Çfarë kuptimi kanë fjalët:

[Archicad]

Ju lutem në këtë rubrikë të jepen sqarime për kuptimin e disa fjalëve që janë të panjohur për ne. Mundësisht spjegimi, sqarimi të jepet me sinonimin në anglisht.

Ka fjalë që ne në Kosovë nuk i kuptojmë të cilat i hasim nëpër forume, web faqe apo libra që përdorin shqiptarët në Shqipëri.

Për momentin mua më kujtohen këto fjalë, por në kohën që do të ballafaqohem me fjalë të tjera të pakuptueshme, mendoj ti parashtroj këtu.

Ju flm.

Pra, çfarë kuptimi kanë fjalët:

- Gallatë

- Batutë

- Skuth

- Buf

[_MALSORI_]

Ju lutem në këtë rubrikë të jepen sqarime për kuptimin e disa fjalëve që janë të panjohur për ne. Mundësisht spjegimi, sqarimi të jepet me sinonimin në anglisht.

Ka fjalë që ne në Kosovë nuk i kuptojmë të cilat i hasim nëpër forume, web faqe apo libra që përdorin shqiptarët në Shqipëri.

Për momentin mua më kujtohen këto fjalë, por në kohën që do të ballafaqohem me fjalë të tjera të pakuptueshme, mendoj ti parashtroj këtu.

Ju flm.

Pra, çfarë kuptimi kanë fjalët:

- Gallatë

- Batutë

- Skuth

- Buf

gallate...ne kosove i thone .. me ba hajgare..pra bisede humoristike

batute...me fol me kungja (keshtu i thone ne kosove) ose ma shqip me fol me kunja..psh shpesh kunjat qe i hedhin njeri tjetrit politikanet..kur shoh edi ramen me kujton partizanin e vogel velo..etj.dicka e tille pra e folme me nenkuptime tallese.

skuth...jua drejtojme kryesisht meshkujve me dy fytyra.meshkuj qe ta hane dheun nen kembe...ik ore skuth,debil..je bere si skuth..

buf ...bufi...krahasim qe i behet nje mashkulli te shendoshe me kafshen e bufit..eshte trashe ( shendoshe ) e eshte bere si buf..i drejtohet edhe atyre qe nga mendja jan pak te trashe..edhe kjo ka karakter talles...

[projekti21_dk]

Ju lutem në këtë rubrikë të jepen sqarime për kuptimin e disa fjalëve që janë të panjohur për ne. Mundësisht spjegimi, sqarimi të jepet me sinonimin në anglisht.

Ka fjalë që ne në Kosovë nuk i kuptojmë të cilat i hasim nëpër forume, web faqe apo libra që përdorin shqiptarët në Shqipëri.

Për momentin mua më kujtohen këto fjalë, por në kohën që do të ballafaqohem me fjalë të tjera të pakuptueshme, mendoj ti parashtroj këtu.

Ju flm.

Pra, çfarë kuptimi kanë fjalët:

- Gallatë

- Batutë

- Skuth

- Buf

I nderuar archicad, po pate pranë vetes një fjalor të gjuhës së sotme shqipe do të gjesh kuptimin e fjalëve: gallatë, skuth dhe buf. Nuk do ta gjesh fjalën: batutë. Këtë të fundit e gjen në fjalorin për fjalë të huaja.

[RaPSouL]

Tema është hapur në nënforumin e gabuar, nënforumi i gjuhës shqipe do të ishte më i përshtatshëm.

Gjithë të mirat.