Kjo temë është hapur për njerëz të ndryshëm që përdorin fjalë të ndryshme nga gjuhë të tjera ndryshe nga ajo shqipe.
Ftoheni të gjithë të sjellni fjalë të tjera jo Shqipe ...
Pas disa mintuash do të sjelli disa fjalë jo shqiptare, por të konvertuara në Shqip ... !!!
__
Shembull :
Modifikim - Modification
__
Përshëndetje ...
Nje pjese njerezish vepron pa menduar,pjesa tjeter mendon,por pa vepruar.
Komplet - Complet(e)
Konklus(z)ion - Conclusion
Diferencë - Difference
Argument - Argument
Nje pjese njerezish vepron pa menduar,pjesa tjeter mendon,por pa vepruar.
Formë - Form (P.sh.: Formë e Shkurtër - Short Form)
Ambient - Ambient
Media - Media (P.Sh.: Mediat Shqiptare - Albanian Media)
Reduktim - Reduction
Nje pjese njerezish vepron pa menduar,pjesa tjeter mendon,por pa vepruar.
Kompani - Company
Vizitë - Visit
Metropol - Metropolis
Term - Term
Nje pjese njerezish vepron pa menduar,pjesa tjeter mendon,por pa vepruar.
Elektronik - Electronic
Aktor - Actor
Orator - Orator
Sakrificë - Sacrifice
Nje pjese njerezish vepron pa menduar,pjesa tjeter mendon,por pa vepruar.
Kjo > Questa (Italisht)Postuar më parë nga ILMGAP
temë > theme (Anglisht)
është > est (Latinisht)
hapur > aperta (Italisht)
për > per (Italisht)
njerëz > narod (Serbisht)
të > to (Anglisht)
ndryshëm > different (Anglisht)
që > che (Italisht)
përdorin > fare (Italisht)
fjalë > parole (Italisht)
nga > da (Italisht)
gjuhë > tongue (Anglisht)
tjera > other (Anglisht)
ajo > lei (Italisht)
Shqipe > Scampa (Ilirisht)
Ftoheni > Invite (Anglisht)
jo > no (Anglisht)
Edhe në një temë tjetër kam bërë të njëjtën gjë ! E përktheva të gjithë tekstin e autorit ! O njerëz gjuha Shqipe është gjuhë Indo-Evropiane , shumë e ngjashme me Latinishten ! Mos u lodhni kot me këto gjëra !
Sport - Sport
Meditim - Meditation
Aprovoj - Approve
Abstenim - Abstention
Nje pjese njerezish vepron pa menduar,pjesa tjeter mendon,por pa vepruar.
Keto nuk jane fjale te vejdhura o ILMGAP,keto jane fjele nderkombetare qe perdoren ne disa fusha te jetes,nuk mund te zevendesohen keto,edhe fjalete tjera qe ngjasokan me fjalet latine nuk jane te marra,gjuha jone eshte gjuhe e vjeter evropiane keshtu qe eshte mese normale qe te gjenden kesoj lloj ngjeshamrish.
P.S pse nuk shkruajte fjale si Penxhere,Tepsi,Qelef,ah po harrova qe keto fjale qenkan fjale te vendosura nga turqit myslimane
Të gjitha gjërat që ne shohim apo duken, janë vetëm një ëndërr brenda një ëndrre
Fjala Sport nuk është internacionale ore Geri p.sh : Spanjollët (Sport - Deporte) etj.Keto nuk jane fjale te vejdhura o ILMGAP,keto jane fjele nderkombetare qe perdoren ne disa fusha te jetes,nuk mund te zevendesohen keto,edhe fjalete tjera qe ngjasokan me fjalet latine nuk jane te marra,gjuha jone eshte gjuhe e vjeter evropiane keshtu qe eshte mese normale qe te gjenden kesoj lloj ngjeshamrish.
P.S pse nuk shkruajte fjale si Penxhere,Tepsi,Qelef,ah po harrova qe keto fjale qenkan fjale te vendosura nga turqit myslimane
Ndërsa për atë që thua pse nuk shkruajte këto (...) nuk i shkruajta sepse unë për vete jam fokusuar tek gjuha Angleze.
Nje pjese njerezish vepron pa menduar,pjesa tjeter mendon,por pa vepruar.
Ma thuaj nje sinonim te fjales Sport ne gjuhen shqipe????
Të gjitha gjërat që ne shohim apo duken, janë vetëm një ëndërr brenda një ëndrre
Regullat e Postimit
Krijoni Kontakt