Nuk e dija lalePostuar mė parė nga drague
O mer ja paske mor i liter raki mduket
Jashte teme:drague kam pershtypjet me te mira per konsullin,dhe nuk e di eshte prap ai apo jo.Se me ka ndihmuar pa pike interesi.Se ti e di mo,po s'hudhem noi kacidhe smarrojm pune ne
shnet
problemi qe ngre chino eshte shume i rendesishem.Nuk e dija lale
O mer ja paske mor i liter raki mduket
Jashte teme:drague kam pershtypjet me te mira per konsullin,dhe nuk e di eshte prap ai apo jo.Se me ka ndihmuar pa pike interesi.Se ti e di mo,po s'hudhem noi kacidhe smarrojm pune ne
shnet
ne nje gjyq akuzohej nje shqiptar i Shqiperise dhe perkthysja ishte nga Tetova.
ai nuk e kuptonte fare.
u ngrita une dhe i thashe qe perkthen gabim.
po fole dhe nje here me tha gjykatsi do dalesh jashte.
ps.ka nje ligj per policet qe duhet te kete neshtetesine gjermane??
plako konsulli osht ala .o miku i lir metes.mund ti cosh nai shishe raki.
Chino se te kam edhe ne listen e miqve
Njohe njerin qe me ka ndihmuar personalisht.Eshte perkthyes dhe punon i pavarur.Bile dhe ne Parlamentin Gjerman edhe ne Parlamentin Europian.Eshte nga Kosova,njeri serioz.N.q-se ke interes te jap faqen e Webit(nuk e di lejohet ketu ne forum)ose numrin e celularit qe e kam vete.
Te pershendes
Nuk e dija lale
O mer ja paske mor i liter raki mduket
Jashte teme:drague kam pershtypjet me te mira per konsullin,dhe nuk e di eshte prap ai apo jo.Se me ka ndihmuar pa pike interesi.Se ti e di mo,po s'hudhem noi kacidhe smarrojm pune ne
shnet
Me te vertet esht njeri shum shum i mire ,dhe punen e ben shum mire ..por ne e kemi zakon ,kur nuk na mbarojne pune ,edhe ate qe nuk e ka ,ose nuk e ka bere ...themi qe e ka bere(pra e quajme njeri negativ)
Dhe esht e vertet qe te ndihmon shum ...di shum raste ,prandaj dhe e them,qe te ndihmon shum ,dhe pa interes
Ps : drague ke gjo kundra skrapalinjve???Braust du ein termin mit der konsul
Ps: Duhet te ndrroj politik draguja ,se perndryshe nuk mer as edhe nje got raki ..e jo me nje liter ...hahahahahahahahahahahahhh
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Linda5 : 06-09-2009 mė 08:01
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
Ligji eshte ligj nuk pyet shume per mentalitetin.E thashe dhe me siper Avokati mbron interesat e klientit,nuk del dot jasht ligjit si ai i huaj ashtu edhe ai shqiptar.
Ndihesh mire se flet gjuhen tende ,shqip,por jo se avokati shqiptar do te te bej ndonje favor me shume.
Edhe per kete c'eshtje ka ligje perkatse.Ka delikte qe duken fare ndryshe nese behen nga nje shqiptar dhe nga nje gjerman. Sepse luan rol mentaliteti perkates. Nje gjerman nuk eshte e thene patjeter te eskaloje kur i ofendohet familja. Por nje shqiptar po. Poashtu nje grek, turk, spanjoll apo italian. Sepse keta te fundit kane lidhje tjeter emocionale me familjen. Dhe nuk pranojne - sic kerkon kultura gjermane - te mblidhen me ofenduesin dhe te rregullojne me fjale ceshtjen se "nena jote eshte lavire", por e zgjedhin kete gje ne menyren sic behet kjo gje ne shoqerite e tyre, me shpulla gojes. Ketu luan rol avokati. Nese ai e njeh pak a shume mentalitetin perkates, di te argumentoje me mire, di te binde gjyqin me lehte, ndoshta edhe me shembuj personal se sjellja delinkuente e te akuzuarit eshte pasoje e nje ndjenje kolektive ne shoqerine e tij. Kjo luan rol ne procese gjyqesore, sidomos ne ato penale.
§ 185 StGB Beleidigung njeriu mundohet te behet selbst ein bischen schlau dhe te gjej avokatin adapt per keto lloje c'eshtjesh.
Beleidigung nuk quhet vetem kur te shajne lavire,por kur shkon ne ne nje zyre dhe te thon ti ,duhet JU .
Pra ka te bej shume formulimi dhe kete mund ta bej nje perkthyes qe ka pervoje ne kesilloj punesh.
Cdo dokument shqip perkthehet dhe noterizohet ,s'ka avokat ne bote qe te te mbaroje pune nqs nuk ndiqet kjo procedur.Apo ne raste tjera me prerje me jurisdiksionin shqiptar. P.sh. ne rastet e martesave nevojitet nje deshmi se nuk je i martuar ne Shqiperi. Nese nje deshmi te tille nuk jipet, avokati gjerman eshte i paforce. Sepse nuk njeh as gjuhen, as jurisdiksionin shqiptar qe te dije ku dhe si te ankohet.
E njejta vlen edhe per ceshtjet me te huaj, ato rreth lejeqendrimit, ku poashtu luajne rol dokumentacionet nga vendlindja, proceset nga atje, e tjera. Avokati me njohuri gjuhesore e shoqerore te klientit eshte nje perparesi.
Keto dokumetat merren ne shqiperi,se ambasada jone nuk ka takat me ti sjell vete.
Ky eshte problemi ,nqs kam nje avokat timin qe e paguaj rregullisht dhe ndjek c'eshtjet e mia gjate gjithe kohes,nuk do thote qe ai eshte i afermi im,ai ngel avokat dhe une ngel Kliente.Pastaj klienti nuk do te nguroje pran avokatit shqiptar per ta telefonuar me shpesh, per te marrur keshillen e tij edhe ne telefon, i pa paralajmeruar. Provo te besh kete gje me nje avokat gjerman, menjehere te thote merr nje termin nga sekretaresha, eja ne societet, mirr dokumentet me vete, nenshkruaj plotefuqizimin (qe i duhet per te kerkuar para nga ti) dhe folim pastaj. Nje jurist shqiptar nuk do ta beje kete gje. Sepse e di qe nuk jemi shoqeri e tejmaterializuar si kjo ketu, sepse nuk mund te kerkoje para per dy keshilla gojore qe zgjasin 5 minuta.
Eshte e vertet qe gjermanet jane si popull te ftohte ,gefühle jane gjithmon ne plan te dyte.
Nuk thashe qe nuk duhet ,por eshe ai jurist shqiptar nuk del dot jashte ligjit,c'do njeri mbron vendin e punes,ai maksimumi do te te 'ngushelloje'Sipas argumentimit tend asnje shqiptar nuk u deshka ne perendim. Jo vec avokati, por as mjeku shqiptar, as psikologu e tutje.
Por qe edhe vet ambasadat nisen nga nje mendim si i imi, pra qe te nevojitet nje jurist shqiptar, tregon edhe praktika e ambasadave te popujve tjere. Tregon pastaj edhe eksperienca qe shpreh biseduesja Saura.
Ambasada Shqiptare ne Gjermani vetem ben beglaubigen,ve pullat,jep adressa per perkthyesit e mundshem qe mund te jene aty,raste vdekjesh .... aq e ka mundesin.
Fakti qe per nje dokument duhet te shkosh ne shqiperi per ta marr ,ca te them me teper.
Mos harro kemi hyp ne kate te peste ,vetem nje ballkon kemi si pronesi
Dolmetscher kane me shume kredi ,njohuri dhe informacione per pune zyrash,avokatesh dhe c'eshtje te ndryshme.
Aty mundohu te marresh nje adress ose tel. te ndonje avokati ose juristi,se kane pervoje me te huajt,ajo eshte puna e tyre.
Jeto sot se neser nuk i dihet
Izadora,ti je ajo bjondja ne ambasade?Sorry,mos te keqkuptohemiLigji eshte ligj nuk pyet shume per mentalitetin.E thashe dhe me siper Avokati mbron interesat e klientit,nuk del dot jasht ligjit si ai i huaj ashtu edhe ai shqiptar.
Ndihesh mire se flet gjuhen tende ,shqip,por jo se avokati shqiptar do te te bej ndonje favor me shume.
Edhe per kete c'eshtje ka ligje perkatse.
§ 185 StGB Beleidigung njeriu mundohet te behet selbst ein bischen schlau dhe te gjej avokatin adapt per keto lloje c'eshtjesh.
Beleidigung nuk quhet vetem kur te shajne lavire,por kur shkon ne ne nje zyre dhe te thon ti ,duhet JU .
Pra ka te bej shume formulimi dhe kete mund ta bej nje perkthyes qe ka pervoje ne kesilloj punesh.
Cdo dokument shqip perkthehet dhe noterizohet ,s'ka avokat ne bote qe te te mbaroje pune nqs nuk ndiqet kjo procedur.
Keto dokumetat merren ne shqiperi,se ambasada jone nuk ka takat me ti sjell vete.
Ky eshte problemi ,nqs kam nje avokat timin qe e paguaj rregullisht dhe ndjek c'eshtjet e mia gjate gjithe kohes,nuk do thote qe ai eshte i afermi im,ai ngel avokat dhe une ngel Kliente.
Eshte e vertet qe gjermanet jane si popull te ftohte ,gefühle jane gjithmon ne plan te dyte.
Nuk thashe qe nuk duhet ,por eshe ai jurist shqiptar nuk del dot jashte ligjit,c'do njeri mbron vendin e punes,ai maksimumi do te te 'ngushelloje'
Ambasada Shqiptare ne Gjermani vetem ben beglaubigen,ve pullat,jep adressa per perkthyesit e mundshem qe mund te jene aty,raste vdekjesh .... aq e ka mundesin.
Fakti qe per nje dokument duhet te shkosh ne shqiperi per ta marr ,ca te them me teper.
Mos harro kemi hyp ne kate te peste ,vetem nje ballkon kemi si pronesi
Dolmetscher kane me shume kredi ,njohuri dhe informacione per pune zyrash,avokatesh dhe c'eshtje te ndryshme.
Aty mundohu te marresh nje adress ose tel. te ndonje avokati ose juristi,se kane pervoje me te huajt,ajo eshte puna e tyre.
Me fal n.q,se bera pyetje kot?
Izadora,ti je ajo bjondja ne ambasade?Sorry,mos te keqkuptohemi
Me fal n.q,se bera pyetje kot?
Problemi i te huajve qendron se nje avokat i kombesis tende mund te mbaroje me shume pune se ai i huaj. Nuk eshte e vertet,ligjet jane njesoj per te gjithe.
Eshte e vertet qe gjermaishtja eshte nje gjuhe e komplikuar,fjale qe marrin shume kuptime,thjesht kujdes me fjalet qe shkruan.
Pak humor :
Nje ish kolege ,me tha njeher :
Nqs te gjuan njeri psh. me grusht ose shpull, rrexohu ne toke se merr schmerzensgeld ,mos kthe dore
Keto jane ligjet Gjermane.
Me ka ndodh nje problem ,qe u zgjidhte brenda dy ligjeve,te cilat kundershtonin njera tjetren.
Ligji dient per popullin,behördet i kane shtu nje fraze te vogel kann .
Ps.brune apo bjonde ligji eshte ligj
Jeto sot se neser nuk i dihet
Me se e vertete.S'ka lufte me hanxhare ketu.Te qelloi,merr deshmimtar apo kallezohe ne Polici.Merr leke nga siguracioni.Burrerine,ketu ta fusin ne njejes.Problemi i te huajve qendron se nje avokat i kombesis tende mund te mbaroje me shume pune se ai i huaj. Nuk eshte e vertet,ligjet jane njesoj per te gjithe.
Eshte e vertet qe gjermaishtja eshte nje gjuhe e komplikuar,fjale qe marrin shume kuptime,thjesht kujdes me fjalet qe shkruan.
Pak humor :
Nje ish kolege ,me tha njeher :
Nqs te gjuan njeri psh. me grusht ose shpull, rrexohu ne toke se merr schmerzensgeld ,mos kthe dore
Keto jane ligjet Gjermane.
Me ka ndodh nje problem ,qe u zgjidhte brenda dy ligjeve,te cilat kundershtonin njera tjetren.
Ligji dient per popullin,behördet i kane shtu nje fraze te vogel kann .
Ps.brune apo bjonde ligji eshte ligj
Te vritet xhepi,se djersin tere kohes.
lg
nuk eshte e lehte me keta persona ata dine vetem te te ngaterrojne
Per c'fare e ke fjalen ti?
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt