Domethënia e emrave

[projekti21_dk]

SHume iu faleminderit per urimin i nderuari adem gashi !!

Pranoni edhe urimet e mia me te sincerta per kete feste !!

Viti i ardhshem (2010) le te jete nje vit me i qete, me i lumtur e me i gezueshme per ju e per gjithe shqiptaret kudo ne bote qe jane tani !!

Shumë të faleminderit zogu dukagjinas.

[eaglexxx]

Cdo emer patjeter qe duhet ta ket nje kuptim
nuk ka emra kshu kot rastesisht

[Bardhi]

Z. Adem ju falenderojm per kontributin qe po e jepni ne lidhje me kete teme.
Emri ka shume rendesi, si per personin e si per kombin. Koha ecen shpejt dhe gjerat edhe mund te ndryshojne. Nese sot e quajm dikend psh; Rudollf Marki , apo Ibrahim Turku, qka te dy keta emra i ndegjojm ka ne , ateher mbas shume vitesh, ne baze te emrave keta nuk mund te dukumentohen se kan qene shqiptar.
Nuk kemi nevoje ta humbim veten, me emra te huaj.
=======================
JU NJE HAP - PUNA DY...

[Milkway]

100 % shqiptar ......Kushtrim

[projekti21_dk]

Z. Adem ju falenderojm per kontributin qe po e jepni ne lidhje me kete teme.
Emri ka shume rendesi, si per personin e si per kombin. Koha ecen shpejt dhe gjerat edhe mund te ndryshojne. Nese sot e quajm dikend psh; Rudollf Marki , apo Ibrahim Turku, qka te dy keta emra i ndegjojm ka ne , ateher mbas shume vitesh, ne baze te emrave keta nuk mund te dukumentohen se kan qene shqiptar.
Nuk kemi nevoje ta humbim veten, me emra te huaj.
=======================
JU NJE HAP - PUNA DY...

Të faleminderit Bradhi. Në radhë të parë e gëzofsh këtë emër të bukur që mban. Besoj e ke lexuar që në fillim porosinë, megjithëkëtë po e sjell një fragment:

Emërtimi i fëmijës në njëfarë mënyre është barometër që tregon shkallën e emancipimit, të shkollimit e të kulturës së një familjeje, të një rejoni a të një krahine të tërë. Në Kosovë pagëzimi i fëmijëve me emra shqip me të madhe ka filluar në vitet e shtatëdhjeta. Këtë sigurisht e ka bërë shkollimi dhe njerëzit e kanë kuptuar se më mire është të pagëzohet fëmija me një emër që i dihet domethënia, se sa të pagëzohet me një emër të huaj arab, hebraik ( si emri im Adem ), grek, gjerman etj.etj., që nuk u dihet fare kuptimi që ka ose edhe me disa emra që në fakt në gjuhën shqipe dalin shumë qesharak. Sa për ilustrim po marr nja dy-tre shembuj: Emri Nuri-e në gjuhën shqipe përkon me emrin Dritë ( për gjininë femërore) ose Driton, Dritëro ( për gjininë mashkullore), ndërsa emri Hashim ka kuptimin “ ai që përshesh bukën me lëng mishi”. Bah!!. Ose, nëse lidhet për çështje fetare, shpesh bëjmë lajthitje në këtë drejtim, ngaqë nuk e dimë prejardhjen dhe kuptimin e një fjale të huaj. Kështu, emri Edita, të cilin e gjejmë dendur edhe tek myslimanët është emër i krishtërë, me prejardhje gjermane që ka kuptimin “pasuri dhe luftë”.


Por ajo që më ka shtyrë të bëj këtë postim janë dy raste:

Takoj një çift bashkëshortor në një manifestim kulturor këtu në Danimarkë, të cilët i njohja nëpërmjet shkrimeve dhe po nëpërmjet kësaj rruge edhe ata më njihnin dhe tek bisedonim ne, një vogëlushe shumë e bukur po luante sa mbështetej tek babai i saj, sa te mamaja. Unë meqë nuk kam vajza ( Lum si ai që ka vajza ) i dua pa masë dhe u interesova të dija si quhej. Babai dhe nëna kishin emra shqiptarësh p.sh. Agim dhe Burbuqe, por kur mora vesh se vajza tyre quhej "Hajrije", s'di sa keq u ndjeva. E di që edhe ata e hetuan shqetësimin tim....
Fatkeqësisht ( ky është mendimi im ) kjo dukuri po vie duke u shtuar në trevat tona.

Rasti i dytë është prapë me një të njohur timin. "More,-tha jam në hall, më ka lindur djalë dhe nëna nuk po kryhet po më thotë me ia ngjitë emrin e babës, ec e ngjitja emin Hilmi djalit? Lema mua këtë punë,- i thashë, unë ta rregulloj. I marr në telefon dhe flas me gjyshen e djalit e uroj për nipin dhe në të njëjtën kohë i them: Urime dhe ta trashëgojë emrin e gjyshit, - ama do ta thërrasim në shqip. S'do ti themi Hilmi, por Mir ose Mirash. Ajo pajtoi, kështu edhe gjyshja edhe djali mbetën të kënaqur dhe njëkohësisht trashëguan emrin e gjyshit.

Mirë, po e them edhe një rast të tretë, por ky është pak më i butë. Shkoj në një shtëpi - të njohurish dhe gjej nënën me emrin Hajrie dhe vajzën me emrin Fatmire. U them: E dini se ju të dyja mëmë dhe bijë keni emra të njëjët? Sepse emri Hajrie përkon me emrin Fatmire në gjuhën shqipe.

[THOTI]

po emri ORGES qfar kuptimi mund te kete ??

[projekti21_dk]

po emri ORGES qfar kuptimi mund te kete ??

Përshëndetje THOTI. Eh, "Thoti fliste shqip"
Thoti, nga nofka që ke zgjedhur për vete më bën të dyshoj se ju merreni me këto çështje. Do të ishte mirë, nëse ke njohuri nga tema që kam hapur të kontribuoje në këtë drejtim. Jo vetëm ti, por gjithë ata që kanë njohuri në këtë lëm.

Unë nuk jam specialist i kësaj fushe, por nuk i jap vetes të drejtë të flas me hamendje për të dhënë shpejgime të pabazë, për t'u shitur i ditur. Mua nuk më vjen keq të them për dicka "nuk e di" nëse vërtetë nuk e di.

Po kthehem te emri që ke pyetur. Në literaturën që posedoj nuk gjeta shpejegim për këtë emër.

Kohëve të fundit shihet një tendencë për të krijuar emra të rinj pa ndonjë domethënie, por që tingëllojnë mirë në vesh. Kështu shpesh ndeshim emrat: eni, eli, eda, ada, etj etj.

Sido që të jetë, për mua, më të pranueshëm janë këta emra se: Shehide, Nefise, Jalldyz, Bilall, Adem ( gjithsesi po vë emrin tim ), Hashim, Kajtaz të cilët janë në gjuhë të huaj dhe nuk u dihet kuptimi ose që herë herë kanë edhe kuptim qesharak.

[prishtinase]

emri im suzana

mendoj se ishte

ZAMBAKU


apo ..............

[Kinney]

me vjen keq po ne kete teme ka shume pasaktesi.

[projekti21_dk]

emri im suzana

mendoj se ishte

ZAMBAKU


apo ..............

Përshëndetje prishtinase.
Po, emri Suzanë është me prejardhje hebraike që do të thotë: lil, zambak. Në shqip: Liljanë.