Close
Faqja 4 prej 4 FillimFillim ... 234
Duke shfaqur rezultatin 31 deri 36 prej 36
  1. #31
    i/e regjistruar Maska e mondishall
    Anėtarėsuar
    28-11-2006
    Vendndodhja
    Ne Selanik te Greqise
    Postime
    2,690

    Pėr: Ironia e hiē-it

    Eshte vertet problem shqetesues, arbereshi_niko, fenomeni i manise ne perkthime qe cojne deri ne botime librash te dobet. Jo pak autore, nisur nga njohje personale me te aferm apo miq perkthyesa te rekomanduar, duke deshiruar te botohen jashte jane bere preh e ambicieve egoiste dhe delirit te madheshtise. Rumania psh eshte mbushur me dhjetra autore shqiptare e kosovare te perkthyer nga nje patriot i tyre qe njeh mire rumanishten dhe qe merr persiper botimin e librave te tyre ne Rumani kundrejt pageses. Keshtu fillon me pas reklama mburrese se filan autor shqiptar u perkthye ne Rumani, ne nje kohe qe lexuesi rumun pak ose hic fare e njeh ate. E njejta gje ndodh dhe ne disa shtete te tjera, si ne Meksike, Spanje, Greqi, Itali, etj, ku reklamohen nga vete autoret e perkthyesit botimet e tyre, reale ne inekzistencen e tyre. Ekziston, pra, nje mishmash ne artin e fjales se shkruar dhe kjo sepse mungon kritika e vertete, kurse botuesit e kane kthyer shtepine botuese ne fabrike prodhuese per interes fitimesh. Mjafton te paguhesh dhe te gdhihesh poet dhe shkrimtar i madh, brilant, mbarekombetar, etj, etj. Mes ketij misdhmashi ai qe humb eshte talenti i vertete dhe lexuesi i vertete.
    -Pasja e shpirtit ėshtė privilegj pėr trupin. (E SH)

  2. #32
    i/e regjistruar Maska e Kabasilla
    Anėtarėsuar
    21-12-2015
    Vendndodhja
    Prishtinė
    Postime
    7

    Pėr: Ironia e hiē-it

    Po i referohem tėrėsisht asaj qe e thua ti, mondishall..!
    Por, dalja nga tema, ashtu siē thua ti, nuk ėshtė edhe krejt pa dashje nga ne te dy ...”miku im”!
    Megjithatė, me lejo te te them diēka te vogėl nga vetja ime:
    I nderuar, nuk e kam atė aftėsi pėr ta mėsuar askėnd, e aq me pak pėr ta gjykuar dikė, qe di apo s’di...!
    Por, ē’faj kam unė, kur arti im ka njė mision etik dhe moral nė ketė jetė, qe kur mundem, dikujt t’ia them atė qe ndoshta njė ditė prej ditėsh do t’i hy nė punė..!
    Sidoqoftė, respekt pėr kontributin !
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Kabasilla : 23-12-2015 mė 18:52
    “Ne rriteshim tė bindur se ishim fėmijėt mė tė lumtur nė botė” F. Kongoli

  3. #33
    Peace and love
    Anėtarėsuar
    16-06-2006
    Vendndodhja
    usa
    Postime
    1,897

    Pėr: Ironia e hiē-it

    Po sigurisht e kam per perkthimin e pare. mepas ka perpjekeje te mira per ta pershtatur dhe Mciri me duket pak me mire se te tjeret..

  4. #34
    i/e regjistruar Maska e mondishall
    Anėtarėsuar
    28-11-2006
    Vendndodhja
    Ne Selanik te Greqise
    Postime
    2,690

    Pėr: Ironia e hiē-it

    Kabasilla, ju pershendes dhe gezohem qe nje teme ngacmon mendimin per me tej. Mendoj qe misioni i artit eshte vertet mision kur permban vertet vlerat e artit, ndryshe kthehet ne te kundert dhe demton ne menyre te trefishte, pra autorin, pexuesin dhe vete artin. Me gjej nje krijues qe nuk e quan artin e tij mision e me the te thashe. Te gjithe qe kujtojne se shkruajne vargje apo proze kujtojne se bejne art dhe se meritojne me teper vleresim nga c'kane marre jetes se tyre. Kete te vertete per vlerat e artit e vendos lexuesi dhe koha e askush tjeter.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga mondishall : 24-12-2015 mė 02:28
    -Pasja e shpirtit ėshtė privilegj pėr trupin. (E SH)

  5. #35
    i/e regjistruar Maska e mondishall
    Anėtarėsuar
    28-11-2006
    Vendndodhja
    Ne Selanik te Greqise
    Postime
    2,690

    Pėr: Ironia e hiē-it

    Ne faqen e njohur letrare ne gjuhen greke, eshte botuar persiatja ime, Η Ιθάκη της δικής μου Ελλάδας. Njohesit e greqishtes mund te ndjekin linkun e meposhtem.

    http://tovivlio.net/%CE%B7-%CE%B9%CE...4%CE%B1%CF%82/
    -Pasja e shpirtit ėshtė privilegj pėr trupin. (E SH)

  6. #36
    i/e regjistruar Maska e mondishall
    Anėtarėsuar
    28-11-2006
    Vendndodhja
    Ne Selanik te Greqise
    Postime
    2,690

    Pėr: Ironia e hiē-it

    Falenderoj perzemersisht, mikun e nderuar Alfred Kola, per dhuraten surprize, perkthimin ne anglisht te poezise sime, "RREFIMI"

    Mirėnjohje pėr poetėt, ushqyesit e shpirtit tė njeriut. (A.Kola)

    The confess

    I know who I’ve made happy
    Know not who I’ve made piteous
    Never being the righteous saint
    Though I’ve been a saint inwards

    Even the saints at times are sinful
    Else they’d not be the real ones
    But they all got instantly cleansed
    Giving to God their whole lives

    I promise not myself immolated
    Christ gave no promises or vows
    For I was born to live a life
    The most sublime of earthly loves

    For someone who feels so happy
    Never to make anyone piteous
    Ask me not to confess myself
    For I am the confess inwards

    @Edmond Shallvari
    Perkthimi ne anglisht, nga Alfred Kola
    -Pasja e shpirtit ėshtė privilegj pėr trupin. (E SH)

Faqja 4 prej 4 FillimFillim ... 234

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •