja, Mollosia,e dikurshme, You should know that our family name comes from the land of the Molossi, known as such since ancient times. We were rulers of that land and thus they called us. The word Molosachi was then corrupted into Musachi.
You should also know that the emblem of our dynasty since ancient times has been a flowing fountain which flows in two streams, one on each side.
Zotni Dias 10 Mollosia nuke ashte ne teritore te Muzeqes,ase qe ka qen ndonjiher me ket emen,Muzeqeja ashte ,vetem toka e Muzakajve,dhe nuke ashte Mollosia,per kohen kure ashte shkrue ky shkrim i Muzakajeve,rjedhimet gjeografike kane qen te ndryshme,ai thote SHUME MIRE NE KOHENAT E VJETRA MOLLOSIA,po te hyjshe ne histori ,edhe fontana dhe uji qarte tregojne per cilen toke mendon