Eshte nje inisiative shume e mire, qe uroj t'i shkohet deri ne fund. Nuk shikoj asgje te keqe pasi jane toka qe jane banuar nga shqiptaret dhe eshte vetem rikthim ne origjinen e emrave. Ne bote jane ndruar dhe emra shtetesh.
Eshte nje inisiative shume e mire, qe uroj t'i shkohet deri ne fund. Nuk shikoj asgje te keqe pasi jane toka qe jane banuar nga shqiptaret dhe eshte vetem rikthim ne origjinen e emrave. Ne bote jane ndruar dhe emra shtetesh.
Mos shkruaj gjė kur je me nerva, sepse, ndėrsa plaga e gjuhės ėshtė mė e keqe se e shpatės, mendo ēka mund tė jetė ajo e pendės
le te permendim disa toponime qe duhen nderrua:
Zvernec
Shishtavec
Zadrime
myselim
Shijak
sikur t kisha gja ne dor
e t u bajsha akullor
buzt e tuja me shiju
ne gjoks tandin me piku-Orosh
Perandori Anastas,i lindur ne Durres rreth vitit 530.Per nga madheshtia afrohet me Aleksandein e Madh. Ndertoi murin rrethues te qytetit te tije por dhe te vendeve te tjera ne kostandinipoje.Ka ndertuar gjithesej 45 km mure.Por ai kurre nuk vendosi emer as te murit e as te qytetit qe i perkiste ky mure.Vjen nje kelysh turku e nderton 10 m mure ne Skampa dhe na i nderron emrine ne Elbasan.Te pirdhen keto emra turpi, emra njerzish mizore, emra pushtuesish qe me ligesin e tyre sollen drama te pa fund, sollen kaq dhimbje.Te qerohet dhe busti i "Sulejman rrugac Pashes"nje nga cubat e asaj kohe, qe per ti krahasuar me ato te socmit jane njelloj me Zani Caush pashen,Lul Berish pashen etj.Identiteti i kulluar duhet te kerkohet ne cdo cak.Reformat duhet te shkojne deri ne e pushtimit nga turqia.
Te pastrojme gjuhen ,te pastrojme,emrat e njerezve rrugeve e te qyteteve.Te pastrojme ndergjgjen duke ndryshuar softin, te bejme nje dush te mire historik dhe te tregojme se jemi serioze, ne rrugen qe jemi duke ndjekur.
Leni nostalgjite.Ketu duket burreria, kur ti ke guxim ti fusesh nje shpulle vetes, per faijn e kryer.Vetem atehere je i besueshem se vlen dhe per te tejeret.
Ne Shqiperi mbi 70% te emertimeve jane te huaja,kryesisht sllave,por edhe greke,turke,latine, etj..Nuk ma mer mendja qe keto probleme mund te zgjidhen me dekrete.Por besoj se nuk ka asnje te keqe ne qofte se do te perdorej forma e referendumit lokal.Bie fjala ne qofte se shumica e banoreve te Novoseles duan qe fshati i tyre te thiret "Fshati i ri" i cili eshte perkthimi ne shqip i emrit aktual, atehere duhet ti jepet ligjerisht mundesia per ta bere nje gje te tille.Ne qofte se ata duan te mbajne emrin e vjeter,edhe pse eshte i huaj dhe nuk ka kurrfare kuptimi ne shqip,perseri mbetet e drejta e tyre.Une keshtu e logjikoj.Postuar mė parė nga OROSHI
Ky Anastasi paska qene murator, jo Perandor!
Mendoj qe inisiativa per te ndaluar emertimin e ndermarrjeve private apo publike ne gjuhe te huaj te kete sukses, dhe te kete me shume emra shqip.
Me kujtohet FIKS FARE beri njehere nje "studim" neper Tirane, ku ndiqte emrat e objekteve tregtare. Pothuajse te gjitha ishin ne gjuhe te huaja (kryesisht italisht, po edhe anglisht, spanjisht, frengjisht, etj).
Koha ėshtė e maskarenjėve
Por atdheu i Shqiptarėve
Jam dakord me Murik-un.
per c'do nryshim emri fshati(ndoshta edhe qyteti) duhet te behet nje referendum duke paraqitur alternativat 1-2-" etj etj.
Gjithsesi kemi shume per te ba.
Mendoj gjithashtu qe emra pushtuesish duhet te hiqen pa referendum,
sikur t kisha gja ne dor
e t u bajsha akullor
buzt e tuja me shiju
ne gjoks tandin me piku-Orosh
Ndersa une kesaj radhe (apo perseri?) jam dakort me Anestin. Nderrimi i emrave te huaj te qyteteve shqiptare eshte i justifikueshem ne cilindo aspekt. Per me teper mendoj se jemi vonuar ne kete drejtim. Ndoshta cdo komb tjeter i botes ka bere nje gje te tille.
Mirepo nese behet fjale per nderrim vetem te emrave sllave, pajtohem me biseduesin Albo, kur thote se nuk eshte e justifikueshme te nderrohen emrat sllave, latine e greke, kurse jo ata turke.
Persa i perket problemit qe emrat si Elbasani nuk do te mund te nderrohen, ngase u pritka nje "rezistence" e elbasanasve ne kete ceshtje, mendoj se ky problem duhet zgjedhur ne frymen e Kushtetutes. Nese kjo ne rezultat parasheh nje kompetence te tille per Qeverine apo Kuvendin, atehere elbasanasit nuk i kisha pyetur. Elbasanasit jane te ftuar te argumentojne juridikisht kunder nderrimit te emrit apo kunder ligjit i cili parasheh nderrimin e emrit.
Edhe mendimin e bisedueses Era, e cila thote se edhe emrat e huaj kane vlere historike, ne themel e kuptoj. Por nese i ven ne vage te dy zgjedhjet (nderrim apo jo nderrim), mendoj se nderrimi peshon me rende. Pasi - matur ne rendesine apo vleren historike - qenka e arsyeshme te nderrohet emri i nje qyteti me renome boterore si Konstantinopoja ne Stamboll apo Istanbul, kjo vlen aq me teper per qyetetet shqiptare, te cilat te pakten nuk jane te "rrembyera" nga shqiptaret, si Konstantinopoja nga turqit. Pro nderrimit ne kete kontekst flasin poashtu keto aspekte:
- tregohet se nuk ia vlen te emertosh qytete shqiptare me toponime te huaja, ngase nderrohen ne te ardhmen ashtu e keshtu,
- tregohet se nuk ishte deshira jone te emertohen qytetet ne kete menyre,
- toponimet shqiptare tingellojne/lexohen/shqiptohen thjesht me bukur - vizitoret e huaj do te na dinin per nder kete gje
*
Histiroa e Elbasanit per mendimin tim eshte me e pasur me emrin e tij te perparshem(ja kam harru)sesa me kete emertim arab el-basan.venia e emrave ne gjuhen sllave dhe turke na ka prish shume pune per percaktimin e historise,si tek ne ashtu edhe tek historianet e ehuaj.
sikur t kisha gja ne dor
e t u bajsha akullor
buzt e tuja me shiju
ne gjoks tandin me piku-Orosh
Qeveria e Zogut i ka ndryshue emrat qe ne 1938 e nuk u zu njeri.Pas 60 vjetesh ju ngref Sales me permend sikur po i bente ai dhe ju, ju hodhet ne fyt.Nga Zogu e pranoni dhe nga Enveri gjithashtu, nga Sala bah, eshte maskara!!!!
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt