Fasulja
Prej tokės mbiu njė fasule,
La rrėnjėt, qiellit ju sul,
Lart i bleruan gjethet
I lulėzuan lulet,
Dhe atė e tėrhoqi
Magjia e njė kollomoqi.
Kishte qėnė pranverė,
Kur lidhi kokrra ishte verė.
Pastaj u vyshk, u tha
Kishte ardhur vjeshta,
Kohė kur e vetmja lule
Ėshtė toka tule.
Tė tjerat pastaj janė bla bla bla,
Fasules i bien dhėmbėt si kokrra,
Qė ja mbledhin fshatarkat nė shoshė,
(Kėtyre ne ju themi groshė)
Tė ziera nė kusi dhe tenxhere
Mish pėr fukaranė deri nė pranverė.
Qukse
Mbi hunēkėn tėnde u ul njė flutur
Dhe shkundi lehtas krahėt e bukur
Ti ishe, ja, kaq e vogėl, pambukse
Kur magjishėm u ktheve nė qukse.
Pastaj flutura u ngrit pėr tė ikur
Duke i lėnė pa ti stėrpikur
Buzkat e tua qė ishin puthitur,
Dhe syēkat nėn kapakė fikur.
Tė mbinė ne faqka mijra lule
Bukuri e rallė kokėn kur e ule,
Kur nga syēkat e kaltėr rrodhi shpresė,
E buzkat gonxhe u lagėn me vesė .
Oh, shpirtka ime e dashur, bijė,
Njė ditė njė princ do tė mbrijė,
Qė do ti flakė thesare e llukse,
Pėr mrekullinė qė fal njė qukse.
Njė ag
Njė ag, ti do tė mė kesh nė prag
Nxito dhe derėn shpejt ma hap,
Se ndryshe kthehem nė trumcak,
Dhe nga dritarja tė bėj tak, tak.
Se ndodh si nė pėrrallat e vjetra,
Trumcaku tė bjerė nė kthetra
Nė qiell pėrlarė nga njė skifter,
Por mos kujto se frynte erė.
Lehtė preke puplėn mbi parvaz
Qė tė shpėtoj nga ai maraz,
Sėrish nė derė tė tė trokas
Dhe emrin tėnd tė ta thėrras.
Njė ag, ti do tė mė kesh nė prag
Pushtomė e dashur, mos u shtang
Mbase atėhere do jem aq plak
Sa torollak, por zemėr flakė .
Kur dita e re tė zhdukė ēdo yll
Kur gjumi sytė do tė ti mbyll,
Dy fjalė do tė ti them nė vesh
Dhe buza jote shpirt do qeshė.
Mbi kullat e Manhatenit
Si mbi kristalet e shndritshme nė vitrinė,
Njė leckė me ngjyra perėndimi
Lėshon pluhur nate.
Poshtė qentė besnikė mė nuk lehin
Trotuareve pėrpiqen tė mbulojnė ēkanė bėrė,
Por vetėm sa limojnė thonjtė nė beton.
Dhe,
Ngazėllim kur tė zotėt e tyre
Jashtėqitjet ju mbledhin
Nė qese dyqanesh ku qartė lexohet
I love New York.
Diku nė krah ndėr ujra prozaike
Ura e Bruklinit pluskon
Nje pallua
u fry, u fry, u zmadhua
dhe pyeti bilbilin "C'thua?"
"C'bukuri per vashe,"
tha bilbili "pashe,
por ti me fal mua tja them ku e lashe.
teke
Pak mish nė prush
Raki nga rush
Dhe seks nė dush
Jetėn ta mbush.
Veē ne tė dy
Heshtur aty
Do shkas nė ty
Si lot nė sy.
Mbi ty peri
Ndezur qiri
Do fryj veri
Dhe dashuri.
Gjer nė mėngjez
Agu kur ndez
Pastaj do vdes
Si pikė vesė.
me vertete shume te bukura vargjet te lumshi duart!
The Heart Has Reasons That Reason Cannot Know
Kurrė
Kurrė mos e pyet tėt atė
Armiqve ēju bėri, armiqtė ēi bėnė.
Kurrė mos e pyet tėt emė
Me tė a me kė tė ka zėnė.
Kurrė mos e pyet vėllanė
Nė ėshtė burrė apo i shtėnė.
Kurrė mos e pyet motrėn
Nė ka sekrete pa thėnė.
Kurrė mos pyet ēka yt bir
Do tė tė bėjė bari kur tė tė ketė mbirė.
Kurrė mos pyet nė bija
Njė ditė do tė ikė nga shtėpia
Mė mirė pyet veten dhe i kėrko
Armiq tė mos bėsh,
Tė dashura tė mos zėsh,
Tė jesh vetė burrė,
Tė mos gėnjesh kurrė,
Tė groposesh pa dekė,
Tė rrosh njėqind jetė,
Dhe nė to,
Tė thuash buza pa tu dredhur
Babė e nėnė,
Vėlla e motėr,
Bir e bijė,
Ju dua.
Trutharėt dhe mali
Aq shumė ju hanin trutharėve duart
Sa shkuan malit ti shkulnin gurėt;
Rėnkoi mali por i la.
Turtharėt shkalluan aq keq nga mėntė
Sa shkuan malit ti prisnin pemėt;
Rėnkoi mali dhe tha: Mjaft!
Por qeshėn, qeshėn me tė madhe ata,
Mė sfoli mali, por rrėzoi gurė mbi ta.
Verbuar nga qerpikė rreze drite,
Humbur nė galaktika retinash,
Natyrė e shkretė,
Pa krahėt e bardha tė borės mbėshtjellė,
Dihas e shfryj
Si ashensorėt nė vaftin e drekės,
Nxjerr avuj
Si pusetat nga shirat e vjeshtės,
Sy skuqur
Si qielli nga rrufetė e shtrėngatės,
Flokė shprishur
Si yjet e paemėrt tė Kashtės,
Tė kam humbur,
Ti pa mė fituar.
Nuk mundem manushaqen ta kėpus,
Ti xhvesh ēdo gjeth,
Ta mbaj nė buzė,
Ti marr erė,
E ta mbyll pėrjetė nė herbarium kujtimesh;
Nuk mundem as ta lė mes gjėmba keqkuptimesh
Nė mes tė heshtjes ferrė,
Oh, mjerė unė i mjeri, mjerė,
Jeta ēmė ka tjerrė,
Rrezikohen stinėt ti lė pa pranverė.
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt